Лексические нормы - Русский язык и культура речи
Дать объяснение заимствованных слов:
Абонемент - право пользования чем-либо на определенный срок: библиотекой, местом в театре или концертном зале, катком, бассейном и прочие, а так же документ, удостоверяющий это право.
Адаптация [лат. adaptatio adaptare приспособлять] --
1) приспособление строения и функций организмов к условиям существования; 2) физиологическая адаптация -- совокупность реакций, обеспечивающих приспособление организма (или его органа) к изменению окружающих условий, например адаптация анализаторов -- приспособление воспринимающего нервного образования к длительному раздражению, адаптация к высоте; 3) сокращение и упрощение печатного текста, чаще всего иноязычного, для изучения языка или для малоподготовленных читателей.
Бестселлер [англ, bestseller best лучший, большой, больше всего + sell продаваться] -- в ряде стран, особенно в США и Англии, наиболее ходкая книга, изданная большим тиражом.
Геноцид [гр. genos род 4- лат. caedere убивать, букв, уничтожение рода, племени] -- истребление отдельных групп населения по расовым, национальным или религиозным мотивам. Геноцид органически связан с фашизмом и расизмом.
Дилер [англ. dealer - торговец; раздатчик карт в игре] - лицо или учреждение - торговый представитель предприятия, фирмы; биржевой посредник, занимающийся куплей и продажей ценных бумаг.
Дилетант [ит. dilettante < лат. delectare - забавлять, веселить, услаждать] - тот, кто занимается какой-либо областью науки или искусства без специальной подготовки; тот, кто поверхностно знает что-либо; любитель.
Инцидент [лат. incidens (incidents) случающийся] -- случай, происшествие (обычно неприятного характера), недоразумение, столкновение.
Коррупция [лат. corruptio] - подкуп, продажность должностных лиц, политических деятелей.
Роуминг [англ. roaming < roam - бродить, блуждать] - инф. перемена одной частоты на другую (ближайшую); в пейджинговой связи - расширение пространства действия.
Риэлтор [англ. realtor - агент по продаже недвижимости] - экономическое лицо, которое занято торговлей недвижимым имуществом - домами, угодьями, поместьями, земельными участками; в США р. состоит в сословии таких торговцев и соблюдает их профессиональную этику.
Фиаско [ит. fiasco] -- неуспех, неудача, провал; у итальянцев - бутылка, фляжка.
Цинизм [гр. kynismos] - наглое поведение, бесстыдство, пренебрежение к нормам общественной морали и нравственности.
Эксклюзивный [англ. exclusive - исключительный; единственный] - исключительный, относящийся только к одному объекту. Эксклюзивное право - право, предоставленное только данному юридическому лицу или субъекту права. Эксклюзивное интервью - интервью только для данного органа печати или агентства.
(Источник: "Словарь иностранных слов". Комлев Н. Г., 2006)
В следующих предложениях найдите лексические ошибки и неточности.
Он Продиктовал длинный список фильмов, которые следовало закупить на базе.
Особое внимание следует уделять работе С многодетными родителями.
Составьте предложения с данными синонимами.
Беспорядок и мусор вызывает бездеятельность, застой в определенных аспектах жизни.
Блуждать в Путанице коридоров и переходов.
Гром орудий, трескотня японских пулеметов, общая Неразбериха, паника, разгром -- все осталось где-то далеко позади.
В этой книге сущий Сумбур, ничего не поймешь.
На сцене творился настоящий Хаос, никто не владел инструментами, было шумно и весело, но не хватало музыки.
Город содрогается только от одной мысли о Бедламе, так называют горожане - Лечебницу для душевнобольных святой Марии Вифлеемской.
Жизнь в прямом смысле слова встала на уши, в голове Бардак!
Граждане недовольны Беспределом на дорогах.
Найдите ошибки в приведенных словосочетаниях, объясните, чем они обусловлены.
Глубокая бездна, подскочить вверх, ладонь руки, народный фольклор, местный абориген, соединить воедино, огромная махина, коллеги по труду, мемориальный памятник, громко грянуть, смелый риск, сатирическая карикатура.
В данных выражениях используются плеоназмы.
Плеаназм (от греч. pleonasmos - излишество) - смысловая избыточность, дублирование значения одного слова другим, употребление в речи близких по смыслу и потому излишних слов.
Например: Глубокая бездна. Бездна - неизмеримая глубина.
Замените фразеологизмами следующие словосочетания.
Становиться благоразумнее, рассудительнее - набираться ума-разума.
Выражать удивление, непонимание - хлопать глазами, разинув рот, сделать большие глаза, как баран на новые ворота.
Сообщить то, что всем давно известно - секрет Полишинеля.
Замолчать, прекратить говорить на полуслове - осечься.
Привлекать чье-то внимание, быть заметным - бросаться в глаза.
Совершенно искренне - от чистого сердца.
Быстро, легко понимать, усваивать - схватывать на лету.
Одинаковы, похожи друг на друга - как две капли воды.
Начинать действовать энергично, решительно - взять быка за рога.
Выражение надежды на лучшее - все еще сложится.
Похожие статьи
-
Культура речи - Русский язык. Стилистика. Культура речи
Культура (лат. cultura - обработка) - это все то, что создано людьми, в отличие от натуры (лат. natura - природа, естество). Значит, культурная речь -...
-
Языковая система (языковой строй) - это уровни, единицы языка и отношения между ними. 1.1. Уровни языка - подсистемы общей языковой системы, каждая из...
-
Художественный стиль речи, как функциональный стиль находит применение в художественной литературе, которая выполняет образно-познавательную и...
-
Язык как средство общения - Культура письменной речи
Литературный язык - общий язык письменности того или иного народа, а иногда нескольких народов - язык официально-деловых документов, школьного обучения,...
-
Лексика русского языка с точки зрения ее употребления - Функциональный стиль речи: разговорный
В лексике современного русского языка с точки зрения сферы ее употребления выделяются два основных пласта: общенародные слова и слова, ограниченные в...
-
Лексические вопросы перевода - Проблемы перевода на русский язык
Словарные возможности переводчика, как правило, бывают достаточно широкими. Переводчик не создает новых слов при переводе с английского языка на русский,...
-
Лексика - Это словарный состав языка. Лексикология - Это наука, изучающая лексику. Различают лексику описательную (синхроническую), которая изучает...
-
Существительное обозначает предмет (субстанцию) и выражающая это значение в словоизменительных категориях числа и падежа и в несловоизменительной...
-
Грамматическое значение - это - обобщенное, отвлеченное языковое значение, присущее ряду слов, словоформ, синтаксических конструкций и находящее свое...
-
Стилистика частей речи - Стилистика русского языка
При стилистическом подходе к частям речи на первый план выдвигается изучение их использования в различных стилях и функционально-смысловых типах речи....
-
Синтаксические нормы - Русский язык и культура речи
Употребить сказуемые в нужной форме. Ряд членов Госдумы потребовал поименного голосования. - Ряд известных артистов, спортсменов, общественных деятелей...
-
Лексическая стилистика - Стилистика русского языка
Лексическая стилистика изучает соотносительные лексические средства языка, давая оценку использования слова в конкретной речевой ситуации и вырабатывая...
-
Слово -- это основная единица языка, представляющая собой звук или комплекс звуков, обладающая значением и служащая для наименования предметов, явлений,...
-
В социальной структуре современного русского национального языка выделяются: -литературный язык -территориальные диалекты -городское просторечие...
-
Цель речи: Сообщение, информирование Обстановка речи: Сфера законодательства, делопроизводства, административно-правовая Речевые жанры: Законы, приказы,...
-
Термин как особая лексическая единица Терминология как специальная область знания привлекает все большее внимание исследователей. Это объясняется...
-
В учебниках, словарях, энциклопедиях, научных статьях и книгах используется Научный стиль речи. Основная цель научного стиля речи - точна передача...
-
Художественный стиль - Язык и речь
Художественный стиль как функциональный стиль находит применение в художественной литературе, которая выполняет образно-познавательную и...
-
Описание формальной структуры терминов является традиционным компонентом большинства терминологических исследований. Поскольку термин является...
-
Для перехода к разговорной речи необходимы три условия: - отсутствие официальных отношений между участниками, - непосредственность общения (нет...
-
Лексические приемы передачи специального термина с английского на русский язык В качестве терминов могут выступать не любые лексические единицы, а только...
-
1. Функционально-социальная структура современного русского национального языка. Каждый развитой национальный язык имеет достаточно сложную структуру,...
-
ЛЕКСИЧЕСКИЙ УРОВЕНЬ - Орфография русского языка
1. Объясните значения слов-паронимов. Будний - будничный, дипломатичный - дипломатический, логический - логичный, теневой - тенистый, фактичный -...
-
Цель речи: Функция воздействия через СМИ Обстановка речи: Выступления в газетах, журналах, по радио, телевидению, на митингах и собраниях Речевые жанры:...
-
Нормы литературного языка - Русский язык. Стилистика. Культура речи
Норма (лат. norma - правило, образец) - это исторически сложившийся и социально осознанный кодифицированный правильный вариант употребления языковой...
-
Глагол - часть речи, обозначающая действие или состояние и отвечающая на вопросы: что делать? что делает? что делал? что будет делать? Имеет признаки...
-
В отличие от уроков внеклассная работа по русскому языку характеризуется многообразием форм и видов. Выделяются следующие формы внеклассной работы: по...
-
Большинство ученых отечественной и зарубежной лингвистики (Л. Бауман, Ю. К. Волошин, Дж. Гриноу, О. Есперсон, Г. Киттридж, Ю. В. Коноплева, П. Манро, X....
-
Речевые ошибки - Культура речи
Ошибки объясняются нарушениями правил образования различных форм слова. Самое большое количество речевых погрешностей встречается при употреблении имени...
-
Сравнения можно классифицировать с разных точек зрения. Эта своеобразная часть словаря и русского, и английского языка может быть обрисована, таким...
-
Спорт справедливо называют "феноменом современности". Спорт является не только узкопрофессиональной человеческой деятельностью, но и частью культурной,...
-
Грамматические вопросы перевода - Проблемы перевода на русский язык
Точный перевод в формально-грамматическом отношении часто бывает невозможен из-за отсутствия формальных соответствий, часто он не отвечает норме...
-
Морфологические нормы - Русский язык и культура речи
Определить род имен существительных. Мужской род - тюль, пони, шампунь, рояль, пенальти, домище, Сочи (город), Тбилиси (город), Онтарио (город), КГБ...
-
Стилистика и стили языка - Русский язык. Стилистика. Культура речи
Стилистика - наука о стилистических средствах и стилях языка. Стилистические средства - языковые единицы, взятые в аспекте их функционирования,...
-
- Точку зрения автора, по моему мнению, можно выразить так ... - Позиция автора заключается в том, что... - Автор убедительно обосновал свою точку зрения...
-
Научный стиль речи - одна из функциональных разновидностей литературного языка, обслуживающая сферу науки и производства; он реализуется в книжных...
-
Имя прилагательное - самостоятельная часть речи, которая обозначает признак предмета. Качественные прилагательные называют признаки предметов, которые...
-
Значение классификации для терминологической деятельности трудно переоценить. Именно через классификационную схему раскрывается и наглядно...
-
По цели высказывания традиционно выделяются три основных вида предложений: повествовательные, вопросительные и побудительные. Повествовательные --...
-
Введение, История возникновения языка - История русского языка и письменности
История развития русского языка и русской письменности очень интересна и тесно сплетена между собой. Согласно определениям, данным в Словаре русского...
Лексические нормы - Русский язык и культура речи