Введение - Структурно-семантический анализ немецких коллоквиальных глагольных единиц с приглагольной частицей auf-

Статья посвящена анализу лексем, которые относятся к особому пласту разговорной глагольной лексики немецкого языка, а именно к лексемам с приглагольными наречными частицами / "Partikelverben" (Mungan, 1995, Donalies, 1999, Olsen, 1995), чья сложная природа до сих пор вызывает значительный интерес и представляет серьезные трудности для описания. По отношению к данным единицам в работе вслед за М. В. Раевским используется термин "глагольные единицы", который, с одной стороны, подчеркивает их особое положение среди глагольной лексики немецкого языка, а с другой стороны, представляется достаточно емким и нейтральным, что имеет значение в свете незавершенной дискуссии об их специфике.

Цель статьи заключается в попытке представить опыт комплексного структурно-семантического анализа глагольных единиц на примере анализа коллоквиальных лексем с превербальным компонентом auf-. Методика анализа включает в себя следующие этапы: отбор разговорных глагольных единиц с приглагольной частицей auf - из словарей и немецких публицистических печатных и интернет-изданий; выявление и описание отдельных лексико-семантических вариантов и сем, которые реализует компонент auf - в составе разговорных глагольных единиц; классификация производящих основ по семантическому признаку; выявление степени трансформации семантики мотивирующих слов и демотивации отобранных разговорных глагольных единиц. На заключительном этапе происходит описание типов связи между компонентами словообразовательных конструкций, образованных по данной словообразовательной модели.

Похожие статьи

• Классификация глагольных единиц с компонентом auf - по cловообразовательному значению. - Структурно-семантический анализ немецких коллоквиальных глагольных единиц с приглагольной частицей auf-

  В соответствии с закономерностями, обусловленными традициями немецкого словообразования, глагольные единицы с частицами рассматриваются нами как...

• Семантическая классификация производящих основ. - Структурно-семантический анализ немецких коллоквиальных глагольных единиц с приглагольной частицей auf-

  Выраженной зависимости семантики производящих основ и словообразовательного значения глагольных единиц с auf - не обнаруживается. Исключение составляет...

• Семантика приглагольной частицы auf - как словообразовательного элемента в составе разговорных глагольных единиц немецкого языка. - Структурно-семантический анализ немецких коллоквиальных глагольных единиц с приглагольной частицей auf-

  Исходным моментом анализа семантики приглагольного компонента auf - в составе разговорных лексем является тезис о взаимосвязи семантической модификации...

• Теоретические аспекты изучения терминов и формально - структурный анализ футбольной терминологии в английском и русском языках, Термин как особая лексическая единица - Сопоставительный анализ футбольной терминологии в английском и русском языках

  Термин как особая лексическая единица Терминология как специальная область знания привлекает все большее внимание исследователей. Это объясняется...

• Введение - Аффиксация в немецком языке

  Находясь в постоянном движении язык, непрерывно развивается, совершенствуется, имея свое настоящее, прошлое и будущее. Обогащение словаря - это один из...

• Введение - Атрибутивные функции и их конструкции в немецком языке

  Потребности человеческого общения, сдвиги в истории народа -- носителя языка -- вызывают к жизни разнообразные средства передачи все усложняющихся...

• Введение - Структурные схемы простого предложения в удмуртском языке на примере произведения Г. Красильникова "Арлэн кутсконэз"

  Любое предложение какого-либо языка имеет сжатое ядро, в котором заключается самое главное в высказывании, обычно таким центром являются слова,...

• Структурные типы полилексемных терминов - Сопоставительный анализ футбольной терминологии в английском и русском языках

  Развитие отраслевых терминологий тесно связано с развитием научного знания определенной отрасли знаний или деятельности, с углублением познания, которое...

• Введение - "Песнь о нибелунгах". История формирования и анализ

  В XII веке в Германии в условиях развитого феодального общества появляется светская литература на немецком языке. Она представлена в основном рыцарским...

• Структурные типы монолексемных терминов - Сопоставительный анализ футбольной терминологии в английском и русском языках

  Описание формальной структуры терминов является традиционным компонентом большинства терминологических исследований. Поскольку термин является...

• История формирования английской футбольной терминологии - Сопоставительный анализ футбольной терминологии в английском и русском языках

  Для настоящего исследования в английской футбольной терминологии было отобрано 57 монолексемных и полилексемных терминологических единиц. У английской...

• Введение - Анализ образов былинных героев в анимационных фильмах начала XXI века

  Испокон веков русские богатыри являлись образцом, примером для подражания, обращение к богатырским образам, воплощенным в культурном наследии России,...

• Введение - Анализ взаимодействия правды и вымысла, лежащих в основе "Песни о Роланде"

  Актуальность темы определена ее исторической и литературной ценностью. К числу замечательных памятников средневековой литературы относится эпическое...

• Введение - Сопоставительный анализ футбольной терминологии в английском и русском языках

  Футбольный терминология омонимия полилексемный Термины неразрывно сосуществуют со сферой их функционирования. Они составляют главную специфику лексики...

• Введение - Город в поэзии Пастернака

  Актуальность исследования. Тема Города является сквозной в поэзии Бориса Леонидовича Пастернака. Творчеством Пастернака в XX и XXI вв. занимались многие...

• Отражение народной картины мира в образных единицах языка - Проблемы перевода образной номинации, отражающей народную картину мира

  Образная лексика представлена двумя структурно-семантическими разновидностями: языковыми метафорами (вторичные номинации, обладающие семантической...

• Введение - Обучение диалогической речи на уроках иностранного языка

  Развитие деловых и личных контактов, расширение и укрепление экономических и культурных связей между народами выдвигают перед школой в области обучения...

• Введение - Функциональный стиль речи: разговорный

  Бытовая лексика - лексика, обслуживающая внепроизводственные отношения людей, то есть отношения в быту. Чаще всего бытовая лексика представлена...

• Теоретическое основание исследования проблемы атрибутивных конструкций в немецком языке, Общая характеристика функциональных стилей - Атрибутивные функции и их конструкции в немецком языке

  В теоретической части будут рассматриваться различные виды атрибутивных конструкций, их функции, способы употребления в немецком языке. Атрибутивные, или...

• Введение - Гендерная лексика в пьесах Островского

  Островский бесприданница гроза лексика Наука о языке художественной литературы является фундаментом лингвистического анализа текста. Лингвистический...

• Введение - История заимствований в английском языке

  Заимствование английский иврит латинский В 1936 г. на заседании Института языкознания Л. В. Щерба попытался систематизировать понятие "смешение языков"...

• Введение - Образ города в поэзии Пастернака

  Актуальность исследования Тема Города является сквозной в поэзии Бориса Леонидовича Пастернака. Творчеством Пастернака в XX и XXI вв. занимались многие...

• Заключение - Сопоставительный анализ футбольной терминологии в английском и русском языках

  Особенность термина как единицы языка заключается в неразрывной связи с обозначаемым им понятием в конкретной области использования. Чтобы лучше понять...

• Фонология как раздел языкознания. Проблемы фонологии - Общее языкознание

  План: 1. Понятие о фонеме 2. Учение о фонеме в концепциях различных фонологических школ Фонология - наука, изучающая звуковой строй языка в структурном и...

• Введение - Гоголь "Мертвые души" (частичный анализ произведения)

  Вершиной гоголевского творчества считается поэма "Мертвые души", которая представляет собой монументальное панорамное полотно жизни...

• Введение - Относительные предложения в нанайском языке

  Целью магистерской работы является описание относительных предложений в нанайском языке. Сама цель направлена на то, чтобы составить более полное...

• Некоторые черты глагольной морфологии - Относительные предложения в нанайском языке

  Рассмотрим те явления глагольной морфологии, который будут нужны для описания относительных предложений. Я не буду здесь касаться вопросов вида глагола...

• Проза о проблемах немецкой деревни. Эрвин Штритматтер - Зарубежная литература

  Речь в данном случае идет о писателе, включившемся в литературную традицию, с одной стороны, Плутовского романа (образцом которого прежде всего был...

• Семиотические основы анализа языка - Язык и речь: семиотика и теория коммуникации

  Человек отличается от животного тем, что он способен использовать знаки. Причем речь идет не только о тех знаках - индексах, которые находятся в...

• Специфика перевода образных единиц с компонентом народной картины мира, Перевод народных антропонимов - Проблемы перевода образной номинации, отражающей народную картину мира

  Перевод народных антропонимов Слова и фразеологические словосочетания обобщенно именуются лексическими единицами, или словесными знаками. Поскольку одной...

• Введение - Грамматические трансформации при переводе на примере произведения Джона Голсуорси "Собственник"

  Актуальность: "Перевести - значит выразить верно и полно средствами одного языка то, что уже выражено ранее средствами другого языка"[1; 37]...

• Аффиксация существительных в немецком языке - Аффиксация в немецком языке

  При образовании имени существительного в немецком языке используются следующие способы словообразования: словосложение, аффиксация и модель имплицитного...

• Введение - Былинные сюжеты в литературной обработке XX века

  Былина мне глаза открыла... И, крошкой каменной тряхнув, В ладью свою меня впустила, Где есть Весло, но правит Дух. Твой Дух там правит. Направляет -...

• Анализ семантики и особенностей функционирования синонимической пары little и small - Синонимия как тип парадигматических отношений в языке (на примере синонимической пары little и small)

  На основе подобранных примеров и результатов изучения соответствующих статей толковых словарей английского языка попробуем проанализировать семантику и...

• Введение - Синонимия как тип парадигматических отношений в языке (на примере синонимической пары little и small)

  Самым могучим средством выражения мысли является человеческий язык. Любой язык - это богатая, негетерогенная система, характеризующаяся вариативностью...

• Введение - Газетно-журнальная публицистика о Л. Н. Толстом

  Предмет и объект исследования. Данная работа посвящена анализу отражения позднего творчества Л. Н Толстого(1880-1900 гг.) в газетно-журнальной...

• Метод концептуального анализа: лексико-семантические репрезентации концепта "дом" (материал исследования - рассказы И. А. Бунина из цикла "Темные аллеи") - Филологический анализ текста

  Сопоставительный трансформационный семантический концепт Метод концептуального моделирования предполагает воссоздание философско-эстетической системы...

• Введение - Проблемы перевода образной номинации, отражающей народную картину мира

  Номинация перевод фразеологический Данная дипломная работа посвящена образной номинации и народной картине мира, проблеме перевода образных единиц языка...

• Введение - Общественная (социальная) природа языка и закономерности его развития

  Идеи о тесной взаимосвязи языка и общества возникла еще в древние времена. Основная трудность исследования этого вопроса состоит в том, что эта идея...

• Введение, Биография - Творчество Г. Гейне

  Гейне поэт критик страдание Христиан Иоганн Генрих Гейне - один из величайших мировых лириков, немецкий поэт, публицист, философ и критик. "Я из моих...

Введение - Структурно-семантический анализ немецких коллоквиальных глагольных единиц с приглагольной частицей auf-

Предыдущая | Следующая