Типология относительных предложений, Морфосинтаксические свойства - Относительные предложения в нанайском языке

Морфосинтаксические свойства

С точки зрения морфологическо-синтаксической организации относительный предложений принято говорить о стратегиях релятивизации. Представлю краткий обзор, в целом следуя статье Э. Эндрюса [Andrews 2007]:

    1 Встроенные (embedded) -- RC находится внутри MC. При этом выделяют следующие разновидности: 1.1 С внешней вершиной (external, далее extRC). Вершина находится в матричном предложении, в котором может получать, например, падеж, и вообще, полноценно участвовать в синтаксических отношениях внутри MC. (1.2.1) Я вижу [читающего книгу] В настоящей работе квадратные скобки приняты для обозначения границ относительных предложений, показываются там, где это необходимо. мальчика.

В примере 1.2.1 мальчик -- вершина относительного предложения. В то же время эта вершина находится снаружи, в матричном предложении, а чем говорит в том числе падеж, полученный от предиката матричной клаузы вижу. Предикатом относительной клаузы является нефинитная (причастная) форма читающего, согласованная с мальчиком по роду и числу

    1.2 С внутренней вершиной (internal, intRC). Вершина находится внутри RC, при этом в MC ссылки на нее отсутствуют, см. пример 1.2.2 (вершина выделена жирным шрифтом) (1.2.2) [Zhang 2011: 218]

[ni? jali?k?-w? d?a?i-??n] x?su-xt?i-ni

Человек песню-ACC петь-PROSP. ACT. PART говорить-PROSP-3SG

'Человек, который собирается петь песню, будет говорить.' Перевод на русский язык мой

    1.3 Безвершинные (freeRC). В этом типе конструкций отсутствует лексическое выражение вершины, а относительное предложение присоеднияется непосредственно к матричному. (1.2.3) Я знал, [что она не придет]. 2 Присоединенные (adjoined): RC добавлено с одной из сторон MC (как правило, позиция RC в языке не фиксирована) (1.2.4) [Srivastav 1991 : 637-638] (a) jo laRki

I khaRii hai vo lambii hai

RE девочка стоящая есть DEM высокий есть

(b) vo laRkii lambii hai jo lhaRii hai

DEM девочка высокий есть REL стоящий есть

'Девушка, которая стоит -- высокая' = 'Девушка, которая высокая, стоит' Перевод на русский язык мой

Мишень относительного предложения могут сопровождать следующие явления:

Маркирование. Мишень может маркироваться падежом/прилогом, согласованием, артиклем. Так, в примере (1.2.5) мишень которую с одной стороны, является коиндексированной вершине девушка, поэтому маркирована женским родом и единственным числом. С другой стороны, ей приписывается винительный падеж внутри относительной клаузы.

Прономинализация -- выражение коррелятивной антецеденту мишени местоимением в RC (как раз местоимение который в примере 1.2.5)

Перемещение мишени. Мишень часто передвигается в начало RC (также см. пример 1.2.5, где которую находится в левой периферии относительной клаузы, а не после предиката, как это ожидалось бы в нейтральном финитном предложении)

Опущение мишени. В ряде случаев мишень может (или должна) опускаться

(1.2.5) Идет девушка, [которую я вчера видел]

Не всякая мишень в конкретном языке при конкретной стратегии может быть релятивизована. Поэтому принято говорить об ограничениях на релятивизацию, из которых я рассмотрю подробно иерархию доступности.

Похожие статьи




Типология относительных предложений, Морфосинтаксические свойства - Относительные предложения в нанайском языке

Предыдущая | Следующая