Классификация неологизмов по степени новизны языковой единицы - Неологизмы в сфере современного искусства

В этой классификации выделяются два типа неологизма: абсолютные и относительные. Деление происходит на основе соотнесения новообразований с системой языка по степени новизны.

Как правило, абсолютным неологизмам не дают развернутого определения, а сопоставляют с относительными и на основе этого выделяют их признаки. Абсолютными неологизмами называют лексические единицы, не существовавшие ранее в языке. Примерами могут послужить слова типа "лейбл", "долли", "сиквел", "приквел", "интерквел", "мидквел" и т. д.

Относительные неологизмы более подробно описаны в работах Т. Н. Поповцевой и в предисловии к "Толковому словарю современного русского языка: Языковые изменения конца XXстолетия" (М., 2001. С. VI - X)[далее - Словарь-2001]. В последней работе не используется конкретно термин "относительные неологизмы", однако содержание работы соотносимо с данным понятием.

Относительные неологизмы делятся на следующие группы:

1. "Вернувшаяся лексика". Это слова с низкой употребляемостью или устаревшие слова, которые за последние годы "актуализировались, сохраняя в своей "новой жизни" прежнее смысловое и функционально-стилистическое содержание" [Поповцева 1990: 90]. В связи с политическими изменениям ив нашей стране "актуалищировались" те группы лексики, которые были под запретом или их тематика была крайне нежелательной.

Так, среди такой лексики можно выделить группу религиозных терминов: алтарь, Бог, Богородица, монах, паломничество, панихида, Патриарх, Пасха, Рождество, храм и т. д.

Еще одна группа со схожей историей возвращения в обиход это архаизированная лексика, обозначавшая ранее государственные структуры и их служащих: гимназия, гимназист, губернатор, лицей и т. д.

Также актуализировалась лексика, присущая буржуазному обществу и капиталистическим странам. Сейчас эти слова также обозначают и русские реалии и понятия: банкир, безработица, бизнес, многопартийность, коммерсант, инфляция, фермер, парламент, мэр, мэрия, офис и т. д.

2. Актуализированная лексика - это слова, ранее использовавшиеся в несколько ином значении, а на данном этапе были переосмыслены и получили новое распространение.

Аналогичным образом понимается данный тип лексики и в Словаре-2001, авторы которого рассматривают актуализированную лексику как слова основного фонда русского языка - "обычные, привычные "старые" слова, претерпевшие в описываемый период семантические, стилистические, сочетаемостные, оценочные и другие изменения"[Рацибурская 2011: 47].

3. Внутренние заимствования - новые слова, перешедшие в широкое употребление из одного вида или жанра речи в другой. Традиционно это внедрение в литературный язык лексики и диалектов, разговорной речи, просторечной лексики, жаргонизмов и т. д. Как пример можно привести такие медицинские предметы как скальпель, химиотерапия, стресс, анорексия; или же слова, пришедшие из активного словаря молодежных субкультур: пирсинг, рок, рэп, тусовка, рейв, вписка и т. д.

Согласно наблюдениям Т. Н. Поповцевой большинство внутренних заимствований "составляет терминологическая лексика, которая, сохраняя свой терминологический характер в соответствующей науке, поступает в "актив" литературного языка благодаря популяризации научных знаний, культурному росту носителей языка" [Поповцева 1990: 94].

Анализ относительных неологизмов показывает, что они обозначают только уже существовавшие реалии [Поповцева 1990: 94-95]. Таким образом можно разграничить абсолютные и относительные неологизмы. В основании этой классификации можно установить факт существования или отсутствия явления, которое называет тот или иной неологизм.

Похожие статьи




Классификация неологизмов по степени новизны языковой единицы - Неологизмы в сфере современного искусства

Предыдущая | Следующая