Выводы к Главе II - Коннотативный аспект фразеологических единиц в политическом дискурсе (в британских средствах массовой информации)

    1. Из электронных изданий: новостной корпорации BBC, газет The Guardian, The Independent, The Telegraph и журналов The Economist и The Spectator было отобрано более 50 статей, опубликованных в период с апреля 2016 по апрель 2017 года, в 30 из которых употреблялись ФЕ; 2. Анализ ФЕ по типам их коннотации в статьях о политиках выявил, что среди них было обнаружено:
      - 25 фразеологических сращений, что составило 42% от общего числа выявленных единиц; - 17 фразеологических единств, что составило 28% от общего числа выявленных единиц; - 18 фразеологических сочетаний, что составило 30% от общего числа выявленных единиц.
    3. Анализ стилистической коннотации ФЕ выявил следующие группы:
      - стилистически окрашенные: - разговорные ФЕ общего плана; - разговорные ФЕ, характерные для американского и британского вариантов английского языка; - разговорные ФЕ, включающие варианты разговорной речи (жаргон и сленг, в том числе и политический). отобранных ФЕ позволило выделить следующие типы:
    1. 35 экспрессивных ФЕ, что составляет 58% от общего числа выявленных ФЕ; 2) 17 положительно-эмотивных ФЕ, что составляет 28% от общего числа выявленных ФЕ; 3) 18 отрицательно-эмотивных ФЕ, что составляет 30% от общего числа выявленных ФЕ; 5. 25 нейтральных ФЕ, что составляет 42 % от общего числа выявленных Анализ ФЕ, использованных в текстах статей о том или ином политике, по типам эмотивной составляющей показал, что личность Владимира Путина вызывает наиболее спорный интерес, так как именно в его адрес использовано большего всего в процентном соотношении как положительно-эмотивных, так и отрицательно-эмотивных ФЕ; 6. Анализ статей с наиболее яркими примерами ФЕ позволил сделать вывод, что умеренное использование фразеологизмов делает текст эмоциональным и живым, так как затрагиваются экстралингвистические факторы, над которыми слушатель или читатель непроизвольно задумывается, что делает текст более запоминающимся.

Похожие статьи




Выводы к Главе II - Коннотативный аспект фразеологических единиц в политическом дискурсе (в британских средствах массовой информации)

Предыдущая | Следующая