Изучение феномена улыбки в лингвистике - Речевое выражение феномена улыбки (на материале творчества Антона Павловича Чехова)

В словаре современного русского литературного языка в 17 т. под ред. В. И. Чернышева дано следующее определение: "улыбка - это движение мышц лица (глаз, губ), показывающее расположение к смеху (от радости, удовольствия, презрения)" [21]. Из определения следует подтверждение мысли о разнообразии причин для улыбки. Эти причины могут быть как положительными: радость, удовольствие, так и отрицательными: презрение. К тому же в определении отмечен двойственный характер улыбки. С одной стороны это физиологическое действие: движение мышц лица (глаз, губ), с другой - это действие вызвано психологическими причинами: показывающее расположение к смеху (от радости, удовольствия, презрения).

Интересно, что в семантике слова улыбаться не отмечается способность улыбки иметь отрицательный и положительный характер, акцент сделан на позитивном характере: улыбаться "Улыбкой выражать радость, удовольствие" [21].

Семантикой улыбки занимался Г. Е. Крейдлин. Он предлагает классификацию атрибутивных сочетаний со словами. Физические признаки улыбки можно классифицировать по следующим критериям: степень открытости и положения губ, время, социальные признаки, физическое состояние.

Улыбки по степени открытости и положения губ различаются: по участию тех или иных органов: белозубая улыбка, улыбнуться одними уголками; по признакам: белоснежная улыбка, открытая улыбка, широкая улыбка; по интенсивности: слабая улыбка, вымученная улыбка, вялая улыбка, блеклая улыбка.

Время, в котором существует улыбка, может быть относительным или абсолютным. Примерами абсолютного времени могут послужить - утренняя улыбка, быстрая улыбка, мимолетная улыбка, неуловимая улыбка, постоянная улыбка, неизменная улыбка, а относительного - улыбнуться вовремя, улыбнуться не вовремя, запоздалая улыбка, преждевременная улыбка, несвоевременная улыбка.

К социальным признакам относятся возраст: детская улыбка, старческая улыбка; профессия: голливудская улыбка, командирская улыбка, учительская улыбка; вид ситуации: прощальная улыбка, приветственная улыбка и социальные отношения: материнская улыбка, дружеская улыбка, приятельская улыбка, начальственная улыбка,

В отдельную группу выделяются улыбки физического состояния - это болезненная улыбка, нездоровая улыбка,

А по психологическим признакам улыбки бывают: актуального эмоционального состояния - грустная улыбка, рассеянная улыбка, удивленная улыбка.

Следующий признак характеризует отношение жестикулирующего к объекту. Объектом может выступать адресат, предмет речи или третье лицо. Примеры таких улыбок - добрая улыбка, ласковая улыбка, нежная улыбка, недоверчивая улыбка.

Улыбка может выражать намерение по отношению к адресату - успокаивающая улыбка, ободряющая улыбка.

Некоторые улыбки могут выражать стилистические особенности - ироническая улыбка, шутливая улыбка.

Отдельно Крейдлин выделяет метафоричные описания улыбки. Выделяются следующие метафоры - света: светлая улыбка, яркая улыбка, солнечная улыбка, хмурая улыбка, мрачная улыбка; движения: скользящая по лицу; вкуса - сладкая улыбка, кислая улыбка; мягкости: мягкая улыбка, жесткая улыбка; температуры: холодная улыбка; тяжести: легкая улыбка, тяжелая улыбка.

Еще одним исследованием улыбки в области лингвистики стала диссертационная работа К. М. Дружининой.

Кира Михайловна в диссертационном исследовании "Языковое представление улыбки как компонента коммуникации (на материале художественной прозы XIX-го века)" [5] выбирает объектом исследования номинации класса улыбок в художественной литературе XIX-го века. В качестве предмета этого исследования выступают особенности лингвистической репрезентации класса улыбок как мимической реакции.

Материалом для ее исследования послужили фрагменты произведений Н. М. Карамзина, А. С. Пушкина, М. Ю. Лермонтова, Н. В. Гоголя, М. Е. Салтыкова-Щедрина, И. А. Гончарова, И. С. Тургенева, Н. С. Лескова, Ф. М. Достоевского, Л. Н. Толстого, А. П. Чехова, содержащие слова: улыбка / улыбаться / улыбнуться, усмешка / усмехаться / усмехнуться, ухмылка / ухмыляться / ухмыльнуться [5, с. 3].

Целью для своей научной работы Кира Михайловна выбирает исследование специфики вербализации класса улыбок в художественной прозе XIX-го века [5, с. 3].

"Теоретическая значимость диссертационного исследования заключается в расширении представлений о способах вербализации эмоционально-чувственного содержания класса улыбок в художественной литературе XIX-го века" [5, с. 7].

Практическая значимость работы заключается в том, что предложенный метод комплексного анализа класса улыбок может быть использован при исследовании представления невербального поведения в диалогическом дискурсе" [5, с. 4].

Комплексный анализ улыбки представлен в работе Чыпсымаа Оюмаа Олеговны "Языковые средства репрезентации феномена улыбки: семантика и прагматика (на материале немецкого языка)" [30].

"Объектом данного исследования являются языковые средства немецкого языка, репрезентирующие феномен улыбки во всех ее разновидностях.

Предметом исследования являются ситуации улыбки, описанные в произведениях художественной литературы немецкоязычных авторов.

Цель диссертационного исследования заключается в комплексном лингвистическом описании феномена улыбки в немецком языке, который отличается значительным многообразием и культурно-специфическим характером, обладает особым прагматическим потенциалом в межличностном

Научная новизна работы заключается в том, что на основании обобщения опытных знаний, имеющихся в психофизиологии, культурологи, теории коммуникации и лингвистике по проблеме настоящего исследования предпринимается попытка комплексного описания лингвопрагматических особенностей феномена улыбки в немецком языке с учетом интра - и экстралингвистических факторов, влияющих на развитие коммуникативной ситуации, и, безусловно, с учетом коррелирующих компонентов оценки (эмоционального и рационального) в структуре концепта" [30, с. 4].

И еще одно лингвистическое исследование улыбки было проведено Б. А. Булгаровой на материале творчества Михаила Афанасьевича Булгакова.

На основании этого исследования она выделила сочетаемость существительного "улыбка" и глагола "улыбаться".

Похожие статьи




Изучение феномена улыбки в лингвистике - Речевое выражение феномена улыбки (на материале творчества Антона Павловича Чехова)

Предыдущая | Следующая