Заимствования из карточных игр - Заимствования в жаргоне игроков "Magic: the gathering"

Являясь коллекционной карточной игрой, Магия впитала в себя некоторые понятия, присущие играм, в которых основным игровым предметом является колода карт. Несмотря на то, что Магия - спортивная игра, а не азартная, многие термины заимствованы из мира азартных игр. В основном это базовые понятия. Существует несколько сфер, номинации в которых являются внутриязыковыми заимствованиями:

1) Игровые реалии. A Card - one of a set of 24 to 78 thin rectangular pieces of cardboard or plastic marked on one side to show its rank and suit and used in playing any of numerous games [URL: http://www. macmillandictionary. com/].

A Deck - a pack of playing cards [URL: http://www. macmillandictionary. com/].

A Hand - the particular set of cards that have been given to you in a game of cards [URL: http://www. macmillandictionary. com/].

Equity - one's mathematical expected value from the current deal, calculated by multiplying the amount of money in the pot by one's probability of winning. If a split is possible, the equity also includes the probability of winning a split times the size of that split [URL: http://www. poker1.com/].

Игровые действия:

To Shuffle - to put cards into a different order in the pack before you deal them to players at the beginning of a game.

To Draw - to choose a card or ticket in a game, without seeing what is on it.

To Stack - a distribution of cards in defenders' hands that might make the play difficult for declarer [URL: http://www. bridgeworld. com/].

To Discard - To take a previously dealt card out of play [URL: http://www. poker1.com/].

Заимствование базовых терминов из карточных игр обусловлено форматом Магии. К тому же, новым игрокам проще ориентироваться в базовых понятиях, что является в том числе грамотной маркетинговой политикой компании-правообладателя.

Похожие статьи




Заимствования из карточных игр - Заимствования в жаргоне игроков "Magic: the gathering"

Предыдущая | Следующая