Діяльність Івана Франка в "Українсько-руській видавничій спілці" - Редакторський і видавничий досвід Івана Франка
Із початком 1899 р. у Львові розпочало свою діяльність одне з найбільших українських видавництв - Українсько-руська Видавнича спілка (УРВС), засноване як акціонерне товариство, що діяло під управою дирекції, до складу якої входили протягом її існування М. Грушевський, І. Франко, В. Будзиновський, В. Гнатюк, В. Охрімович, М. Кобринська, М. Мочульський, І. Раковський, І. Кревецький та ін. Спілка ставила собі за мету організувати систематичний випуск творів українських письменників та перекладів зі світової літератури й забезпечити авторам систематичну оплату їх праці - першим українським видавництвом, яке платило гонорар авторам, було Наукове товариство ім. Шевченка у Львові. Головними редакторами УРВС були І. Франко та В. Гнатюк, на плечах яких стояло завдання не лише готувати програму видань, а й виконувати різні технічні справи - проводити листування з авторами, вести коректуру і т. ін.
У видавничій діяльності І. Франка в УРВС можна виділити такі аспекти:
І) публікації в серії № 1 ("велика серія") Літературно-наукової бібліотеки (сформована 1904 р., охоплює видання 1899-1921 рр.);
ІІ) публікації в серії № 2 ("мала серія") Літературно-наукової бібліотеки (сформована 1904 р., охоплює видання 1901-1924 рр.);
ІІІ) позасерійні видання УРВС (1902-1931 рр.).
Річ у тім, що будучи одним з ініціаторів ідеї створення у Львові загальнонаціонального літературного видавництва, що відразу ж неформально покладалося на створюване товариство, то саме УРВС продовжила реалізацію у широкому масштабі того, що здійснював І. Франко, видаючи з 1889 р. власним коштом свою "Літературно-наукову бібліотеку" . Причому навіть назва залишилася Франкова - "Літературно-наукова бібліотека" (спочатку серії ділились на "Белетристичну бібліотеку" та "Наукову бібліотеку", але з 1904 р. прийнято саме назву і "ЛНБ", долучивши попередні випуски до згаданих вище "великої" та "малої" серій).
Оскільки І. Франко до своєї хвороби весною 1908 р. поруч з В. Гнатюком був одним із головних працівників видавництва (в "малій" серії з'явилось 117 назв книжок у 162 випусках, друкувалися, окрім белетристичних, також науково-популярні праці з природо - і суспільствознавства, у "великій" серії - понад 150 книжок української і світової літератури), то власне І. Франка можна назвати зачинателем і реалізатором цього великомасштабного українського видавничого проекту. А в "ЛНБ" УРВС І. Франко реалізував багато того, що він не зміг видати власним коштом.
Як видання УРВС в її видавничих серіях побачили світ оригінальні збірки, окремі твори та наукові студії І. Франка.
"Велика" серія: "Поеми" (1899), "Полуйка і інші Бориславські оповіданя" (1899), "Коваль Бассім. Арабська казка" (1901), "Сїм казок: Новелї" (1901), "Захар Беркут" (1902), "На лонї природи та иньші оповіданя" (1905), "Місія. Чума: Казки і сатири" (1906), "Манїпулянтка й иньші оповіданя" (1906), "Boa constrictor. Повість" (1907), "Лис Микита: Ілюстрована поема" (4 вид., 1909),"Нарис історії українсько-руської літератури до 1890 р." (1910), "Молода Україні: Студія. Провідні ідеї й епізоди" (1910), "Учитель: Комедія в 3-х дїях" ( 2 вид., 1911), "Давнє і нове: Поезії" (2-ге побільшене вид. зб. "Мій Ізмарагд" (1911), "Батьківщина і иньші оповіння" (1911), переробка повісті М. де Сервантеса "Пригоди Дон Кіхота" (1913).
"Мала" серія: "Шевченко - героєм польської революційної лєгєнди" (1901, 1910), "Украдене щастє" (1901, 1909, "Semper tiro" (1906) "Зівяле листє" (1911), "Панські жарти" (4-те вид. 1911), згаданий вище "Мойсей" (1913), "Панщина та її скасованє в Галичині" (2-ге вид. 1913), "Із лїт моєї молодості" (1914). І поза серіями - "Акорди" (1903), "Великий шум" (1908). А ще - низка перекладів, грунтовне опрацювання з передмовами і примітками, редагуванням десятитомника драм Шекспіра в перекладі П. Куліша (1899-1902).
Як бачимо, так плодовито як І. Франко, в УРВС не працював ніхто. Взагалі УРВС, ставши другим на українських землях видавництвом української книжки після НТШ, відіграло дуже важливу роль у розвитку національного руху українського народу.
І. Франко як видавець - унікальне явище української культури останньої чверті XIX - початку XX ст. Він розробив теоретичні засади книговидавничої справи в Україні (низка статей на цю тему, зокрема "Кілька слів о тім, як упорядкувати і проводити наші людові видавництва", 1882), де він окреслює "Головні принципи, котрі повинні бути заховані в популярних видавництвах, коли вони мають осягнути свою ціль, т. є. правдиво просвітити народ"[26]. На цих засадах І. Франко базував усю свою видавничу діяльність - власну, в т. ч. у 7-ми видавничих серіях, а також з залученням меценатів (А. Хойнацький та ін.), в Науковому товаристві імені Шевченка та в Українсько-руській Видавничій Спілці, до видавничих програм яких він мав безпосередній стосунок і виступав як один з головних ідеологів усіх видавничих проектів цих установ. Ставши одним з перших теоретиків книгознавства в Україні, хто у другій половині XIX ст. визначив узагальнені напрями розвитку видавничої справи, І. Франко реалізував свої ідеї на практиці. Низка видавничих проектів І. Франка має унікальне значення для розвитку не тільки видавничої справи, але й є зразком упорядкування та оформлення української книжки (збірки "З вершин і низин", 1893; "Акорди", 1903) чи наукового підходу до видання наукової книжки ("Апокрифи і легенди з українських рукописів" у 5-ти т., 1899-1910), зразків народного фольклору з фундаментальним коментарем і науковим апаратом ("Галицько-руські народні приповідки" у 3-х т. 6-ти випусках, 31091 записів, 1901-1910, що є добрим прикладом визначних здобутків української пареміології).
Похожие статьи
-
Видавничі серії Івана Франка - Редакторський і видавничий досвід Івана Франка
Серед усіх видавничих проектів І. Франка, саме тих, які були в руслі тогочасних видавничих процесів у Європі, були його серійні видання. За своє життя І....
-
Вступ - Редакторський і видавничий досвід Івана Франка
Кожен дослідник, що студіював життя і творчість Івана Франка, так чи інакше мусив торкатися його видавничої діяльності, оскільки ця грань його біографії...
-
Діяльність Івана Федорова на Україні - Книгодрукарство в Україні у ранньоновий час
Заснування перших друкарень у Львові і Острозі припадає на час піднесення суспільно-політичного руху. Водночас це була доба, коли і освіченому...
-
Вступ - Книги-інкунабули та видавнича діяльність М. Сльозки
На сьогоднішній день, історія не вивчається на належному рівні. У населення немає бажання знати її не лише через класово-расові причини, розбіжності в...
-
Приватне видавництво "Кальварія" засноване 27 листопада 1991 року - за три дні до референдуму про незалежність України. Засновником та головним...
-
Н. Фесенко, головний методист Сумської ОУН. ім. Н. Крупської Бібліотечні заклади Сумської області працюють над реалізацією обласної цільової комплексної...
-
Біографія Одним з найталановитіших друкарів першої половини 17 ст. був Михайло Сльозка -- білоруський майстер, який пов'язав свою долю з книговиданням і...
-
Журналістика як масово-інформаційна діяльність - Журналістика як масово-інформаційна діяльність
Журналістика масовий інформація новина Сьогодні в суспільній думці з терміном "журналістика" конкурують терміни "органи (засоби) масової інформації" і...
-
Основні відомості Інкунабули -- від латинського слова "incunabula", що означає в переносному смислі "колиска", тобто книги, що знаходяться у колисці...
-
Висновок - Книгодрукарство в Україні у ранньоновий час
Острозький друкарство видавничий З числа взятих на облік книг, виданих в Україні до 1648 р. включно, 18,6 % надруковані церковнослов'янською мовою, 13,9...
-
Період існування редагування як виду практичної діяльності: І п. - ІІІ ст. до н. е. - сер. ХІХ ст.: * виникнення редагування (ІІІ ст. до н. е. - поч. н....
-
Сутність та розвиток періодичних видань З моменту друкування матеріалів із природничих наук, видання стали прототипом наукового часопису для багатьох...
-
Періодичні видання першої половини XIX - початку XX ст. в Україні. Загальний огляд
У джерельній базі з історії України провідне місце займають періодичні видання, основними різновидами яких є газети та журнали. Їх специфічними рисами є...
-
Видання "Контракти" є достойним прикладом української аналітики. Періодичність виходу видання - раз на тиждень, вимагає від видання якісної, виваженої...
-
Висновки - Видавнича діяльність українців на окупованій території під час ІІ Світової Війни
Таким чином, упродовж німецької окупації ОУН(м) видавала в підпіллі лише 7 часописів: "Вісник" (орган ПУНу, 1941), "Сурма" (київський варіант)...
-
Загальні висновки - Книги-інкунабули та видавнича діяльність М. Сльозки
В роботі я розглянула загальні відомості про книги-інкунабули, їх історію, особливості, та долю в сучасному світі. Також, навела біографічні данні та...
-
Друкарські заслуги М. Сльозки - Книги-інкунабули та видавнича діяльність М. Сльозки
Свої погляди на фах друкаря Сльозка найповніше виклав у вміщених в Апостолі 1639 р. присвяті Петрові Могилі і передмові до читача. Згадуючи труднощі на...
-
ІНФОРМАЦІЙНА ДІЯЛЬНІСТЬ ХРИСТИЯНСЬКИХ КОНФЕСІЙ СУЧАСНОЇ УКРАЇНИ У ТЕЛЕВІЗІЙНОМУ ПРОСТОРІ: ФУНКЦІОНАЛЬНІ, ЖАНРОВІ, ЗМІСТОВІ ВИМІРИ Постановка проблеми у...
-
Конфлікти з церквою - Книги-інкунабули та видавнича діяльність М. Сльозки
У першій половині 40-х років Сльозка підтримував зв'язки і з друкарнею Києво-Печерської лаври. Від неї він одержав дошки для титульної сторінки та...
-
Видавнича діяльність князя Острозького - Книгодрукарство в Україні у ранньоновий час
Попри початкові успіхи Івана Федорова, вести самостійну друкарню йому було нелегко. Хоч друкареві не відмовляли в кредиті, а суми боргів і зобов'язань...
-
Соціальна інформація - Журналістика як масово-інформаційна діяльність
Продемонструємо процес творення масової інформації на прикладі від протилежного. У всеукраїнському тижневику "Наша газета +" 27 листопада 1999 р. на...
-
Редакторський аналіз як вид суспільно-культурної діяльності - Літературне редагування
Редакторський аналіз як вид суспільно-культурної діяльності включає такі дії: -- визначення авторської теми й аналіз тематичної організації матеріалу, --...
-
Стосунки між Сльозкою і Скольським були визначені не досить чітко. Підмайстри посвідчили на суді, що вони працювали під керівництвом обох майстрів, які...
-
У зв'язку з початком збройного етапу боротьби на ПЗУЗ з'явилася т. зв. військова преса. Військові часописи періоду німецької окупації представлені...
-
Особливості книг-інкунабул - Книги-інкунабули та видавнича діяльність М. Сльозки
Інкунабули дуже схожі на рукописні книги як шрифтовим оформленням, так і зовнішніми характеристиками. Першодрукарі у всьому наслідували рукописи, адже не...
-
Видавничий підпільний військовий преса Визначившись з основними завданнями за нових обставин, ОУН узялася до створення центральних видань. Першим...
-
Назвемо основні причини розбалансування налагодженої в роки Української Народної Республіки видавничої справи в Україні. Перша: Високоосвічені й добре...
-
Вимоги до періодичних видань в Україні - Періодичне видання, як вид документа
В сучасних умовах розвитку періодики з боку законодавства висуваються нижчевикладені вимоги до періодичного видання. Вимоги до поліграфічного виконання...
-
Коротка характеристика обраних книг Для аналізу обрані такі відання: 1. Арбузов С. Г. Банківська енциклопедія / С. Г. Арбузов, Ю. В. Колобов, В. І....
-
Сучасна масово-інформаційна ситуація
Сучасна масово-інформаційна ситуація Масово інформаційна ситуація в Україні сьогодні відзначається рухливістю й динамізмом, що загалом відбиває зміни й...
-
Обидва ISBNs наводяться на кожному виданні, що входить до комплектного видання, спільний ISBN для всього комплекту видання - на папці, футлярі або...
-
Вітчизняний ринок популярних журналів - Роль журнальних видань у формуванні державного мислення
Вітчизняний ринок масових популярних журналів визначається у межах України, оскільки закордонний ринок відповідних журналів має свої специфічні...
-
проведено дослідження видань зазначеного періоду з застосуванням кількісно-якісних методів, доведено їх джерелознавчу цінність, вперше проаналізовано і...
-
Дослідження становлення та розвитку української військової преси, що функціонувала за різних форм державності України(УНР, Гетьманату, незалежної...
-
Основний зміст роботи - Становлення і розвиток західноукраїнської молодіжної преси 1900-1939 років
У "Вступі" обгрунтовано вибір теми дисертаційної роботи, її зв'язок із науковими темами кафедри української преси факультету журналістики, Інституту...
-
У 15 столітті в Україні відбувся значний сплеск літературного процесу - виник жанр полемічної літератури, як реакція на експансію католицької церкви. На...
-
Аналітичні жанри в сучасній українській журналістиці У сучасній Україні в процесі демократизації та інших суспільно - політичних змін засобам масової...
-
Наприклад: ISBN 978-966-95007-0-0 (серія) ISBN 978-966-95007-1-7 8.16. Видання, що випускаються одним видавцем різними мовами, одержують різні ISBNs....
-
Подання позову невипадково збіглося з відкритим конфліктом братства зі Сльозкою, який у січні 1648 р. офіційно заявив про свою відмову від писемної угоди...
-
Структура і принципи роботи пропагандивних осередків неодноразово змінювались. У квітні 1944 року, готуючись до боротьби з радянським режимом,...
Діяльність Івана Франка в "Українсько-руській видавничій спілці" - Редакторський і видавничий досвід Івана Франка