Неологизмы, связанные с чувствами, эмоциями и состояниями - Неологизмы в тексте современных англоязычных газетных статей

Слово

Перевод

Определение в Urban Dictionary

Происхождение

Humblebrag

Хвастливое высказывание, которое автор пытается скрыть за маской самоиронии,

Шутя в жанре "Да я вообще кто? Да никто!" т. е. скромное хвастовство

Subtly letting others know about how fantastic your life is while undercutting it with a bit of self - effacing humor or "woe is me" gloss

Me time

Личное время, посвященное самому себе, а не потраченное на решение проблем других людей и работу, время для снижения стресса и восстановления энергии

Time spent relaxing on one's own as opposed to working or doing things for others, seen as an opportunity to

Reduce stress or restore energy35

Perfectionist paralysis

Состояние человека,

The inability to start on a project,

Препятствующее началу работы из - за неуверенности в достижении успеха

Assignment, essay or any creative task due to the fear of not getting it perfectly right

Curb shame

Смущение,

Embarrassment at

Которое

Waiting on the curb

Испытывает

Obediently as other

Человек,

Pedestrians ignore

Послушно

The "don't walk"

Ожидающий

Signal in the

Зеленого

Absence of traffic

Светофора, в то

Время, как

Остальные

Пешеходы

Переходят на

Красный из-за

Отсутствия

Движения машин

Dreamathon

Состояние, в

The act of hitting

Котором человек

The snooze button

Много раз подряд

Over and over

Выключает

Again and having a

Будильник и

Different dream

Успевает в

Every time you fall

Промежутках

Asleep

Между звонками

Будильника увидеть новый сон

Bromance

Крепкая мужская дружба

A close but non - sexual relationship between two men36

Early 21st century: blend of brother and romance

Guerrilla proofreading - склонность дотошно выискивать в текстах (в том числе в Интернете) ошибки и публично на них указывать, что-то вроде граммар-нацизма;

Digital hangover - чувство стыда, которое накрывает на следующее утро после вечеринки, если знакомые или друзья уже успели выложить в социальные сети фотографии или видео с компроматом;

Niche worrying "Нишевое беспокойство" - своеобразный метод борьбы с паранойей, который заключается в том, чтобы беспокоиться только об одном за раз;

Threenager (three + teenager) - ребенок, переживающий так называемый

"кризис трех лет", который по своим проявлениям напоминает подростковый бунт;

Flirtationship - взаимоотношения, основанные преимущественно на длительном взаимном флирте - например, с женатым коллегой по работе37;

Refrigerator rights (Рефрижераторное право) - синоним очень дружеских доверительных отношений, что может означать право залезть в холодильник без спроса;

Menoporsche (Menopause+Porsche) - Менопауза и Порш - страх перед старостью у некоторых мужчин среднего возраста, который, как правило, сопровождается покупкой спортивного автомобиля и взаимоотношениями с очень молодыми девушками38;

Bedgazm - удовольствие, которое человек испытывает, когда в конце изнурительного рабочего дня ему удается добраться до дивана, при этом человек как будто выпадает из реальности и лежит без движений около 20 минут;

Destinesia - так называемая амнезия по прибытии в пункт назначения.

Когда пошли за какой-либо вещью и забыли зачем вообще пришли;

Dudevorce (dude ("чувак") +divorce ("развод") - это "развод в формате дружбы". Когда двое друзей рассорились и "официально" больше не друзья;39

Aha moment - момент, когда вы резко вспомнили что-либо, в который до вас что-то "дошло";

Attention spam - состояние, при котором невозможно сосредоточиться, и поэтому человек совершает нелепые ошибки в простых вещах из-за переизбытка ненужных мыслей в голове;

Headdesk - высшая степень отчаяния и разочарования из-за чьей-то глупости; это чувство сильнее "facepalm" примерно в три раза;

Brain candy - отличный фильм, книга, песня или что-либо другое, приносящее чувство истинного наслаждения мозгу;

Book hangover (рус. Книжное похмелье) - чувство, что окружающий мир несовершенен и сюрреалистичен, которое появляется сразу осле окончания прочтения книги и мешающее человеку вернуться в реальность;

Name ambush (рус. Именная засада) - неловкое чувство, возникающее при встрече с вроде бы знакомым человеком, но при этом не помите, как его зовут;

Presenteeism - чувство вины, возникающее у работника, который отлучился из офиса, даже если по причине болезни;

Quarter life crisis - состояние, кризис, в котором оказываются новоиспеченные специалисты, когда сталкиваются с проблемой поиска работы и места в жизни;

Cinematherapy - так называемая "кино-терапия", похожа на "шоппинг - терапию", но в этом случае от стресса избавляются в кинотеатрах.

Похожие статьи




Неологизмы, связанные с чувствами, эмоциями и состояниями - Неологизмы в тексте современных англоязычных газетных статей

Предыдущая | Следующая