Физические и социальные характеристики улыбки - Речевое выражение феномена улыбки (на материале творчества Антона Павловича Чехова)

Физические характеристики улыбки описывают ее не с точки зрения дополнительной эмоциональной коннотации, а с точки зрения таких признаков как время, участие определенных органов, степень открытости губ, интенсивность. Также улыбка может характеризоваться социальными признаками: возраст, профессия, вид ситуации и физическое состояние жестикулирующего.

Например, такое словосочетания как "улыбнуться одной только щекой" ("Михаил Сергеич, полный белокурый доктор, встретил приятелей учтиво, солидно, холодно и улыбнулся одной только щекой" [29:1, с. 218]), "одной только верхней губой ("Когда приходилось отвечать на чей-нибудь вопрос, он через силу улыбался одной только верхней губой и отвечал отрывисто, со злобой" [29:5, с. 81]) и фразеологизм "улыбаться во все лицо"/ "улыбка во все лицо" ("Ах... очень приятно! - сказала она, улыбаясь во все лицо" [29:10, с. 167], "Она вскрикивает, улыбается во все лицо и протягивает навстречу ветру руки, радостная, счастливая, такая красивая" [29:5, с.78], "Из церкви возвращался он свежий, сияющий, с улыбкой во все лицо" [29:5, с. 143], "Он поклонился ей и улыбнулся во все лицо" [29:6, с. 182], "Увидев Иловайскую, он улыбнулся во все лицо и подошел к ней" [29:7, с. 191], "- Ваше высокоблагородие, народ беспокоится... - заговорил Лошадин, улыбаясь наивно, во все лицо, и видимо довольный, что, наконец, увидел тех, кого так долго ждал" [29:7, с. 205]) характеризуют улыбку по участию тех или иных органов.

По степени открытости губ можно выделить характеристику "широко улыбаться" ("Его широкая улыбка была суррогатом собачьего счастья" [29:8, с. 174], "Это была улыбка необыкновенно добрая, широкая и мягкая, как у разбуженного ребенка, одна из тех заразительных улыбок, на которые трудно не ответить тоже улыбкой" [29:8, с.188], "Улыбка у нее была широкая, наивная, и при взгляде на нее вспоминался один местный художник, пьяный человек, который называл ее лицо ликом и хотел писать с нее русскую масленицу"[29:8, с. 200]).

Словосочетания "слабая улыбка" и "слабо улыбаться" ("- Думай, как хочешь, - сказал монах и слабо улыбнулся" [29:3, с. 44], "Она замолчала и слабо и вяло улыбнулась, и после ее чтения зеленые и красные огни стали казаться печальными..." [29:5, с. 116], "Ему не нравилась ее бледность, новое выражение, слабая улыбка, голос, а немного погодя уже не нравилось платье, кресло, в котором она сидела, не нравилось что-то в прошлом, когда он едва не женился на ней" [29:13, с. 34], "- Мне у вас здесь очень нравится, - сказала она и улыбнулась, и по этой слабой, несмелой улыбке можно было судить, как она в самом деле нездорова, как еще молода и как хороша собой" [29:15, с. 67]) характеризует улыбку по интенсивности.

Улыбки, характеризующиеся по времени можно разделить на две группы. Те улыбки, которые характеризуются абсолютным временем, и те, которые характеризуются временем относительным.

К улыбкам с характеристикой абсолютного времени относятся следующие словосочетания "долгая улыбка" ("Чтобы хоть чем-нибудь сгладить неловкость своего молчания и скрыть борьбу, происходившую в нем, священник начал принужденно улыбаться, и эта улыбка, долгая, вымученная сквозь пот и краску лица, не вязавшаяся с неподвижным взглядом серо-голубых глаз, заставила Кунина отвернуться" [29:14, с. 139]).

Улыбки, характеризующие относительное время, представлены словосочетанием "бесконечно улыбаться" ("Бесконечно улыбаясь, дотягиваясь и нежась на кровати, как кот на солнце, я закрыл глаза и принялся засыпать" [29:6, с. 60], "Моя героиня отдернула от перил руку, вытянулась и, бесконечно улыбаясь, протянула к гостям обе руки" [29:8, с 23]).

Интересно, что среди характеристик улыбок по возрасту у Антона Павловича Чехова встречается только характеристика "детская" ("Босая, в старой, поношенной юбке, засучив рукава до плеч, она мыла в сенях лестницу и пела тонким серебристым голоском, а когда выносила большую лохань с помоями и глядела на солнце со своей детской улыбкой, то было похоже, что это тоже жаворонок" [29:9, с. 15]). Чаще Антон Павлович Чехов использует наречие образа действия "детски", зависимое от прилагательного или наречия, характеризующего улыбку, то есть как добавочный признак. Исходя из этого мы можем выявить несколько характеристик, которые присущи улыбке ребенка. Они раскрываются в следующих словосочетаниях "детски добрая улыбка" ("И по его опьяневшему от счастья и вина лицу разлилась мягкая, детски добрая улыбка..." [29:7, с. 38]), детски счастливо ("Он улыбался и льстиво, и почтительно, и детски счастливо" [29:4, с. 177]), детски-лукаво ("В наших окнах промелькнули сначала кондуктор, начальник станции, потом сад, красавица со своей чудной, детски-лукавой улыбкой..." [29:5, с. 49], "говорит дед с детски лукавою улыбкой" [29:7, с. 87]), "детски беспомощно" ("Он детски-беспомощно улыбнулся, растерянно поглядел на жену и, точно защищая себя от ударов, протянул к ней руки и сказал умоляюще" [29:9, с. 44], "- Что тебе? - спросил он, подойдя к постели. Он глядел в сторону, шевелил губами и улыбался детски-беспомощно" [29:6, с.122]).

Улыбок, характеризующихся профессиональным признаком, практически нет. Есть только такая характеристика как "семинарская улыбка" ("Добродушная семинарская улыбка расплылась по его лицу, и он наивно верит, что эта компания хищников, в которую случайно втолкнула его судьба, даст ему и поэзию, и счастье, и все то, о чем мечтал, когда еще студентом пел песню: "Не любить - погубить значит жизнь молодую"..." [29:3, с. 289]).

Словосочетание "праздничная улыбка" ("- Чайку вам испить, - сказала она, расплываясь в своей обычной праздничной улыбке" [29:5, с. 66]) демонстрирует характеристику улыбки по виду ситуации

Среди характеристик улыбки по физическому состоянию жестикулирующего можно найти такие как "болезненно улыбаться" ("Он плясал с Олей, болезненно улыбался и чувствовал, что он неловок" [29:5, с. 128], "Заслышав шаги и увидев сапожника, он болезненно улыбается и говорит" [29:8, с. 88], "- У меня ужасно нервы расстроены, - пробормотал он, болезненно улыбаясь, - ужасно! Сильное психологическое расстройство. Впрочем, все это пустяки" [29:7, с. 211], "Когда несчастный человек, в ответ на заслуженный упрек, взглянет своими глубокими виноватыми глазами, болезненно улыбнется и покорно подставит голову, то, кажется, у самой справедливости не хватит духа поднять на него руку" [29:4, с. 23], "Говорит он - точно гудет, улыбается болезненно и, разговаривая, некрасиво взмахивает руками" [29:6, с. 19]), "пьяная улыбка" и "пьяно улыбаться" ("Там не будет с ними ни лысого Максима с цыганскими глазами, ни ехидно и пьяно улыбающегося Семена..." [29:4, с. 77], "На его бледном лице застыла пьяная, блаженная улыбка..." [29:6, с. 65]), "сонно улыбаться" и "сонная улыбка" ("Все это нарисовал он себе ясно и отчетливо, но черты лица, милая сонная улыбка, именно то, что важно и характерно, ускользало от его воображения, как ртуть из-под пальца" [29:9, с. 178], "Девка сонно улыбается и, пошевелив губами, опять ложится..." [29:7, с. 10]), "усталая улыбка" ("Я немножко смутился, пристально поглядел на нее и, можете себе представить, узнал ее не по лицу, не по фигуре, а по кроткой, усталой улыбке" [29:4, с. 172]).

К характеристикам, отражающим физические значения улыбки относятся:

    1. Качественные прилагательные, характеризующие существительное "улыбка" (N+Adj) слабая улыбка, долгая улыбка, детская улыбка, невинно-детская улыбка, праздничная улыбка, пьяная улыбка, сонная улыбка, усталая улыбка 2. Относительные прилагательные, характеризующие существительное Улыбка семинарская улыбка 3. Качественные прилагательные, характеризующие существительное Улыбка, с зависимым наречием образа действия (N+Adv+Adj) Детски добрая улыбка 4. Наречия образа действия, характеризующие глаголы Улыбаться / улыбнуться (V+Adv) широко улыбаться, бесконечно улыбаться болезненно улыбаться, сонно улыбаться, устало улыбаться, детски-лукаво. 5. Наречия образа действия, характеризующие глаголы Улыбаться / улыбнуться, с зависимым наречием образа действия (N+Adv+Adv) детски счастливо, детски беспомощно. 6. Существительное в творительном падеже, зависимое от глагола Улыбаться/улыбнуться (V+N5) Улыбнуться одной только щекой 7. Существительное в винительном падеже, зависимое от глагола Улыбаться/улыбнуться (V+N4) Улыбаться во все лицо.

Похожие статьи




Физические и социальные характеристики улыбки - Речевое выражение феномена улыбки (на материале творчества Антона Павловича Чехова)

Предыдущая | Следующая