Неологизмы, связанные с чувствами, эмоциями и состояниями - Неологизмы в тексте современных англоязычных газетных статей
Слово |
Перевод |
Определение в Urban Dictionary |
Происхождение |
Humblebrag |
Хвастливое высказывание, которое автор пытается скрыть за маской самоиронии, Шутя в жанре "Да я вообще кто? Да никто!" т. е. скромное хвастовство |
Subtly letting others know about how fantastic your life is while undercutting it with a bit of self - effacing humor or "woe is me" gloss | |
Me time |
Личное время, посвященное самому себе, а не потраченное на решение проблем других людей и работу, время для снижения стресса и восстановления энергии |
Time spent relaxing on one's own as opposed to working or doing things for others, seen as an opportunity to Reduce stress or restore energy35 | |
Perfectionist paralysis |
Состояние человека, |
The inability to start on a project, | |
Препятствующее началу работы из - за неуверенности в достижении успеха |
Assignment, essay or any creative task due to the fear of not getting it perfectly right | ||
Curb shame |
Смущение, |
Embarrassment at | |
Которое |
Waiting on the curb | ||
Испытывает |
Obediently as other | ||
Человек, |
Pedestrians ignore | ||
Послушно |
The "don't walk" | ||
Ожидающий |
Signal in the | ||
Зеленого |
Absence of traffic | ||
Светофора, в то | |||
Время, как | |||
Остальные | |||
Пешеходы | |||
Переходят на | |||
Красный из-за | |||
Отсутствия | |||
Движения машин | |||
Dreamathon |
Состояние, в |
The act of hitting | |
Котором человек |
The snooze button | ||
Много раз подряд |
Over and over | ||
Выключает |
Again and having a | ||
Будильник и |
Different dream | ||
Успевает в |
Every time you fall | ||
Промежутках |
Asleep | ||
Между звонками | |||
Будильника увидеть новый сон | |||
Bromance |
Крепкая мужская дружба |
A close but non - sexual relationship between two men36 |
Early 21st century: blend of brother and romance |
Guerrilla proofreading - склонность дотошно выискивать в текстах (в том числе в Интернете) ошибки и публично на них указывать, что-то вроде граммар-нацизма;
Digital hangover - чувство стыда, которое накрывает на следующее утро после вечеринки, если знакомые или друзья уже успели выложить в социальные сети фотографии или видео с компроматом;
Niche worrying "Нишевое беспокойство" - своеобразный метод борьбы с паранойей, который заключается в том, чтобы беспокоиться только об одном за раз;
Threenager (three + teenager) - ребенок, переживающий так называемый
"кризис трех лет", который по своим проявлениям напоминает подростковый бунт;
Flirtationship - взаимоотношения, основанные преимущественно на длительном взаимном флирте - например, с женатым коллегой по работе37;
Refrigerator rights (Рефрижераторное право) - синоним очень дружеских доверительных отношений, что может означать право залезть в холодильник без спроса;
Menoporsche (Menopause+Porsche) - Менопауза и Порш - страх перед старостью у некоторых мужчин среднего возраста, который, как правило, сопровождается покупкой спортивного автомобиля и взаимоотношениями с очень молодыми девушками38;
Bedgazm - удовольствие, которое человек испытывает, когда в конце изнурительного рабочего дня ему удается добраться до дивана, при этом человек как будто выпадает из реальности и лежит без движений около 20 минут;
Destinesia - так называемая амнезия по прибытии в пункт назначения.
Когда пошли за какой-либо вещью и забыли зачем вообще пришли;
Dudevorce (dude ("чувак") +divorce ("развод") - это "развод в формате дружбы". Когда двое друзей рассорились и "официально" больше не друзья;39
Aha moment - момент, когда вы резко вспомнили что-либо, в который до вас что-то "дошло";
Attention spam - состояние, при котором невозможно сосредоточиться, и поэтому человек совершает нелепые ошибки в простых вещах из-за переизбытка ненужных мыслей в голове;
Headdesk - высшая степень отчаяния и разочарования из-за чьей-то глупости; это чувство сильнее "facepalm" примерно в три раза;
Brain candy - отличный фильм, книга, песня или что-либо другое, приносящее чувство истинного наслаждения мозгу;
Book hangover (рус. Книжное похмелье) - чувство, что окружающий мир несовершенен и сюрреалистичен, которое появляется сразу осле окончания прочтения книги и мешающее человеку вернуться в реальность;
Name ambush (рус. Именная засада) - неловкое чувство, возникающее при встрече с вроде бы знакомым человеком, но при этом не помите, как его зовут;
Presenteeism - чувство вины, возникающее у работника, который отлучился из офиса, даже если по причине болезни;
Quarter life crisis - состояние, кризис, в котором оказываются новоиспеченные специалисты, когда сталкиваются с проблемой поиска работы и места в жизни;
Cinematherapy - так называемая "кино-терапия", похожа на "шоппинг - терапию", но в этом случае от стресса избавляются в кинотеатрах.
Похожие статьи
-
Неологизмы - неотъемлемая часть газетных статей. Неологизмы появляются абсолютно во всех сферах нашей жизни, поэтому целесообразно классифицировать их по...
-
Способы образования неологизмов - Неологизмы в тексте современных англоязычных газетных статей
В английском языке существует множество способов образования новых слов, однако не все способы играют значительную роль в словообразовательном процессе....
-
Лексика и фразеология газетных статей - Неологизмы в тексте современных англоязычных газетных статей
Газетные статьи выступают как разновидность публицистического стиля. Данный стиль характеризуется субъективно-оценочным отношением к содержанию...
-
Особенности неологизмов Основные подходы к определению неологизма Современная эпоха серьезных экономических, политических и культурных преобразований...
-
Всем известно, что заголовок газеты - это половина успеха для ее продажи. Ведь зачастую люди покупают печатное издание только лишь из-за интригующего,...
-
Существует много причин образования неологизмов в современных англоязычных газетных статьях. Помимо изменений общественных, государственных и...
-
В различных источниках приводится множество определений публицистического стиля, но, в общем и целом, суть сводится к тому, что публицистический стиль -...
-
Слово Перевод Определение в Oxford Dictionaries Происхождение Flatform Обувь на толстой плоской платформе A flat shoe with a high, Thick sole Early 21st...
-
В. В. Виноградов утверждает, что "образование новых слов практически непрерывный процесс, но все так называемые новообразования первоначально...
-
Неологизмы как одна из черт газетных статей Во всех языках, включая английский, появляются новые слова, которые, как известно, могут быть образованы в...
-
Введение - Неологизмы в тексте современных англоязычных газетных статей
Начало 21 века характеризуется чрезмерным ростом средств массовой коммуникации. Активное развитие по всему миру традиционных СМИ - радио, телевидения и...
-
Заключение - Тире в современном русском языке
Обычно в пособиях по русскому языку, будь то лексика, грамматика или стилистика, языковые явления рассматриваются в статическом плане, так сказать, в...
-
Принципы выделения глаголов движения. Их специфические особенности Исходные положения. Основной платформой, реализуемой в методике преподавания русского...
-
Когнитивная лингвистика -- это "лингвистическое направление, в центре внимания которого находится язык как общий когнитивный механизм, как когнитивный...
-
Исследование концепта "творчество" связано с его неотъемлемой большой ролью в жизни людей, в особенности знаменитостей. Творчество расценивается как...
-
Благодаря становлению общества в качестве поликультурного, появилась необходимость проведения лингвистических исследований комплексного характера,...
-
Веселье 12 раз встретилась лексема Веселиться "испытывать беззаботно - радостное настроение, оживление" [55, с. 518], которая относится к статальному...
-
Марк Галантер среди факторов, которые являются основными для движений пятидесятников, в книге "Культы: вера, исцеление и манипулирование" приводит...
-
Несмотря на свою неразрывную связь с текстом, заглавие художественной литературы, в отличие от газетного заголовка, материально отчуждено от него: всегда...
-
Художественный текст традиционно является предметом изучения литературоведения и стилистики. Различие между художественным и нехудожественным текстом...
-
В связи с самым широким пониманием текста наиболее актуальной для исследования в последнее время является проблема взаимоотношения языка и культуры; в...
-
Удовлетворение Глагол Гордиться "испытывать чувство удовлетворения от осознания собственных достигнутых успехов или чьих-либо достижений" [55, с. 519]...
-
Опираясь на типологию глаголов, описанную в теоретической части работы, предложим рабочую классификацию слов, привлеченных к анализу. Данные глаголы...
-
Исследование глаголов эмоционального состояния предполагает определение их образного потенциала, описание его реализации, как в обычной языковой...
-
ШЕСТАЯ ДВИЖЕНИЕ ГЛАЗ В ПРОЦЕССЕ ЧТЕНИЯ ЗРИТЕЛЬНОЕ ВОСПРИЯТИЕ ТЕКСТА - Техника быстрого чтения
Несмотря на большую историю изучения процессов зрительного восприятия, еще и сегодня наука не разгадала всех его тайн. Благодаря зрению человек получает...
-
Литературный язык - высшая форма национального языка и основа культуры речи. Он обслуживает различные сферы человеческой деятельности: - политику, -...
-
Как уже говорилось выше, улыбка может выражать не только положительные, но и отрицательные эмоции. При анализе творчества Антона Павловича Чехова, было...
-
Главная тема традиционной китайской мысли - это не просто символика ритуала, но природа ритуала как символического действия, то есть такого действия,...
-
В современной историографии острота полемики по поводу трактовки "Города Солнца" потеряла свою актуальность. Да и само произведение перестало быть...
-
Данная часть работы посвящена описанию тех стилистически маркированных единиц (разговорных), которые были обнаружены при анализе текстов сериалов. При их...
-
Эволюция сленговой лексики под влиянием интернета и социальных сетей Технологии бесспорно оказали наибольшее влияние на языка 21-го века. Некоторые дошли...
-
Вопросы обучения глаголам движения в учебной и методической литературе Из истории обучения глаголам движенияв русской школе и вузе. Методическое наследие...
-
Толкование образа Иуды Искариота в религиозных текстах и осмысления его в современной литературе Несмотря на то что в литературе XX века к данному...
-
Лексика пассивного Словарного состава языка - Понятие о современном русском языке
1. Архаизм - устаревшее, пережиток старины. Лексические архаизмы -- слова, устаревшие во всех своих значениях: льзя (можно), брадобрей (парикмахер), зело...
-
Помимо особенностей, характерных для языка каждого жанра текстов СМИ и отличающих, например, текст аналитической статьи от текста политического...
-
Введение - Передача экспрессивной функции при переводе газетных статей
Материалы газетно-информационного жанра составляют основное содержание газетных текстов. Переводчику общественно-политической литературы часто приходится...
-
Литература православный религиозный куприн распутин Творчество В. Н. Крупина является наиболее сложным и интересным при использовании культурологического...
-
Становление когнитивной лингвистики послужило началом развития нового подхода к пониманию языка. Отныне язык стал расцениваться не только как средство...
-
Удивление Лексема Удивляться "испытывать состояние недоумения, изумления от чего-либо неожиданного, странного, непонятного" [55, с. 526] повторилась в...
-
В данной главе был предпринят анализ концепта "творчество" на основе материалов британских публицистических журналов. Анализ показал, что концепт...
Неологизмы, связанные с чувствами, эмоциями и состояниями - Неологизмы в тексте современных англоязычных газетных статей