Глагол 'посылать'., Глагол SogalaS 'вставать'. - Аналитические деепричастные конструкции: пути грамматикализации вспомогательных глаголов (на материале селькупского, ненецкого, марийского языков)

У данного глагола можно выделить следующие значения:

1) семельфактив 'единичный квант мультипликативной ситуации';

Дерево ветер откачаться посылать

Дерево от ветра качнулось.

2) инхоатив 'ситуация P началась';

Волк выть посылать

Волк завыл.

3) комплетив 'действие P достигло предела развития ';

Грязь пятно-мыть-посылать

Пятно смыли.

Семельфактивное значение может быть объяснено так же, как и для глагола SendaS 'ставить': объектом действия ситуации 'посылать' является единичный предмет, эта черта исходной семантики глагола, возможно, и обуславливает появление значения 'мультипликативная ситуация P имела место один раз'. Что касается инхоатива и комплетива, то можно предложить следующий путь переосмысления ситуации 'посылать': данный глагол обозначает перемещение объекта действия из одной точки пространства в другую, при этом в одних условиях существенным оказывается то, что объект покидает исходное местонахождение, то есть начинает движение в некотором направлении, а в других - то, что он достигает пункт назначения. В первом случае возникает инхоативная интерпретация, во втором - комплетивная, поскольку в рассмотрение вводится конечная точка, предел. Об общей функции инхоатива и комплетива - выделение в ситуации "критической точки" см. 3.3.2.2.

Глагол SogalaS 'вставать'.

Данный глагол непродуктивен, к тому же конструкции с ним признаются не всеми носителями. Он сочетается с небольшим числом глаголов, принадлежащих к классу предельных неконтролируемых процессов, и образует комплетивы. Ситуация 'вставать' характеризуется достижением предела, которым является новое состояние. Этим, судя по всему, и обусловливается итоговое значение деепричастных конструкций с данным глаголом.

Цветок вянуть-вставать

Цветок завял.

Похожие статьи




Глагол 'посылать'., Глагол SogalaS 'вставать'. - Аналитические деепричастные конструкции: пути грамматикализации вспомогательных глаголов (на материале селькупского, ненецкого, марийского языков)

Предыдущая | Следующая