Специфика семантического наполнения улыбки в произведениях Антона Павловича Чехова, Эмоционально-чувственный спектр улыбки в прозе Антона Павловича Чехова - Речевое выражение феномена улыбки (на материале творчества Антона Павловича Чехова)
В прозе Антона Павловича Чехова содержится 425 фрагментов с существительным Улыбка и глаголами Улыбаться/улыбнуться и их причастными и деепричастными формами.
Эмоционально-чувственный спектр улыбки в прозе Антона Павловича Чехова
Эмоционально-чувственный спектр улыбки в прозе Антона Павловича Чехова определяется семантикой слов, сочетающихся с существительным Улыбка и глаголами Улыбаться/улыбнуться. Улыбка может выражать как позитивные, так и отрицательные эмоции.
Попробуем проследить эти особенности на примере рассказа Антона Павловича Чехова "Степь". В этом тексте всего сорок пять фактов употребления слов с корнем - улыб-, текст состоит из двадцати восьми тысяч восьмисот восьмидесяти одного слова.
Все эти факты можно разделить на три группы: улыбки, несущие негативный характер; улыбки, несущие позитивный характер и нейтральные улыбки.
Трижды в тексте встречаются такие примеры, как мучительно-сладкая улыбка и презрительная улыбка. Оба этих факта указывают на негативную сторону улыбки, значит, они относятся к первой группе. Презрительная улыбка означает, что субъект относится к объекту, явлению или ситуации с чувством полного пренебрежения, крайнего неуважения. В прилагательном мучительно-сладкая, первая часть - "мучительно" скорее всего, употреблена во втором своем значении - "очень сильно, в высшей степени", а вторая часть в значении - "Умильный, приторно-угодливый". Это видно из контекста: "- Ваше сиятельство, извините, у нас не чисто! - стонал Мойсей Мойсеич с мучительно-сладкой улыбкой, уже не замечая ни Кузьмичева, ни отца Христофора, а, только балансируя всем телом, чтобы не рассыпаться" [29:7, с. 35]. Данный персонаж пытается угодить перед выше поставленным лицом, поэтому своей улыбкой он как бы показывает свое почтение, но это почтение не является искренним, это типичное заискивание, на это нам указывает и речевая характеристика - "стонал" и действия по отношению к другим - "не замечая ни Кузьмичева, ни отца Христофора", и побочное действие - "балансируя всем телом, чтобы не рассыпаться", поэтому Чехову и нужен был именно такой эпитет - "мучительно-сладкая" С одной стороны для Мойсея Мойсеича она мучительна, так как эти чувства ложны, с другой и для воспринимающих эту улыбку, она мучительна, потому что неискренность ее заметна всем. Следовательно, первое значение слова "мучительно" - "причиняющий муку, страдание" также накладывает свой отпечаток на восприятие.
В эту группу также войдут такое словосочетание, как "странно улыбался" в контексте: "Ставя на стол поднос, он насмешливо глядел куда-то в сторону, по-прежнему странно улыбался" [29:7, с. 64]. Странно - значит "вызывая недоумение", то есть не понятно для воспринимающего. А если причина для улыбки не является прозрачной, то этот жест воспринимается негативно. "Насмешливо улыбнулся", "улыбался не мягко, и не умиленно", "он ни разу не улыбнулся", "грустно улыбнулся" также выражают негативную оценку.
Группу с позитивной коннотацией представляют следующие сочетания слов: "улыбался так широко, что улыбка захватывала даже поля цилиндра" [29:7, с. 62] и "по всему лицу разливалась улыбка" [29:7, с. 71] (широкая улыбка, которую невозможно скрыть, свойственна при испытании радостного чувства), "не переставал улыбаться" (при радостных эмоциях трудно скрывать улыбку), "благодушная улыбка", "улыбка необыкновенно добрая, широкая и мягкая, как у разбуженного ребенка", "заразительная улыбка", "улыбка, на которую трудно не ответить тоже улыбкой", "улыбался еще светлее", "лучезарно улыбался", "счастливо улыбался".
В третью группу войдут сочетания, не имеющие конкретизации слова улыбка, либо с такой конкретизацией, которая в своей семантике не несет положительной ил отрицательной коннотации. Это всевозможные сочетания подлежащего и сказуемого, где слово с корнем - улыб - - сказуемое: "он улыбался", "отец Христофор улыбался". В эту же группу войдут деепричастные обороты, где слово с корнем - улыб - является дополнением - "судя по улыбке", "вспоминая улыбку" сочетания сказуемого и слова с корнем - улыб - выполняющими функцию обстоятельства, если обстоятельство не является распространенным - "сказал с улыбкой", "вздыхал, улыбаясь", "увидели улыбку" и сочетания существительного и причастия от глагола с корнем - улыб-, не имеющие распространения - "улыбающийся человек".
Рассмотрим подробнее каждую группу.
Похожие статьи
-
Введение - Речевое выражение феномена улыбки (на материале творчества Антона Павловича Чехова)
Улыбка проза чехов Актуальность данного исследования состоит в том, что анализ особенностей речевого выражения феномена улыбки, представленных в...
-
В литературоведении улыбка является элементом портретной характеристикой. Портрет персонажа -- это описание его наружности: лица, фигуры, одежды, а также...
-
"Семиотика -- наука о коммуникативных системах и знаках, которыми в процессе общения пользуются люди (и не только люди, но и животные или машины)" [13,...
-
В словаре современного русского литературного языка в 17 т. под ред. В. И. Чернышева дано следующее определение: "улыбка - это движение мышц лица (глаз,...
-
Изучение феномена улыбки в психологии и физиологии "С физиологической точки зрения улыбку можно описать как деятельность мускулов лица, в результате...
-
Жизнь и творчество А. П. Чехова - Вишневый сад (А. П. Чехова)
Антон Павлович Чехов родился 17 (29) января 1860 года в городе Таганроге. Он был третьим сыном в семье купца третьей гильдии Павла Егоровича Чехова и...
-
Экспрессивность сравнений усиливается и различными словообразовательными средствами. Поэзия М. И.Цветаевой, нередко трудная для восприятия вследствие...
-
На современном этапе школа, как и общество в целом, выдвигает своей целью нравственное, эстетическое воспитание. Духовная жизнь определяет судьбу,...
-
Анализ рассказа "Ионыч" - Творчество А. П. Чехова в трудах Д. Н. Овсянико-Куликовского
Рассказ "Ионыч" принадлежит к числу лучших произведений Чехова. Вместе с тем он отличается прозрачностью своего построения, которая позволяет отчетливо...
-
Язык и стиль произведений любого большого писателя нельзя рассматривать вне связи с его мировоззрением, мироощущением. Каждый мыслит, чувствует и...
-
Первый способ это транскрипция или транслитерация. При использовании этого приема акт перевода как бы обходится и заменяется актом заимствования звуков...
-
Специфика творчества Джона Фаулза - Зарубежная литература
Джон Фаулз - английский писатель, романист и эссеист. Один из выдающихся представителей постмодернизма в литературе. Фаулз интересуется проблемой...
-
Значение является семантической функцией языковой единицы, потому что эти единицы, имея свое собственное содержание, образуют внутреннюю форму мысли....
-
За пределами языковой семантики оказывается не структура, а конкретное содержание передаваемого сообщения. Этот тип языковых значений характеризуется...
-
Можно рассмотреть способы усиления экспрессивности сравнений и на лексическом уровне. Во-первых, это употребление в составе сравнения экспрессивно...
-
Герой и рассказчик в произведениях Ю. Казакова - Лирическая проза Ю. Казакова
Литературный дебют Ю. Казакова совпал с полосой глубоких перемен, придавших литературе новое общественное и эстетическое качество, закрепившееся за ней...
-
История литературы ГДР насыщена драматической борьбой писателей за свою творческую самостоятельность. Стефан Гейм, Франц Фюман, Хайнер Мюллер, Криста...
-
В. Н. Крупина и В. Г. Распутина Критики и исследователи все чаще отмечают особую публицистичность современной литературы. У публицистики своя особая...
-
Проза, Особенности поэтического языка - Творчество Марины Цветаевой
В отличие от стихов, не получивших в эмигрантской среде признания (в новаторской поэтической технике Цветаевой усматривали самоцель), успехом...
-
Перевод окказионализмов Известно, что окказиональные слова представляют собой создание нового значения и новой формы, что несомненно ведет к определенным...
-
Сопоставительный трансформационный семантический концепт Метод концептуального моделирования предполагает воссоздание философско-эстетической системы...
-
В процессуальном аспекте полисемия есть результат семантических изменений, когда одно значение возникает на базе другого по определенным моделям...
-
Выборка контекстов для анализа присубстантивных предложных конструкций Основной задачей практической части данной работы является исследование...
-
Лексические носители экспрессивности - Средства выражения экспрессивности в тексте
Лексические носители экспрессивности представляют собой самую многочисленную группу и включают различные подгруппы: - экспрессивные существительные; -...
-
Глагол can - could, Глагол need - Средства выражения модальности в английском языке
Глагол can - could в значении предположения употребляется главным образом в отрицательных предложениях (редко в вопросительных) или же в таких...
-
Данная группа объединяет сравнения, представляющие собой простые предложения, содержащие наречия со сравнительным значением. Это наречия с приставкой...
-
Перевод народных антропонимов Слова и фразеологические словосочетания обобщенно именуются лексическими единицами, или словесными знаками. Поскольку одной...
-
Общая характеристика модальных глаголов - Средства выражения модальности в английском языке
В группу модальных глаголов входит небольшое число глаголов, выделяющихся среди всех глаголов целым рядом характерных особенностей в значении,...
-
Признаки Заимствований : 1. Имеют начальную букву "А" (ария, абажур). 2. Греческие и латинские заимствования имеют начальное "Э" (эпоха, эра, этаж). 3....
-
Как отмечалось выше, исследование языка художников слова является важнейшим направлением языкознания, так как в языке воплощены и только в нем и через...
-
Разнообразие в речи, Богатство речи - Техника владения речью
Богатство речи Да будет же честь и слава нашему языку, который в самородном богатстве своем... течет, как гордая, величественная река. Н. М. Карамзин....
-
Cпецифика произведений С. Довлатова - Феномен прозы Сергея Довлатова
В самой основе всех своих произведений Довлатов излагал факты и события из своей биографии. "Зона" - это записки лагерного надзирателя, которым служил в...
-
Литература православный религиозный куприн распутин Творчество В. Н. Крупина является наиболее сложным и интересным при использовании культурологического...
-
Система уроков по изучению творчества В. Н. Крупина и В. Г. Распутина в контексте православной культуры Современная литература дает нам богатейший...
-
"Записки сумасшедшего" Н. В. Гоголя "Записки сумасшедшего" - новаторское явление в литературном процессе 1830-х гг. Небольшая по объему, книга становится...
-
Интерес представляют не только ранние произведения Достоевского, но и его "заметки" о каторжных впечатлениях, т. е. "Записки из Мертвого дома". 1...
-
Природа - неотъемлемая часть произведений писателя. Природа помогает постичь красоту и необъятность окружающего мира, пробуждает человека к добру и...
-
Специфика послевоенной японской прозы - Зарубежная литература
С наступлением 20-го века японская Литература начинает проникать на Запад. Благодаря переводам западные читатели знакомятся с произведениями японских...
-
Хорхе Луис Борхес (1899-1986) - выдающийся аргентинский поэт, писатель, литературный критик, филолог, философ. Многие литераторы острили, что Борхес -...
-
Семантические окказионализмы в основном присутствуют во фрагментах, где повествуется об игре Квиддич. Например, слово "chaser" - преследователь; охотник;...
Специфика семантического наполнения улыбки в произведениях Антона Павловича Чехова, Эмоционально-чувственный спектр улыбки в прозе Антона Павловича Чехова - Речевое выражение феномена улыбки (на материале творчества Антона Павловича Чехова)