Определение понятия футбольный термин и история футбола - Сопоставительный анализ футбольной терминологии в английском и русском языках

Спорт справедливо называют "феноменом современности". Спорт является не только узкопрофессиональной человеческой деятельностью, но и частью культурной, политической, экономической жизни определенной страны, неотъемлемой частью традиций и самосознания народа. Не случайно феномен спорта находится в центре внимания специалистов разных научных направлений. Для лингвистов особый интерес представляет язык спорта, в частности его терминология.

Нам известно, что термин - это специальная единица языка, служащая для обозначения какого-либо понятия. Из этого можно сделать вывод, что футбольные термины - это специальные слова, словосочетания, профессионализмы и др., ограниченные областью использования и предметной принадлежностью, в данном случае футбольной сферой.

К футбольным терминам могут относиться:

Виды футбола;

Термины, относящиеся к анатомии и спортивной медицине;

Термины, относящиеся к технической и общефизической подготовке;

Элементы игрового поля;

Техника игры;

Виды ведения мяча и ударов;

Футбольная форма;

Виды нарушений и недисциплинированного поведения;

Персонал.

Следует отметить, что существует несколько видов футбола:

Пляжный футбол;

Мини-футбол (футзал);

Болотный футбол;

Дворовый футбол;

Настольный футбол;

Компьютерный футбол.

Данная предметная терминология повсеместно используется профессионалами в спортивной среде, то есть футболистами, тренерами, журналистами, комментаторами и другими работниками средств массовой информации, организаторами различных мероприятий, представителями органов управления в сфере спорта и физической культуры.

Необходимо отметить, что лингвистические единицы, используемые в разговорной речи болельщиками и самими спортсменами, играют важнейшую роль наравне с официальными, стилистически нейтральными терминами. Они формируют отдельную группу наименований - профессионализмов (иногда их считают разговорными терминами). Очень часто подобные понятия встречаются и в средствах массовой информации. Например, Coach (рус. тренер, коуч), Keeper (рус. вратарь, голкипер), Toughguy (рус. "полицейский") и другие.

Изначально футбольные термины существовали исключительно в виде заимствований, ввиду отсутствия необходимости создания новых русских слов, так как игровой вид спорта футбол получил широкое распространение в нашей стране только в 1912 году, когда был создан Всероссийский футбольный союз.

Для исследования выбраны термины, охватывающие несколько сторон этого вида спорта, такие, как, например, футбольная экипировка, техника игры, элементы игры и поля, нарушения и другие, используемые в самом футболе и нашедшие отражение в тематических словарях. Также в качестве спортивных терминов нами принимаются и анализируются профессионализмы, которые перешли в язык для специальных целей футбола из слэнга.

Сам термин "футбол" образовался от английского "football", которое имеет в составе два слова "foot" (рус. нога) и "ball" (рус. мяч). Слово "foot" имеет индоевропейские корни pod - и ped-. Слово "ball" в свою очередь происходит от греческого "ballein" (рус. бросать).

Футбол-- командный вид спорта, в котором целью является забить мяч в ворота соперника ногами или другими частями тела (кроме рук) большее количество раз, чем команда соперника.

Еще до появления футбола существовали игры с "пинанием" мяча в Древнем Китае, Японии, Австралии, Греции, Италии. История футбола начинается с британского полуострова. В то время не существовало никаких правил, а смысл игры сводился к тому, что неограниченное число участников осуществляли попытки закатить мяч в ворота соперников. Площадками служили рыночные площади или просто улицы, а мяч изготавливали из кожи животного. В игре можно было использовать любые части тела, в том числе руки.

Первые единые правила и регламент игры в футбол определился в командах частных школ и университетов Оксфорда и Кембриджа. До этого момента каждая школа и каждый футбольный клуб имели свои собственные своды правил, в которых допускались различные трактовки тех или иных составляющих элементов игры. Примерами может служить следующее: ведение и передачу мяча руками, в одних сводах правил допускались, в других же отвергались категорически; ограничение количества игроков одном своде правил и без ограничения в другом; в одних командах разрешалось толкать, делать подсечки и бить соперника по ногам, в других это было запрещено. Таким образом, английский футбол пребывал в хаотическом состоянии и чтобы удовлетворить назревшую потребность унифицировать свод правил в 1846 году был создан документ под названием "Кембриджские правила". В 1857 году в Шеффилде молодыми людьми из среднего класса был основан старейший в мире футбольный клуб "Шеффилд".

Растущая популярность футбола подталкивала игроков к выработке единого свода правил игры и через год были записаны несколько основных, выработанных самими игроками. В газетах "Таймс", "Филд", "Беллс лайф" стали публиковаться письма футболистов, утверждавших, что если не будут определены внятные и всеми одобренные правила, то дальнейшее развитие самого футбола станет невозможным.

В дальнейшем произошел переход к организованному футболу. Сторонники игры только ногами разработали законы, которые были одобрены 8 декабря 1863 года, и эта дата считается датой зарождения современного футбола. Кроме того, в 1863 году в Англии была создана первая в мире футбольная ассоциация, принят свод правил, появились первые футбольные клубы и с этого момента футбол начал развиваться и совершенствоваться быстрыми темпами. В дальнейшем были приняты размеры поля и ворот, созданы первые официальные правила, а "в 1871 году основан Кубок Англии, который является старейшим футбольным турниром в мире". [В. И. Малов, 2002: 53].

В конце 19 в. все большую популярность футбол начал завоевывать в Европе и Латинской Америке. В начале 1880-х годов появились первые профессионалы и начали разыгрываться первые официальные международные турниры, которые проводились на Британских островах. В них участвовали футболисты Англии, Ирландии, Шотландии и Уэльса (в настоящее время эти турниры продолжают проводить ежегодно). Профессиональный футбол был легализован в июле 1885 года. В 1904 году по инициативе таких стран, как Дания, Бельгия, Швейцария и Нидерланды была создана управляющая организация в футболе - Международная федерация футбольных ассоциаций (ФИФА).

На олимпийских играх футбол как вид спорта появился в 1900 году в Париже, участие принимали клубы Франции, Бельгии, Великобритании. А с Олимпийских игр 1908 года, которые состоялись в Лондоне футбольными соревнованиями управляла ФИФА, с тех пор в футбольном олимпийском турнире участвуют только национальные сборные.

Правила игры постоянно претерпевали изменения, в настоящее время есть 17 официальных правил игры, предназначенных для применения на всех уровнях футбола, хотя каждое из которых содержит список оговорок и руководящих принципов. Существуют некоторые изменения для таких групп, как юниоры, женщины, взрослые, а так же люди с ограниченными физическими возможностями. Так как законы очень часто формулировались в общих чертах, это позволило упростить их применение в зависимости от характера игры. Правила игры публикуются в ФИФА и поддерживаются Международным советом футбольных ассоциаций (IFAB).

Развитие футбола важно при анализе происхождения терминов, относящихся к этому виду спорта. Благодаря истории футбола мы можем судить о причинах возникновения тех или иных лексических единиц, объяснить не только заимствования из других языков, но и формирование терминов внутри самого английского языка, получить представление о факторах, повлиявших на развитие футбольной терминологии, в том числе и в русском языке.

Похожие статьи




Определение понятия футбольный термин и история футбола - Сопоставительный анализ футбольной терминологии в английском и русском языках

Предыдущая | Следующая