Улыбки, выражающие отрицательные эмоции и чувства - Речевое выражение феномена улыбки (на материале творчества Антона Павловича Чехова)

Как уже говорилось выше, улыбка может выражать не только положительные, но и отрицательные эмоции.

При анализе творчества Антона Павловича Чехова, было выявлено, что негативные характеристики улыбки наиболее частотны по отношению к положительным характеристикам.

Улыбка может выражать разные негативные эмоционально-чувственные состояния.

Например, грусть выражается в словосочетаниях: грустно улыбаться ("- Опишите меня, Вольдемар! - говорит дамочка, грустно улыбаясь" [29:3, с. 57], "Затем он пожал плечами, покачал головой и грустно улыбнулся" [29:8, с. 112], "Поджаров огляделся и, убедившись, что в гостиной нет дам, закатил глаза, грустно улыбнулся и вздохнул" [29:9, с. 124], "Александр Иваныч спрыгнул и, грустно улыбнувшись, взглянув на меня в последний раз своими детскими глазами, стал спускаться вниз и исчез для меня навсегда..." [29:8, с. 162], "- Да, вероятно, это вкусно, - сказал прокурор, грустно улыбаясь. - Индейку, пожалуй, я ел бы" [29:8, с. 211], "Чечевицын грустно улыбнулся и добавил" [29:10, с. 95], "Юлия минуту смотрела на зонтик, узнала и грустно улыбнулась" [29:10, с. 190], , "Он грустно и в то же время милостиво улыбнулся и обнял ее за талию" [29:10, с. 203]), грустная улыбка ("Она была худенькая, слабая, бледная, с тонкими, нежными чертами, смуглая от работы на воздухе; грустная, робкая улыбка не сходила у нее с лица, и глаза смотрели по-детски - доверчиво и с любопытством" [29:4, с. 69], "Я отлично помню ее кроткую, грустную улыбку и ласковые, покорные глаза, когда она мне пожала руку и сказала" [29:5, с. 73], "По лицу его разлита нежность, губы сложены в грустную улыбку" [29:6, с. 104], "Она все смотрела на пейзаж с грустною улыбкой" [29:8, с. 86], "На лице пастуха вспыхнула грустная улыбка и веки его заморгали" [29:8, с. 92], "Прощаясь, она держала в руках свечу; светлые пятна прыгали по ее лицу и шее, точно гоняясь за ее грустной улыбкой; я вообразил себе прежнюю Кисочку, которую, бывало, хотелось погладить, как кошку, пристально поглядел на теперешнюю, припомнились мне почему-то ее слова" [29:8, с. 103]), печальная улыбка ("Скромные черные платья, бледные лица, печальные улыбки и потемки сильнее действуют, чем эта аляповатая мишура" [29:10, с. 75]), печально улыбаться "- Куда мне! - печально улыбнулась Зинаида Федоровна" [29:3, с. 38]).

При выражении данной эмоции используются следующие модели словосочетаний: существительное Улыбка и качественное прилагательное, выражающее эмоцию грусти, печали и глагол улыбаться и наречие образа действия со значением грусти, печали.

К отрицательным эмоциям, выражаемым улыбкой, можно отнести вину. Эта эмоция встречается в произведениях Антона Павловича Чехова в словосочетаниях: виноватая улыбка ("Воображение Васильева рисовало, как минут через десять он и его приятели постучатся в дверь, как они по темным коридорчикам и по темным комнатам будут красться к женщинам, как он, воспользовавшись потемками, чиркнет спичкой и вдруг осветит и увидит страдальческое лицо и виноватую улыбку" [29:2, с. 210]), виновато улыбаясь ("- Княгиня, - сказал он, снимая шляпу и виновато улыбаясь, - я уже давно жду вас тут. Простите бога ради..." [29:4, с. 89], "Он посидел две минуты, виновато улыбнулся и вышел" [29:5, с. 51], "- Успокойтесь, - сказал Андрей Ефимыч, виновато улыбаясь" [29:5, с. 113]).

Словосочетания строятся по модели: существительное Улыбка и качественное прилагательное, глагол Улыбаться/улыбнуться и наречие образа действия.

Злость выражается в следующих сочетаниях: злая улыбка ("Лицо было искажено скверной, злой улыбкой. Зубы были оскалены по-собачьи..." [29:6, с. 120]) и злорадная улыбка ("Аглая достала с полки бутылку с постным маслом и поставила ее перед Матвеем, сердито стукнув, с злорадною улыбкой, очевидно, довольная, что он такой грешник" [29:8, с. 93]).

Эти словосочетания строятся по модели существительное Улыбка и качественное прилагательное.

Презрение выражается при помощи качественных прилагательных "презрительный", "надменный" и наречия образа действия "презрительно" ("Доктор вместо ответа издал громкий глотательный звук, и углы его губ слегка приподнялись и поморщились в презрительную улыбку" [29:3, с. 97], "По желтому лицу ее пробежала надменная, презрительная улыбка" [29:4, с. 67], "На его губах играла презрительная улыбка" [29:6, с. 30], "Майор... - проворчал Ижица, презрительно улыбаясь" [29:6, с. 111], "- Послушайте, - спросил он, презрительно улыбаясь, - почему вы не обратились сразу ко мне, а нашли нужным предварительно беспокоить дам?" [29:8, с. 182], "Усмехнулся он, кривя свое злое лицо презрительной улыбкой" [29:8, с. 192], "Идя домой, jeune premier всю дорогу презрительно улыбался и пожимал плечами, но у себя в номере, растянувшись на диване, почувствовал сильнейшее беспокойство" [29:10, с. 105], "Старик Малахин берет в руки шапку и с видом знатока щупает мех, дует, нюхает, и на сердитом лице его вдруг вспыхивает презрительная улыбка" [29:10, с. 120], "Один только Соломон, как ни в чем не бывало, стоял в углу, скрестив руки, и по-прежнему презрительно улыбался"[29:7, с. 74]). А также при помощи наречия образа действия "брезгливо" ("- Весело вам там жилось, нечего сказать! - проворчал он, брезгливо улыбаясь" [29:8, с. 98]).

При помощи улыбки активно выражается насмешка, ирония, сарказм.

Эти эмоции проявляются в следующих словосочетаниях: насмешливо улыбаться, ("Дезире насмешливо улыбнулся" [29:1, с. 21], "Учитель же перестал в присутствии дяди говорить об эпизоотиях, хмурился и даже насмешливо улыбался" [29:4, с. 84], "Это и странно и... смешно! - забормотал он, пожимая плечами и насмешливо улыбаясь"[29:4, с. 117], "Кузьмичов насмешливо улыбнулся и спросил"[29:5, с. 36], "- Да, вот мы и на рейде, - говорит Павел Иваныч, насмешливо улыбаясь. - Еще какой-нибудь один месяц, и мы в России" [29:6, с. 79], "глядя на бледное, насмешливо улыбавшееся лицо фон Корена, который, очевидно, с самого начала был уверен, что его противник выстрелит в воздух" [29:6, с. 63], "Скрывать убийство было бы мучительно, но то, что явится со станции жандарм, который будет посвистывать и насмешливо улыбаться, придут мужики и крепко свяжут руки Якову и Аглае и с торжеством поведут их в волость, а оттуда в город, и дорогой все будут указывать на них и весело говорить" [29:8, с. 76], "Она с решительным лицом, а я, пожимая плечами и стараясь насмешливо улыбаться, вернулись в гостиную" [29:8, с. 128], "Иван Дмитрич насмешливо улыбнулся" [29:10, с. 130], "Она подняла на меня глаза и насмешливо улыбнулась, а я продолжал, стараясь уловить свою главную мысль"[29:11, с. 109], "Подошел и Козов, высокий худой старик с длинной, узкой бородой, с палкой крючком; он все подмигивал своими хитрыми глазами и насмешливо улыбался, как будто знал что-то" [29:11, с. 156]), насмешливая улыбка ("Дама робко поднимает глаза на публику, в ожидании увидеть на лицах насмешливые улыбки"[29:2, c. 127], "Она поглядела на меня своими колючими глазками, и морщинистое лицо ее наморщилось в злую, насмешливую улыбку" [29:4, c. 90], "По ее бледному смуглому лицу разлилась улыбка, раза два его рот покривился в насмешливую улыбку" [29:4, с.53], "Дядя сделал очень серьезное лицо, потом пытливо поглядел на нее и покривил рот насмешливою улыбкой" [29:6, с. 123], "Клоун в цирке - это талант, а говорящий с ним лакей во фраке - толпа; лакей с насмешливой улыбкой" [29:14, с. 10]), "ехидная улыбка" ("Сижу, пью и чувствую: ходят вокруг меня, улыбки ехидные строят и поздравляют" [29:12, с. 66]), "ехидно улыбаться", "преехидно улыбаться" ("Михей Егорыч ехидно улыбнулся" [29:2, с. 74], "Из-за Семена выглядывала пьянеющая физиономия дьячка Манафуилова и преехидно улыбалась" [29:7, с. 78], "Петя ехидно улыбается" [29:1, с. 64], "Рожа юноши-критика опять выглянула из-за огненного знака и ехидно улыбнулась" [29:3, с. 89], "Там не будет с ними ни лысого Максима с цыганскими глазами, ни ехидно и пьяно улыбающегося Семена..." [29:5, с. 157]), "язвительно улыбаться" ("Семен постучал трубкой о топор и язвительно улыбнулся" [29:6, с. 111], "Теперь он, озаренный новым решением, ходит по комнатам, язвительно улыбается и мечтает" [29:9, с. 119]).

При помощи этих словосочетаний выражается насмешка.

Сарказм проявляется в словосочетаниях "саркастически улыбаться". ("Вчера, в воскресенье, Карявов ездил куда-то за город, сегодня же ходит по канцелярии и саркастически улыбается..." [29:6, с. 116]), "сардонически улыбаться" ("- Нагляделся я на ваши театры. Хороши, нечего сказать, - ворчит благородный отец, сардонически улыбаясь. - Мерси, не ожидал. А еще тоже столица, центр искусства!" [29:2, с. 52]).

Ирония прослеживается в словосочетании "иронически улыбаться" ("Правда, я говорить не умею, но зато я умею иронически улыбаться, пожать плечами, воскликнуть" [29:2, с. 97], "Когда Орлов брался за газету или книгу, какая бы она ни была, или же встречался с людьми, кто бы они ни были, то глаза его начинали иронически улыбаться и все лицо принимало выражение легкой, не злой насмешки" [29:4, с. 17], "Проклятая, холодная кровь, азиат, лошадиный смех - это мило и характерно, - продолжал он, иронически улыбаясь" [29:13, с. 64]).

Улыбка, выражающая неискренность чувств в первую очередь проявляется в словосочетании "неискренняя улыбка" ("Рябович глядел на сиреневую барышню, которая очень горячо спорила о том, что было для нее чуждо и вовсе не интересно, и следил, как на ее лице появлялись и исчезали неискренние улыбки" [29:6, с. 73], "Она льстила Орлову и, чтобы добиться от него неискренней улыбки или поцелуя, стояла перед ним на коленях, ласкалась, как собачонка" [29:8, с. 113]). Также это значение есть в словосочетаниях "лицемерная улыбка" ("Она с лицемерной улыбкой кивнула мне головой и ушла" [29:4, с. 15]) и "улубаться лукаво" ("Уже пронесясь сажени на три, он оглянулся на Коврина, кивнул головой и улыбнулся ему ласково и в то же время лукаво" [29:5, с. 168]).

К отрицательным характеристикам улыбки также можно отнести и те, которые отражают то, что жест выполняется против воли жестикулирующего.

Это словосочетания: "насильственная улыбка" ("А она, бледная, замученная, кривила свой рот в насильственную улыбку" [29:2, с. 43]), "насильно улыбаться" ("Оне обиделись... - ворчит Жилин, насильно улыбаясь. - Нежно воспитаны... Так-то, Анфиса Ивановна, не любят нынче слушать правду... Мы же и виноваты!" [29:6, с. 109], "Странно! - пожал плечами актер, насильно улыбаясь и болтая ногой. - Это... это даже оскорбительно!" [29:6, с. 138], "- Делайте вид, что товар осматриваете, - шепчет Николай Тимофеич, наклоняясь к Полиньке и насильно улыбаясь" [29:8, с. 13], "Насильно улыбаясь и с преувеличенною развязностью, приказчик быстро ведет Полиньку к корсетному отделению и прячет ее от публики за высокую пирамиду из коробок..." [29:8, с. 134], "Следователь насильно улыбнулся и, чтобы скрыть свое слишком заметное волнение, стал закуривать папиросу" [29:8, с. 158], "Александр Иваныч насильно улыбнулся и вытер ладонью лоб" [29:8, с. 162], "Чтобы он не рассердился и не ушел, она стала оправдываться и в угоду ему насильно улыбнулась, и опять заговорила об Оле" [29:9, с. 32], "- Не обращайте внимания, - сказала она и насильно улыбнулась" [29:10, с. 36], "Гуров, сидевший тоже в партере, подошел к ней и сказал дрожащим голосом, улыбаясь насильно" [29:10, с. 132]), "принужденно улыбаться" ("Постояв немного, помявшись и все еще запахивая ряску, он вдруг перестал принужденно улыбаться и решительно поднял голову" [29:9, с. 59], "Чтобы хоть чем-нибудь сгладить неловкость своего молчания и скрыть борьбу, происходившую в нем, священник начал принужденно улыбаться, и эта улыбка, долгая, вымученная сквозь пот и краску лица, не вязавшаяся с неподвижным взглядом серо-голубых глаз, заставила Кунина отвернуться" [29:14, с. 134]), "натянуто улыбаться" ("Офицеры - одни с очень серьезными и даже строгими лицами, другие натянуто улыбаясь и все вместе чувствуя себя очень неловко, кое-как раскланялись и сели за чай" [29:6, с. 107], "Он, бывая у нас в городе, натянуто улыбался и критиковал высший свет, и угрюмо молчал, когда при нем был кто-нибудь в гостиной" [29:10, с. 116], "- Давай, Катя, завтракать, - говорю я, натянуто улыбаясь. - Будет плакать!" [29:10, с. 129], "Рябовский, по-видимому, очень смущенный, как бы удивился ее приходу, протянул к ней обе руки и сказал, натянуто улыбаясь" [29:13, с. 245], "И она боялась сказать что-нибудь против, и натянуто улыбалась, и выражала притворное удовольствие, когда ее грубо ласкали и оскверняли объятиями, наводившими на нее ужас" [29:4, с. 64]), "мучительно-сладкая улыбка" ("- Ваше сиятельство, извините, у нас не чисто! - стонал Мойсей Мойсеич с мучительно-сладкой улыбкой" [29:7, с. 73]), "напряженно улыбаться" ("Ольга Михайловна рассудила, что если она поспешит спрятаться в шалаш, то ее не заметят и пройдут мимо, и ей не нужно будет говорить и напряженно улыбаться" [29:4, с. 115], "Васильев оторопел и, не зная, какое выражение придать своему лицу, напряженно улыбнулся" [29:6, с. 128], "Когда входит ко мне дочь и касается губами моего виска, я вздрагиваю, точно в висок жалит меня пчела, напряженно улыбаюсь и отворачиваю свое лицо" [29:8, с. 176], "Его бледное лицо стало некрасивым от напряженной улыбки" [29:8, с. 185]), "улыбаться через силу" ("Когда приходилось отвечать на чей-нибудь вопрос, он через силу улыбался одной только верхней губой и отвечал отрывисто, со злобой" [29:8, с. 219]).

Рассматривая данную эмоцию, выраженную улыбкой, следует обратить особое внимание на предложение: "Чтобы хоть чем-нибудь сгладить неловкость своего молчания и скрыть борьбу, происходившую в нем, священник начал принужденно улыбаться, и эта улыбка, долгая, вымученная сквозь пот и краску лица, не вязавшаяся с неподвижным взглядом серо-голубых глаз, заставила Кунина отвернуться" [29:14, с. 145]. На то, что эта улыбка неискренна указывает и прилагательное "принужденно", и физическая характеристика - прилагательное "долгая", и еще одно прилагательное "вымученная". Причем у него есть еще и зависимые слова "сквозь пот и краску", что только усиливает эффект. Мы чувствуем, как трудно священнику выполнить этот жест, и именно такой подбор прилагательных и их зависимых слов помогает создать этот образ.

Эмоция непонимания выражается словосочетаниями "недоумевающая улыбка" ("Эти недоумевающие улыбки кольнули Ильку в самое сердце" [29:5, с. 87]), "таинственно улыбаться" ("Он вошел с хитрыми, маслеными глазами, таинственно улыбаясь и потирая с мороза руки" [29:15, с. 168]).

Помимо эмоции непонимания, выражаемой улыбкой, можно выделить еще и такие улыбки, смысл которых непонятен адресату или наблюдаемому. В качестве примера можно привести следующие словосочетания "двухсмысленно улыбаться" ("Ивана Авелева, который сидел на заборе и, глядя в кулак на потемнение, двухсмысленно улыбался и говорил: "По мне хоть бы и вовсе луны не было... Наплевать!"" [29:1, с. 167]), "странно улыбаться" ("- Так его, вы говорите, нет здесь? - спросила барыня уже твердым голосом и как-то странно улыбаясь" [29:2, с. 99], "Он молча, не здороваясь, а только как-то странно улыбаясь, подошел к бричке" [29:6, с. 174], "Он как-то странно улыбнулся, кашлянул и вошел ко мне в комнату"[29], "Ты сам с собой говоришь, как-то странно улыбаешься..." [29:6, с. 221]), странная улыбка ("Раз десять со своею странною, неподвижной улыбкой произнес он это "гы-ы!" и, наконец, затрясся от судорожного смеха" [29:8, с. 211]).

Улыбка также может выражать еще и хитрость. Например, "хитро улыбаться", "хитрая улыбка" ("Губы его хитро улыбались и с лица медленно сползал конфуз..." [29:2, с. 36], "По его хитрой улыбке видно было при этом, что своим словам он придавал какой-то особенный, тонкий смысл" [29:14, с. 206], "Вошел отец Андрей со своей хитрой улыбкой" [29:7, с. 82]).

Характеристика "конфузливая", "конфузливо" говорит о смущении ("Он хотел говорить, но от изумленья и перепуга не сказал ни слова, конфузливо улыбнулся и старчески засеменил из флигеля, оставив у нас свою шляпу" [29:2, с. 45], "- Я, право, не знаю... - конфузливо улыбается Марья Петровна. - Сколько дадите..." [29:5, с. 205], "Рабочий смотрел на нее с удивлением, конфузливо улыбался и молчал" [29:6, с. 171]).

Улыбка может выражать зависть при помощи словосочетания "завистливо улыбаться" ("Вы завистливо улыбаетесь и попрекаете меня моим счастьем: "Счастье котам!"" [29:3, с. 15])

Наречие "испуганно" характеризует улыбку, выражающую страх ("Вдруг с солдатом-картежником делается что-то странное... Он называет черви бубнами, путается в счете и роняет карты, потом испуганно и глупо улыбается и обводит всех глазами" [29:8, с. 70]).

Также улыбка может выражать недоверие. Это отражается в словосочетании "недоверчиво улыбаться" ("Насечкин надел очки и, недоверчиво улыбаясь, принялся читать" [29:6, с. 76], "Но Шамохин едва слушал меня и недоверчиво улыбался"[29:7, с. 108]).

Помимо всего вышеперечисленного улыбка может восприниматься негативно адресатом или наблюдающим. Это мы можем увидеть в следующих примерах: "скверная улыбка" ("Лицо было искажено скверной, злой улыбкой. Зубы были оскалены по-собачьи..." [29:6, с.95], "И он сам, заметив, что добрые люди видят его слезы, завертелся на кресле, покраснел, состроил на своем лице скверную улыбочку и потом вышел из театра..." [29:9, с. 117]), "идиотски-широкая улыбка" ("Чухонец чему-то удивлялся, идиотски-широко улыбался, когда восклицал "Га!", и то и дело продувал свою вонючую трубку" [29:15, с. 67]), "глуповатая улыбка" ("Увидев ученого, он улыбается той продолжительной, широкой, немножко глуповатой улыбкой, какая бывает на лицах только у детей и очень простодушных людей" [29:9, с. 12]), глупо улыбаться ("Парень преглупо улыбнулся и заплакал" [29:2, с. 134], "Червяков сконфузился, глупо улыбнулся и начал глядеть на сцену"[29], "А когда ты играешь с этими барынями, проигрываешь им женины деньги, ты так пошло и глупо улыбаешься, что просто... пощечины жалко!" [29:6, с. 89], "Я для чего-то пожимаю плечами, глупо улыбаюсь и еще раз, уж не так решительно, зову извозчика" [29:8, с. 91], глупая улыбка ("Его самодовольная улыбка глупа и неуместна..." [29:4, с. 76]), бессмысленная улыбка ("Бессмысленная улыбка на лице мужчины сменяется выражением крайней скорби" [29:6, с. 137], "Jeune premier, видящий ее, посвистал, бессмысленно улыбнулся, указал в пространство пальцем" [29:4, с. 201]).

К характеристикам, создающим отрицательный оттенок значения, относятся:

    1. Качественные прилагательные, характеризующие существительное Улыбка (N+Adj), виноватая улыбка, печальная улыбка, скверная улыбка, злорадная улыбка, надменная улыбка, злая улыбка, презрительная улыбка, снисходительная улыбка, лицемерная улыбка, лукавая улыбка, насильственная улыбка, неискренняя улыбка, мучительно-сладкая улыбка, недоумевающая улыбка, глупая улыбка 2. Наречия образа действия, характеризующие глаголы Улыбаться" / "улыбнуться (V+Adv), грустно улыбаться, конфузливо улыбаться, недоверчиво улыбаться, хитро улыбаться, брезгливо улыбаться, насмешливо улыбаться, насильно улыбаться, принужденно улыбаться, натянуто улыбаться, язвительно улыбаться, преехидно улыбаться, насмешливо улыбаться, ехидно улыбаться, саркастически улыбаться, иронически улыбаться, глупо улыбаться. 3. Существительного в винительном падеже, зависимые от существительного Улыбка (N1+N4), улыбаться через силу

Наиболее частыми из улыбок, выражающих отрицательные эмоции, в произведениях Антона Павловича Чехова появляются улыбки, выражающие насмешку, иронию, сарказм, и те улыбки, которые не являются искренними и проявляются как мимические реакции через усилия воли жестикулирующего.

Похожие статьи




Улыбки, выражающие отрицательные эмоции и чувства - Речевое выражение феномена улыбки (на материале творчества Антона Павловича Чехова)

Предыдущая | Следующая