Баллады и сказки - Художественный мир М. Лохвицкой
Общая романтическая направленность творчества Лохвицкой заставляла ее обращаться к обычным лиро-эпическим жанрам, свойственным поэзии романтизма - формам баллады и сказки. В сборниках стихотворений они, как правило, выделялись в особые разделы (т. I - "Русские мотивы"; т. III - "Легенды и фантазии"; т. II - "Фантазии"; т. IV - "Сказки и жизнь"; т. V - "Баллады и фантазии"). Основную часть этих произведений характеризует наличие более или менее выраженного сюжета, но во некоторых из них, - где сюжетная основа размыта, - принципиального отличия от прочих лирических произведений не наблюдается (например, в цикл II тома "Фантазии" почему-то вошло стихотворение "Вампир", в котором сюжета нет, есть лишь описание мучительного сновидения, - пожалуй, с гораздо большим основанием в этот раздел можно было бы включить стихотворение
"Марш", в котором описывается "роман в снах"). В то же время, некоторые произведения, не вошедшие в подобные циклы, могут быть названы "балладами" (например, "Чародейка", "Титания", "Царица Савская", "Четыре всадника", "Джамиле", - I т., "Колдунья" - V т.).
В последние годы у Лохвицкой стали появляться краткие стихотворные переложения известных сказочных сюжетов:
Реют голуби лесные, тихо крыльями звеня,
Гулко по лесу несется топот белого коня.
Вьется грива, хвост клубится, блещет золото удил.
Поперек седла девицу королевич посадил:
Ту, что мачеха-злодейка Сандрильоной прозвала,
Ту, что в рубище ходила без призора и угла,
Ту, что в танцах потеряла свой хрустальный башмачок...
Мчатся Принц и Сандрильона. Разгорается восток.
Реют голуби лесные. Нежным звоном полон лес...
Это - сказка, только сказка; - в нашем мире нет чудес. ("Сказки и жизнь" - IV, 93)
Чувствуется, что само изложение сказки доставляет поэтессе удовольствие. Наброски подобных произведений сохранились в ее рабочих тетрадях:
У ней были черные, черные косы, У ней была белая, белая грудь. Король как увидел - так и влюбился.
Сказал ей: "Женою моею ты будь"...
Ниже будет подробнее сказано о "ролевых масках", за которыми скрывается лирическая героиня Лохвицкой, здесь же ограничимся предположением, что наименование "баллады" и "сказки" является способом дистанцирования лирической героини от автора.
Похожие статьи
-
Романсы, песни и гимны - Художественный мир М. Лохвицкой
Лохвицкую нередко называли "певицей" - страсти, любви и т. п. Опреде-ление могло звучать как похвала или иронически, но в любом случае оно имело...
-
Жанровое своеобразие творчества, Поэзия как лирический дневник - Художественный мир М. Лохвицкой
Поэзия как лирический дневник Лохвицкую воспринимали, прежде всего, как лирического поэта, поскольку основной ее жанр - малые формы лирической поэзии....
-
Нехристианский мистицизм - Художественный мир М. Лохвицкой
При демонстративном равнодушии к современности, Лохвицкая была верной дочерью своей эпохи, - времени, когда более существенной представлялась оппозиция...
-
Христианская религиозность - Художественный мир М. Лохвицкой
Религиозный взгляд на мир ощущается в поэзии Лохвицкой на протяжении всего ее творческого пути, начиная с первых шагов, хотя конфессиональная ее...
-
Заключение - Художественный мир романтических элегий и баллад
В. А. Жуковский был главой русского поэтического романтизма. Его творчество - тому подтверждение: множество романтических произведений (элегий, посланий,...
-
Баллада в поэзии В. А. Жуковского - Художественный мир романтических элегий и баллад
Жуковский выступал в самых разных поэтических жанрах: в романсе, сказке и балладе. "Баллады, - писал поэт, - мой избранный род поэзии". Пушкин назвал...
-
ВЕХИ БИОГРАФИИ И ПЕРИОДИЗАЦИЯ ТВОРЧЕСТВА - Художественный мир М. Лохвицкой
Не только в поэзии, но и в судьбе Мирры Лохвицкой есть что-то мистическое. Это было замечено сразу после ее смерти. "Молодою ждала умереть, // И она...
-
Преодоление мечты - Художественный мир М. Лохвицкой
Представление о Лохвицкой как о "певице мечты" укоренилось так же прочно, как и репутация "певицы страсти". Немало способствовала этому поэтическая...
-
Болезненность - Художественный мир М. Лохвицкой
Мотивы "болезни" и болезненности", в принципе характерные для модернистского творчества, у Лохвицкой, как было сказано выше, находят совершенно...
-
Соотношение этики и эстетики. Проблема зла. - Художественный мир М. Лохвицкой
Вопрос о том, какую роль играет красота в системе мироздания и в связи с этим, каковы задачи искусства, на рубеже XIX - XX вв. стоял, как известно, с...
-
Т. А. Казакова определяет перевод как "преобразование сообщения на исходном языке в сообщение на языке перевода" [13, с. 9]. Она упоминает, что...
-
Художественный перевод, в принципе, как и любой другой, призван воспроизвести средствами переводящего языка все то, что сказано на исходном языке....
-
І. СЕМАНТИЧЕСКИЙ УРОВЕНЬ. Мироощущение, убеждения, философские взгляды Самосознание Женщины "Если искать в современной литературе особенного стихотворца,...
-
Специфика художественного текста - Сопоставительный анализ переводов сказки А. Милна "Вини-Пух"
Одно из основных отличий художественного текста от любого другого состоит в том, что в нем действительность представлена в виде образа. Деление текстов...
-
Введение - Художественный мир романтических элегий и баллад
Сам он всегда был способен посмеяться и пошутить над собою, в свою возвышенность вносил человечески милые поправки, не умел и не любил воображать себя на...
-
Элегия - ведущий жанр творчества поэта - Художественный мир романтических элегий и баллад
Элегия - это грустное поэтическое произведение (песнь) о всякой утрате, потому что утрата чувства, желания - это подобие смерти, исчезновение и...
-
Переводчик текста всегда выступает в двух ролях: получателя текста - оригинала и отправителя текста-перевода. Однако обсуждавшаяся уже специфика...
-
Особенности художественного стиля и художественного текста как его смысловой составляющей Стилистика как наука начала формироваться в начале XX века....
-
Жанр сказок О. Уайльда - Своеобразие художественного стиля Оскара Уайльда
Жанр О. Уайльда по мнению многих исследователей его творчества [5, с.108], [9, с.322], [11, с.77], [19, с.96], соткан из противоречий: то он сторонник...
-
Проблему национально-культурной адаптации художественного текста при переводе можно рассматривать в разных аспектах. Как мы уже упоминали, каждый язык...
-
Жизнь и творчество Василия Андреевича Жуковского - Художественный мир романтических элегий и баллад
Родился будущий поэт и писатель 29 января (9 февраля) 1783 года в селе Мишенском Тульской губернии. Незаконнорожденный сын помещика Афанасия Ивановича...
-
Основные черты британской литературной сказки Литературная сказка, по определению В. А. Масловой, - это своего рода изящная игра в сказку. Но игра может...
-
По мнению многих литературоведов, лирическая поэма, как правило, может возникать в национальной поэзии на определенном уровне ее развития, а в творчестве...
-
Цветопись в художественно-речевой системе поэта
В художественном мире поэта (писателя) всегда есть определенная лексико-семантическая группа слов, обозначающих цветосветовые представления личности. В...
-
Если под стилем понимается разновидность литературного языка, закрепленная в одной из сфер жизни общества, то жанр - это группа литературных...
-
"Выдающееся художественное дарование А. П. Чехова общепризнано <...> В лице Чехова мы имеем большого художника, серьезного и вдумчивого, в...
-
Мистериальная символика карнавала - Карнавализация в художественном мире Достоевского
"Серьезно-смеховые" жанры переосмысляют компоненты особой архаической мистериальной картины мира, условно названной Бахтиным "карнавалом" - по...
-
Концепт солнца в русских волшебных сказках
Появление термина "концепт" в русской лингвистической школе связывают с именем С. А. Аскольдова-Алексеева. В 1920-х гг. он разрабатывал теорию концепта,...
-
А. И. Солженицын - писатель с мировым именем, человек с необычной биографией, яркая личность, вступившая в единоборство с политической системой целого...
-
- Текстоцентрический (собственно текстовый) подход основан на представлении о тексте как результате и продукте текстовой деятельности, уникальном...
-
Виды художественной символики - Вишневый сад (А. П. Чехова)
По своему характеру образы могут быть трагическими (Гамлет, Ромео и Джульетта, Король Лир Шекспира), комическими (Коробочка, Собакевич М Гоголя) По месту...
-
Освобождение Парижа 25 августа 1944 стало сигналом для начала постепенного возрождения культурной жизни Франции. В литературной жизни послевоенной...
-
Сказка понятие обобщающее. Наличие определенных жанровых признаков позволяет отнести то или иное прозаическое произведение к сказкам. Жизнь сказки - это...
-
Первое произведение современной казахстанской детской писательницы Алии Баянды - "Сказки для маленького Ельжана". На его страницах Ельжан проходит...
-
Пространство и время в художественной литературе - Теория литературы
Любое литературное произведение так или иначе воспроизводит реальный мир - как материальный, так и идеальный. Естественными формами существования этого...
-
Заключение - Художественный перевод текстов
Итак, рассмотрев различные стадии, варианты, структуры, реалии и виды переводов, можно сделать вывод, что переводчик является творцом нового...
-
Природа художественного синтетизма в творчестве В. Вересаева
Одной из причин "размежевание" реализма (в данном случае критического) на неоднородные методологические потоки в конце ХIХ - начала ХХ веков является...
-
Художественное своеобразие. - Гоголь "Мертвые души" (частичный анализ произведения)
По словам Гоголя, Пушкин лучше всех уловил своеобразие писательской манеры будущего автора "Мертвых душ": "Ни у одного писателя не было этого дара...
-
Художественное своеобразие русского постмодернизма - Философия романа В. Пелевина "Чапаев и Пустота"
Характерные для постмодернизма общие черты - интертекстуальность, игра и диалогизм обнаруживают в русских текстах свою специфику. По мнению Б. Гройса,...
-
О художественной концепции жизни в романе Ф. М. Достоевского "Подросток"
Мысль о жизни как "художественном произведении самого Творца", звучащая как общее место в потоке болтовни старого князя Сокольского в 8-й главе 2-й части...
Баллады и сказки - Художественный мир М. Лохвицкой