Характеристика улыбки по метафорическому описанию - Речевое выражение феномена улыбки (на материале творчества Антона Павловича Чехова)
Улыбка в произведениях Антона Павловича Чехова по метафорическому описанию соотносится с разными явлениями.
На основании примеров нашей картотеки мы можем выделить метафору вкуса, метафору света, метафору движения и метафору мягкости.
Метафора света создается при помощи наречия образа действия "лучезарно" или причастного оборота "похожая на сияние" ("- Ну, как доехал, puer bone? - засыпал его о. Христофор вопросами, наливая ему чаю и, по обыкновению, лучезарно улыбаясь" [29:7, с. 71], "Она сидела у него в кассе, смотрела за порядками в саду, записывала расходы, выдавала жалованье, и ее розовые щеки, милая, наивная, похожая на сияние, улыбка мелькали то в окошечке кассы, то за кулисами, то в буфете" [29:15, 21]).
Метафора света выражается при помощи следующих средств:
- 1. Наречие образа действия, характеризующее глаголы "улыбаться" / "улыбнуться" (V+Adv) лучезарно улыбаться 2. Причастный оборот, характеризующие существительное "улыбка" (N+Part+N4) похожая на сияние улыбка
В словосочетании "непрерывная улыбка" ("Обязанность непрерывно улыбаться и говорить, звон посуды, бестолковость прислуги, длинные обеденные антракты и корсет, который она надела, чтобы скрыть от гостей свою беременность, утомили ее до изнеможения" [29:8, с. 119]) обнаруживается метафора движения. Оттенок значения времени обнаруживается в наречии времени "непрерывно".
Эта характеристика строится по модели: V+Adv, где в качестве характеристики улыбки выступает наречие времени.
Самой продуктивной метафорой по отношению к улыбке у Антона Павловича Чехова оказывается метафора вкуса. Эта метафора обнаруживается в следующих словосочетаниях "кисло улыбаться" и "кислая улыбка" ("Она кисло улыбнулась, и я прочел на ее лице: "Можно!"" [29:6, с. 92], "Михайлов еще раз кисло улыбнулся, сконфузился и замигал глазами"[29:6, с. 101], "Он шаркнул своими рваными, шитыми золотом туфлями, кисло улыбнулся и уставил неподвижный взгляд на непрошеных гостей..." [29:6, с. 113], "Михайлов, кисло улыбаясь и потирая руки, повел гостей по другую сторону дома" [29:6, с. 113], "- Не желаете ли сад посмотреть и постройки? - быстро заговорил Михайлов, морща свое и без того уж сморщенное лицо в кислую улыбку" [29:6, с. 115], "Кислая улыбка Михайлова и два на мгновение мелькнувших заплаканных глаза не выходили из ее головы"[29:6, с. 116], "Принимая от меня небольшую легкую корзинку, - единственный багаж, который мы взяли с собой, - Зинаида Федоровна как-то кисло улыбнулась и сказала:" [29:8, с. 34]), "горько улыбаться" и "горькая улыбка" ("Нижняя губа его задрожала, и по лицу разлилась горькая улыбка" [29:1, с. 153], "Смирнов горько улыбнулся и описал ему все пережитые им страдания" [29:3, с. 167], "Старуха назвала еще десяток имен, и всякое имя вызывало на губах Окуркина горькую улыбку" [29:4, с. 164], "Рыбкин вздохнул, покачал головой и горько улыбнулся" [29:5, с. 73], "В ответ на все мои вопросы он горько улыбался, вздыхал и говорил: "Я неудачник, лишний человек", или: "Что вы хотите, батенька, от нас" [29:6, с. 144], "- Поздравьте, я, кажется, сошел с ума, - но пошевелил только губами и горько улыбнулся"[29:6, с. 173], "Его праздничный вид, поза, голос и то, что он сказал, поразили ее своею красотой и изяществом; продолжая идти за своею барышней, она уже ни о чем не думала, ничего не видела и только улыбалась то блаженно, то горько"[29:8, с. 27]), "улыбаться слащаво" ("Иван Петрович хотел дальше продолжать, но от восторга не мог выговорить ни одного слова и улыбнулся так широко и слащаво, что антрепренер, глядя на него, почувствовал во рту сладость"[29:1, с. 176], "Да, его сиятельство шел именно к ней, потому что глядел прямо на нее в упор и слащаво улыбался, и при этом жевал губами, что делал он всегда, когда видел хорошеньких женщин" [29:3, с. 142]), "сладко улыбаться" и "сладкая улыбка" ("Домовладелец Швеин, давая десять рублей, сладко улыбался и пожимал горячо руку" [29:6, с. 152], "Ну, перестанем волноваться, - сказал сладким голосом Мамиков, ее домашний доктор, слегка касаясь ее руки и улыбаясь также сладко" [29:10, с. 59], "Марковна набирает полную ложечку варенья, нерешительно, словно порох, подносит ко рту и, покосившись на Павла Васильича, ест; тотчас же ее лицо покрывается сладкой улыбкой, такой же сладкой, как само варенье" [29:15, с. 128], "Щукина завернула в платочек деньги, спрятала и, сморщив лицо в сладкую, деликатную, даже кокетливую улыбочку, спросила" [29:1, с. 57], "И в самом деле, в его длинной фигуре, в бакенах, в небольшой лысине было что-то лакейски-скромное, улыбался он сладко, и в петлице у него блестел какой-то ученый значок, точно лакейский номер" [29: 4, с. 85]), "сладенькая улыбочка" ("Около них ходит отставная гарнизонная крыса - смотритель со своей сладенькой, ябеднической улыбочкой" [29:7, с. 36], "По лицу его разлита почтительная, сладенькая улыбочка" [29:5, с. 164]), "миндально улыбаться" ("На лице у Марьи Константиновны задрожали все черточки и точечки, как будто под кожей запрыгали мелкие иголочки, она миндально улыбнулась и сказала восторженно, задыхаясь" [29:4, с. 201], "Она переглянулась с Марьей Константиновной, и та миндально улыбнулась и закивала ей головой" [29:6, с. 180]), "медовая улыбка" и "медово улыбаясь" ("По всем лицам разливается медовая улыбка" [29:2, с. 199], "Медово улыбаясь и глядя на толстяка, он говорил вполголоса" [29:3, с. 178]).
Метафора вкуса создается при помощи:
- 1. Качественного прилагательного, характеризующего существительное "улыбка" (N+Adj) медовая улыбка, сладенькая улыбка, сладкая улыбка, горькая улыбка, кислая улыбка. 2. Наречия образа действия, характеризующее глагол "улыбаться" / "улыбнуться" (V+Adv) кисло улыбаться, горько улыбаться, улыбаться слащаво, сладко улыбаться, миндально улыбаться, медово улыбаться,
Словосочетания "мягкая улыбка" и "мягко улыбаться" представляют метафору мягкости ("И по его опьяневшему от счастья и вина лицу разлилась мягкая, детски добрая улыбка..." [29:5, с. 122], "Это была улыбка необыкновенно добрая, широкая и мягкая, как у разбуженного ребенка, одна из тех заразительных улыбок, на которые трудно не ответить тоже улыбкой" [29:3, с. 168], "На душе у нее было весело, ясно и тепло, и сама она чувствовала, что ее улыбка необыкновенно ласкова и мягка" [29:4, с. 67], "Она все еще щурилась и мягко улыбалась" [29, 10, с. 170], "Василиса, женщина бывалая, служившая когда-то у господ в мамках, а потом няньках, выражалась деликатно, и с лица ее все время не сходила мягкая, степенная улыбка" [29:6, с. 164], "Когда красивая Пелагея, бесшумно ступая по ковру и мягко улыбаясь, подавала на подносе чай с вареньем, только тогда Иван Иваныч приступил к рассказу, и казалось, что его слушали не один только Буркин и Алехин, но также старые и молодые дамы и военные, спокойно и строго глядевшие из золотых рам" [29:7, с. 146]).
Данная метафора представлена схемами N+Adj "мягкая улыбка" и V+Adv "мягко улыбаться".
Следует отметить, что физические характеристики улыбки и характеристики улыбки по метафорическому описанию также несут в себе какие-либо положительные или отрицательные эмоции, но они выражаются не собственно лексическим значением характеристики и поэтому их следует выделять в отдельную группу.
Похожие статьи
-
Физические характеристики улыбки описывают ее не с точки зрения дополнительной эмоциональной коннотации, а с точки зрения таких признаков как время,...
-
Как уже говорилось выше, улыбка может выражать не только положительные, но и отрицательные эмоции. При анализе творчества Антона Павловича Чехова, было...
-
Улыбка может выражать счастье и радость: счастливая улыбка ("блеск глаз, и застывшая счастливая улыбка выдавали ее сокровенные мысли") улыбаясь от...
-
В прозе Антона Павловича Чехова содержится 425 фрагментов с существительным Улыбка и глаголами Улыбаться/улыбнуться и их причастными и деепричастными...
-
В литературоведении улыбка является элементом портретной характеристикой. Портрет персонажа -- это описание его наружности: лица, фигуры, одежды, а также...
-
Изучение феномена улыбки в психологии и физиологии "С физиологической точки зрения улыбку можно описать как деятельность мускулов лица, в результате...
-
В словаре современного русского литературного языка в 17 т. под ред. В. И. Чернышева дано следующее определение: "улыбка - это движение мышц лица (глаз,...
-
Введение - Речевое выражение феномена улыбки (на материале творчества Антона Павловича Чехова)
Улыбка проза чехов Актуальность данного исследования состоит в том, что анализ особенностей речевого выражения феномена улыбки, представленных в...
-
"Семиотика -- наука о коммуникативных системах и знаках, которыми в процессе общения пользуются люди (и не только люди, но и животные или машины)" [13,...
-
"Выдающееся художественное дарование А. П. Чехова общепризнано <...> В лице Чехова мы имеем большого художника, серьезного и вдумчивого, в...
-
Сравнения, дающие портретные характеристики человека - Сравнения в поэзии и прозе М. И. Цветаевой
Подобные сравнения описывают героя с разных сторон и поэтому также подразделяются на подгруппы. 1) Сравнения, характеризующие целиком внешний образ : Все...
-
Жизнь и творчество Д. Боккаччо - Анализ "Декамерона" Джованни Боккаччо
Джованни Боккаччо родился во второй половине 1313 г. во Флоренции или в Чертальдо. Он был внебрачным сыном француженки благородного происхождения и...
-
В двух новеллах "Конокрады" и "Белый пудель" книжные сравнения наблюдаем в авторской речи, и разговорно-фамильярные - в речи персонажей, соответственно,...
-
Речевые ошибки - Культура речи
Ошибки объясняются нарушениями правил образования различных форм слова. Самое большое количество речевых погрешностей встречается при употреблении имени...
-
"Каллиграммы". Живопись и слово - Творчество Гийома Аполлинера в контексте "прекрасной эпохи"
Начиная с 1914 года Аполлинер создает так называемые "каллиграммы", которые облекают поэтический образ в соответствующую графическую форму, то есть...
-
Петербург в творчестве Пушкина и Гоголя
Петербург, пожалуй, самый знаменитый, необычный и противоречивый город в нашей стране. Многими поэтами и писателями он был отмечен в произведениях,...
-
Заключение - Творчество А. П. Чехова в трудах Д. Н. Овсянико-Куликовского
В данной работе было изучено творчество А. П. Чехова в трудах Овсянико-Куликовского Д. Н. Овсянико-Куликовский очень высоко оценивает творчество Чехова....
-
- Я полностью согласен с автором ... - По моему мнению, автор прав, когда рассуждает о ... - Хочется присоединиться к утверждению публициста ... -...
-
Поетика, стильові особливості малої прози А. П Чехов. Мала проза Антона Павловича - це одні з кращих зразків російської літератури, мабуть, усіх жанрів....
-
Дети всегда играют всерьез. Наблюдая за играми детей, понимаешь, чего им недостает, о чем мечтают. У детских писателей всегда два пути: или идти от мира...
-
Повесть А. П. Чехова "В овраге" - Творчество А. П. Чехова в трудах Д. Н. Овсянико-Куликовского
В повести "В овраге" Чехов рисует картину жизни той самобытной буржуазии, которая образует новое "темное царство", идущее на смену старого - купечества....
-
Жизнь и творчество А. П. Чехова - Вишневый сад (А. П. Чехова)
Антон Павлович Чехов родился 17 (29) января 1860 года в городе Таганроге. Он был третьим сыном в семье купца третьей гильдии Павла Егоровича Чехова и...
-
По утверждению Чувакина, диалогичность составляет конститутивную особенность шукшинских текстов, является свойством и механизмом его образования [Т.1:...
-
Характеристика творчества - Творчество Е. Баратынского
В стане русских певец Удалой молодец, Хоть и иного он пьет, А ни слова не врет. Но в Кремле наш певец. Что болтливый скворец, Хоть ни капли не пьет, А...
-
Шукшин чудик речь поведение Необходимо отметить, что во многом выявлению речевых, коммуникативных и других особенностей образа "чудика" способствовал...
-
Анализ рассказа "Ионыч" - Творчество А. П. Чехова в трудах Д. Н. Овсянико-Куликовского
Рассказ "Ионыч" принадлежит к числу лучших произведений Чехова. Вместе с тем он отличается прозрачностью своего построения, которая позволяет отчетливо...
-
Определение понятия "авторский окказионализм" Прежде чем дать определение термина "окказионализм", следует отметить, что среди ученых нет единого мнения...
-
Лексические нормы - Русский язык и культура речи
Дать объяснение заимствованных слов: Абонемент - право пользования чем-либо на определенный срок: библиотекой, местом в театре или концертном зале,...
-
ВЫМЫШЛЕННЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА - Ораторское искусство и риторика
Итак: текст составлен и разучен, акустика отрепетирована по тезисам, выступление разбито на задачи, Сверхзадача ясна. Пора начинать сквозное действие. С...
-
Употребление личных местоимений - Морфологические нормы употребления и правописания местоимений
Местоимение 3 лица (он, она, оно) обычно заменяет ближайшее к нему предшествующее существительное в форме того же рода и числа. Иногда эта связь...
-
Юмор в произведениях Носова - Творчество детского писателя Носова
Смех - главный двигатель творчества Носова. Нет, пожалуй, другого детского писателя, у которого можно найти столько разнообразных форм смешного: и юмор,...
-
Тематика и проблематика творчества Франсуазы Саган - Зарубежная литература
Франсуамза Сагамн (настоящая фамилия -- Куаре, 1935 - 2004) -- французская писательница, драматург, в 1985 году удостоена премии князя Монако за вклад в...
-
Творчество Н. Носова в детской литературе - Анализ произведений Н. Носова
В творчестве Н. Носова особенно хорошо прослеживаются черты, присущие детской литературе. С. Маршак писал: "Если в книге есть четкая и законченная...
-
В российской, ровно как и в зарубежной лингвистике выделяют несколько разновидностей сленга : (а) широкое распространение и понимание всеми социальными...
-
Поэтическое жизнетворчество Аполлинер творит не только свои произведения, отдельные стихотворения, сборники стихов, он создает и самого себя. Гийом...
-
"Дворянское гнездо" - Своеобразие творчества Тургенева
По сравнению с первым романом Тургенева в "Дворянское гнездо" все кажется мягким, уравновешенным, нет таких резких противопоставлений, как...
-
"Алкоголи" - Творчество Гийома Аполлинера в контексте "прекрасной эпохи"
По словам Самария Великовского, отголоски столь притягательного для Аполлинера сказания об Орфее, хотя и весьма окольные, опосредованные, различимы и в...
-
"Эпитафическая" лирика Анны Ахматовой и ее жанровое своеобразие Анна Андреевна Ахматова (1889-1966)-русская поэтесса. Первая жена поэта Николая Гумилева....
-
В марийском языке при переосмыслении ситуации 'давать' сохранился самый важный компонент толкования - 'сделать так, чтобы имел другой'. Большинство...
-
У данного глагола можно выделить следующие значения: 1) семельфактив 'единичный квант мультипликативной ситуации'; Дерево ветер откачаться посылать...
Характеристика улыбки по метафорическому описанию - Речевое выражение феномена улыбки (на материале творчества Антона Павловича Чехова)