Заключение - Заимствования в жаргоне игроков "Magic: the gathering"
В результате проведенного исследования можно сформулировать следующие выводы:
- 1. Язык игроков в коллекционную карточную игру Magic: the Gathering является подсистемой языка, то есть социолектом, а именно одним из видов социолектов малых групп - жаргоном. 2. В состав жаргона Магии сходят:
Лексические единицы:
- - Термины и их жаргонные соответствия, обозначающие игровые действия - Числительные - Термины и их жаргонные соответствия, обозначающие игровые предметы - Названия карт и их жаргонные соответствия (существительные)
Синтаксические единицы:
- Устойчивые выражения, представляющие неделимую синтагматическую связь
Также в результате исследования были выделены основные принципы пополнения жаргона:
- Звуковое усечение и освоение
A. Усечение имени.
B. Фонетическое освоение имени
- Переоформление
A. Сокращение имени и одновременное указание на цвет.
B. Вербализация имени.
- - Сложение корней и телескопия. - Метафоризация. - Аббревиация. - Замена игрового явления, названия карты устойчивыми выражениями, означающими некоторое сочетание цветов. - Замена названия карты именем собственным. 3. Язык игроков игроков в коллекционную карточную игру Magic: the Gathering содержит внутреязыковые заимствования из различных сфер. В ходе исследования выделено 7 различных сфер-доноров, терминология которых служит ресурсом для заимствования в жаргон игроков и коллекционную карточную игру Magic: the Gathering. Ими являются: 1) Карточные игры.
Являясь коллекционной карточной игрой, жаргон Магии содержит достаточное количество слов, перенятых из карточных игр, например, "to shuffle", "deck", "goldfish" и так далее;
2) Настольные игры.
Являясь настольной игрой, Магия перенимает в свой жаргон слова, присущие настольным играм, например, "battlefield", "attack", "active player";
3) Коллекционные термины.
Карты Магии представляют коллекционную ценность, и при их оценке используются слова, присущие терминологии коллекционеров;
4) Спортивные термины.
Магия - соревновательная игра. По всему миру проводятся турниры, от регулярных (regular, например, FNM, Friday Night Magic) до соревновательных (competitive, например, PTQ - Pro Tour Qualifier), со значительным призовым фондом и напряженной борьбой за первенство. Именно поэтому Магия заимствует часть спортивной терминологии;
5) Фольклор и авторские фэнтези-миры.
Являясь продуктом фантазии разработчиков, миры Магии заимствуют огромный пласт из мира фэнтези, начиная от видов существ ("goblin", "elf"), заканчивая способами номинации [Лебедева, 2006];
6) Культура, мифология и традиции других стран.
Жаргон Магии, как уже было сказано, не заимствует слова из других языков, но перенимает и переосмысляет реалии других культур. Так, практически полностью на подобных аллюзиях построены выпуски "Three Kingdoms", "Ravnika", "Theros", "Khans of Tarkir". Заимствуя фонетические особенности номинации, жаргон переосмысляет их, создавая новые лексические единицы;
7) Литературные произведения.
В качестве примера заимствований могут также служить отрывки из литературных произведений, использованные в качестве "флейвора" для карточек Магии.
В ввиду вышесказанного, можно сделать вывод, что жаргон игроков в Магию - постоянно обновляемый различными способами социолект, имеющий определенную структуру и историю, процесс формирования которого схож с формированием жаргонов, но имеет специфические особенности, которые делают его непохожим на жаргоны неигровых групп. Особенностями жаргона Магии являются некоторые принципы его пополнения, несвойственные другим жаргонам, например, замена названия карты именем собственным, а также наличие большого количества заимствований из других подсистем национального языка. Еще одной уникальной для жаргона Магии чертой является большое количество аллюзий к литературным произведениям, мифологии, истории других стран, что делает язык Магии образным и эстетически привлекательным.
Похожие статьи
-
Выводы по главе 2 - Заимствования в жаргоне игроков "Magic: the gathering"
В Главе 2 был рассмотрен процесс заимствования лексических и синтаксических единиц на уровне подсистем национального языка. Заимствование как отдельных...
-
Формирование жаргона игроков в Магию в англоязычном сообществе отличается от формирования других жаргонов прежде всего способами его пополнения....
-
Выводы по главе 1 - Заимствования в жаргоне игроков "Magic: the gathering"
Понятие "игра" используется в различных сферах: психологии и педагогике, спорте, теории игр, военном деле. При использовании в каждой из перечисленных...
-
Каждый язык как система имеет собственную структуру, состоящую из так называемых языковых подсистем. Языковая подсистема - это разновидность языка (форма...
-
Основные коммуникативные единицы в жаргоне магии Формирование жаргона - это непрерывный и постоянный процесс, который отражает тенденции развития...
-
Введение - Заимствования в жаргоне игроков "Magic: the gathering"
Несмотря на то, что жаргоны как подсистемы языка существовали сравнительно давно, серьезные лингвистические исследования в этой области в России стали...
-
Жаргон Магии включает в себя большое количество слов, заимствованных из фэнтези-миров, например, миров Толкина. Даже те номинации, которые не имеют...
-
Магия как настольная коллекционная карточная игра и объект лингвистического исследования Игра - это многогранное явление, относящееся к сфере...
-
Дадим определение аллюзии. Большой Энциклопедический словарь предлагает нам следующее определение: аллюзия (от лат. allusio - шутка - намек) -...
-
Заимствования из карточных игр - Заимствования в жаргоне игроков "Magic: the gathering"
Являясь коллекционной карточной игрой, Магия впитала в себя некоторые понятия, присущие играм, в которых основным игровым предметом является колода карт....
-
Заимствования из литературных произведений - Заимствования в жаргоне игроков "Magic: the gathering"
Говоря о заимствованиях, мы установили, что заимствовать можно не только отдельное слово, но и синтаксическую конструкция, способ, метод. В качестве еще...
-
Заимствования из настольных игр - Заимствования в жаргоне игроков "Magic: the gathering"
Так как Магия является прежде всего настольной игрой, большое количество слов было заимствовано из мира настольных игр. Следующие определения взяты из...
-
Процесс заимствования английских слов в различные языки, в том числе русский и польский, в настоящее время широко изучается многими учеными. Однако...
-
Заключение, Список литературы - Заимствование иноязычных слов в русском языке
Проделав данную работу, я выяснила, что новые слова вливались в русский язык из других языков в результате Экономических , Политических и Культурных...
-
Большинство исследователей влияние русского языка на английскую лексику делит на два больших периода - заимствования дореволюционной и советской эпохи....
-
В современном языкознании выделяются два типа причин заимствования: экстралингвистические (социальные) и интралингвистические (собственно языковые)....
-
Определение понятия "заимствование" в русской, английской и польской лингвистике В лингвистике существуют различные подходы к определению понятия...
-
Введение - О видах заимствований
Роль заимствований (borrowings, loan-words) в различных языках неодинакова и зависит от конкретно-исторических условий развития каждого языка. В...
-
Заимствования из спортивной терминологии - Заимствования в жаргоне игроков "Magic: the gathering"
Жаргон Магии заимствует часть своей терминологии из спортивного вокабуляра, так как является не азартной, но спортивной игрой (как и многие настольные...
-
Заимствования из коллекционной терминологии - Заимствования в жаргоне игроков "Magic: the gathering"
Так как Магия - коллекционная карточная игра, ее карты представляют коллекционную ценность. При оценке карт используются следующие термины, присущие...
-
Заключение - Иноязычные заимствования в русском языке
Уместность использования заимствованных слов и мера их включения в текст зависит, во-первых, от стиля, жанра произведения и времени действия описываемых...
-
Заключение - История заимствований в английском языке
Лексический состав английского языка включает многочисленные заимствования из многих языков; долгое сосуществование французского и английского обусловило...
-
Обобщение результатов проведенного исследования, позволяет сделать следующие выводы: Все слова, употребляемые в языке, образуют его словарный состав....
-
Заключение - Сопоставительный анализ футбольной терминологии в английском и русском языках
Особенность термина как единицы языка заключается в неразрывной связи с обозначаемым им понятием в конкретной области использования. Чтобы лучше понять...
-
Тюркские заимствования в английском языке - История заимствований в английском языке
Тюркские языки - языки таких близкородственных народов, как азербайджанцы, балкарцы, башкиры, гагаузы, казахи, караимы, каракалпаки, карачаевцы, кумыки,...
-
Латинские заимствования в английском языке - История заимствований в английском языке
Среди слов латинского происхождения в английском языке выделяют обычно три слоя. Они отличаются характером семантики (значения, смысла) слов и временем...
-
ЗАИМСТВОВАНИЯ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ - Русские заимствования в английском языке
Ребенок, который учится говорить, может приобрести большинство своих навыков от какого-то одного лица, скажем от своей матери, но он будет слышать также...
-
ЗАКЛЮЧЕНИЕ - Заимствованные слова в современной публицистике
В последние десять лет русский язык интенсивно пополняется заимствованными словами. Особенно много слов вошло в общественно - политическую и...
-
Виды иноязычных заимствований - Иноязычные заимствования в русском языке
1.1 Заимствования из славянских языков В исконную лексику русского языка в разные исторические периоды его развития вошло немало слов из родственных...
-
Понятие, виды и механизмы заимствований Заимствование - это процесс, в результате которого в языке появляется и закрепляется некоторый иноязычный элемент...
-
Тенденции лексических заимствований - Русский язык и заимствования из английского языка
С середины 1980-х годов прошлого столетия наблюдается заметная интенсификация процесса заимствования и активизация употребления в речи ранее...
-
Исследование многих научных монографий таких ученых, как Д. Кристала, Е. В. Маринова, Д. С. Лотте по проблемам заимствования позволило описать...
-
Причины заимствований Причины иноязычных заимствований могут быть внешними (внеязыковыми) и внутренними (внутриязыковыми). Внешние причины заимствований...
-
В научной литературе можно встретить множество классификаций заимствований. Малгожата Виташек-Самборская предлагает различать заимствования согласно...
-
Лексика современного русского языка формировалась на протяжении большого количества времени. Ее основу составляют исконно русские слова. Кроме того, в...
-
Китайские заимствованные слова английского происхождения можно условно разделить на три группы: фонематические заимствования. Семантические заимствования...
-
Заимствования из русского языка - О видах заимствований
Заимствования из русского языка не особенно многочисленны в английском языке. Это объясняется тем, что связи между русским и английским народами...
-
Заимствования как средство обогащения английского языка Выделяют два типа причин, ответственных за процесс заимствования: экстралингвистические, или...
-
Освоение иноязычных заимствований - Иноязычные заимствования в русском языке
В процессе употребления большая часть слов, пришедших из других языков (как правило, вместе с заимствованием тех или иных понятий, реалий и т. д.),...
-
Фонографическая адаптация эвидентных заимствований в систему языка реципиента свидетельствует о транслитерации принципа передачи англицизмов в немецком...
Заключение - Заимствования в жаргоне игроков "Magic: the gathering"