Дискурсивные свойства местоимений "этот" - "тот" - Корпусный анализ употребления указательных местоимений у носителей и неносителей русского языка (или в русском и английском): дейксис и анафора

Термин "демонстратив" используется, когда в речи требуется экзофорическая (дейктическая) или эндофорическая (анафорическая и катафорическая) ссылка. Huddleston &; Pullum (2002: 1504) 4 используют данный термин и выделяют две категории использования: зависимые и независимые. Действительно, демонстративы можно найти в двух синтаксических позициях. Перед словосочетанием они будут определителями, то есть зависящими от главного слова, а когда они будут выступать в качестве главного элемента именной фразы, они будут проформами, то есть независимыми. Две основные области применения демонстративов - ситуациональное и временное использование (дейксис) и анафорическое применение [Biber et al. 1999].

Этот и тот приписывают конкретное значение контекстам, в которых они могут быть найдены. При проксимальной или же дистальной парадигме говорящий рассматривается как лицо, расположенное в центре системы, к которой направлена отсылка, и каждый упоминаемый пункт соотносится с центром, откуда и возникает понятие расстояния. Но утверждается, что это не совсем так, как может показаться на первый взгляд [Biber et al., 1999: 349, Huddleston &; Pullum 2002: 1505], поскольку это только "верхушка" айсберга гораздо более глубокого механизма, включающего говорящего как личность. Fraser &; Joly (1980) добавляют понятие сферы, одно из которых соответствует самому говорящему, а другое соответствует тому, что не является говорящим. Таким образом, этот относится к сфере говорящего с такими понятиями, как интерес, фокус, информация переднего плана, подход, настоящее время и ответственность говорящего в отношении референта. И наоборот, тот соответствует таким понятиям, как отклонение, заключение, исходную информацию, дистанцирование, прошедшее время и ответственность адресата в отношении референта [Gaillat, T., 2013].

Похожие статьи




Дискурсивные свойства местоимений "этот" - "тот" - Корпусный анализ употребления указательных местоимений у носителей и неносителей русского языка (или в русском и английском): дейксис и анафора

Предыдущая | Следующая