Специфика семантического наполнения улыбки в произведениях Антона Павловича Чехова, Эмоционально-чувственный спектр улыбки в прозе Антона Павловича Чехова - Речевое выражение феномена улыбки (на материале творчества Антона Павловича Чехова)

В прозе Антона Павловича Чехова содержится 425 фрагментов с существительным Улыбка и глаголами Улыбаться/улыбнуться и их причастными и деепричастными формами.

Эмоционально-чувственный спектр улыбки в прозе Антона Павловича Чехова

Эмоционально-чувственный спектр улыбки в прозе Антона Павловича Чехова определяется семантикой слов, сочетающихся с существительным Улыбка и глаголами Улыбаться/улыбнуться. Улыбка может выражать как позитивные, так и отрицательные эмоции.

Попробуем проследить эти особенности на примере рассказа Антона Павловича Чехова "Степь". В этом тексте всего сорок пять фактов употребления слов с корнем - улыб-, текст состоит из двадцати восьми тысяч восьмисот восьмидесяти одного слова.

Все эти факты можно разделить на три группы: улыбки, несущие негативный характер; улыбки, несущие позитивный характер и нейтральные улыбки.

Трижды в тексте встречаются такие примеры, как мучительно-сладкая улыбка и презрительная улыбка. Оба этих факта указывают на негативную сторону улыбки, значит, они относятся к первой группе. Презрительная улыбка означает, что субъект относится к объекту, явлению или ситуации с чувством полного пренебрежения, крайнего неуважения. В прилагательном мучительно-сладкая, первая часть - "мучительно" скорее всего, употреблена во втором своем значении - "очень сильно, в высшей степени", а вторая часть в значении - "Умильный, приторно-угодливый". Это видно из контекста: "- Ваше сиятельство, извините, у нас не чисто! - стонал Мойсей Мойсеич с мучительно-сладкой улыбкой, уже не замечая ни Кузьмичева, ни отца Христофора, а, только балансируя всем телом, чтобы не рассыпаться" [29:7, с. 35]. Данный персонаж пытается угодить перед выше поставленным лицом, поэтому своей улыбкой он как бы показывает свое почтение, но это почтение не является искренним, это типичное заискивание, на это нам указывает и речевая характеристика - "стонал" и действия по отношению к другим - "не замечая ни Кузьмичева, ни отца Христофора", и побочное действие - "балансируя всем телом, чтобы не рассыпаться", поэтому Чехову и нужен был именно такой эпитет - "мучительно-сладкая" С одной стороны для Мойсея Мойсеича она мучительна, так как эти чувства ложны, с другой и для воспринимающих эту улыбку, она мучительна, потому что неискренность ее заметна всем. Следовательно, первое значение слова "мучительно" - "причиняющий муку, страдание" также накладывает свой отпечаток на восприятие.

В эту группу также войдут такое словосочетание, как "странно улыбался" в контексте: "Ставя на стол поднос, он насмешливо глядел куда-то в сторону, по-прежнему странно улыбался" [29:7, с. 64]. Странно - значит "вызывая недоумение", то есть не понятно для воспринимающего. А если причина для улыбки не является прозрачной, то этот жест воспринимается негативно. "Насмешливо улыбнулся", "улыбался не мягко, и не умиленно", "он ни разу не улыбнулся", "грустно улыбнулся" также выражают негативную оценку.

Группу с позитивной коннотацией представляют следующие сочетания слов: "улыбался так широко, что улыбка захватывала даже поля цилиндра" [29:7, с. 62] и "по всему лицу разливалась улыбка" [29:7, с. 71] (широкая улыбка, которую невозможно скрыть, свойственна при испытании радостного чувства), "не переставал улыбаться" (при радостных эмоциях трудно скрывать улыбку), "благодушная улыбка", "улыбка необыкновенно добрая, широкая и мягкая, как у разбуженного ребенка", "заразительная улыбка", "улыбка, на которую трудно не ответить тоже улыбкой", "улыбался еще светлее", "лучезарно улыбался", "счастливо улыбался".

В третью группу войдут сочетания, не имеющие конкретизации слова улыбка, либо с такой конкретизацией, которая в своей семантике не несет положительной ил отрицательной коннотации. Это всевозможные сочетания подлежащего и сказуемого, где слово с корнем - улыб - - сказуемое: "он улыбался", "отец Христофор улыбался". В эту же группу войдут деепричастные обороты, где слово с корнем - улыб - является дополнением - "судя по улыбке", "вспоминая улыбку" сочетания сказуемого и слова с корнем - улыб - выполняющими функцию обстоятельства, если обстоятельство не является распространенным - "сказал с улыбкой", "вздыхал, улыбаясь", "увидели улыбку" и сочетания существительного и причастия от глагола с корнем - улыб-, не имеющие распространения - "улыбающийся человек".

Рассмотрим подробнее каждую группу.

Похожие статьи




Специфика семантического наполнения улыбки в произведениях Антона Павловича Чехова, Эмоционально-чувственный спектр улыбки в прозе Антона Павловича Чехова - Речевое выражение феномена улыбки (на материале творчества Антона Павловича Чехова)

Предыдущая | Следующая