ВВЕДЕНИЕ - Англоязычный песенный текст как особый вид текста
Данная работа посвящена исследованию текстов современного англоязычного песенного дискурса с точки зрения использования в них фразеологических единиц.
Термин "дискурс", является предметом анализа целого ряда гуманитарных дисциплин и толкуется исследователями не однозначно. Лингвистический энциклопедический словарь определяет дискурс как "связный текст в совокупности с экстралингвистическими, прагматическими, социокультурными, психологическими и другими факторами", как"речь, погруженную в жизнь" [Арутюнова 1990:136-137].
Песенный дискурс Трактуется как "текст в совокупности с контекстами его создания и интерпретации, включая эффект, производимый им на слушающего в определенном историко-культурном контексте"[Дуняшева2012: 10]. Основная сложность исследования песенных текстов заключается в том, что они представляют собой сложное единство вербального и невербального (музыкального) компонентов, в связи с чем песенный текст может рассматриваться исследователями как особый вид креолизованного текста.
Англоязычный песенный дискурс является наиболее распространенным в глобальном масштабе, благодаря чему современные песни стали одним из мощных каналов распространения английского языка и средством популяризации английской и американской культуры.
Песенный дискурс, будучи коммуникативным процессом, неразрывно связан с культурой и социумом. Данный факт обуславливает интерес к изучению данного явления с точки зрения именно фразеологии, ведь фразеологизмы - высоко информативные единицы языка, часто отражающие своеобразие культуры, быта и истории народа.
Использование фразеологических единиц в текстах песен способствует реализации основной коммуникативной стратегии песенного дискурса--воздействия на эмоциональную сферу личности человека.
Объектом Исследования в данной работе является англоязычный песенный текст как особый вид текста. В качестве Предмета изучения рассматриваются фразеологические единицы в контексте современных англоязычных песен.
Актуальность Данного исследования обусловлена необходимостью более подробного изучения песенного дискурса с точки зрения фразеологии, недостаточным вниманием современной лингвистики к данному явлению.
Цель Работы состоит в определении роли песенного дискурса в современной лингвистике и характеристике особенностей функционирования фразеологических единиц в текстах англоязычных песен. Поставленная цель конкретизирована в следующих Задачах:
- 1. Исследовать термин "дискурс" как предмет лингвистического анализа. 2. Рассмотреть основные особенности англоязычного песенного дискурса и определить ключевые факторы, оказавшие влияние на формирование и развитие современной англоязычной песни. 3. Изучить особенности восприятия песенного текста как особого вида креолизованного текста. 4. Дать характеристику термина "фразеологическая единица" и обозначить основные направления исследований английской фразеологии. 5. Исследовать тексты современных англоязычных песен с точки зрения структурно-семантической и грамматической характеристики фразеологических единиц. 6. Исследовать фразеологические единицы с колоративным компонентом в текстах современных англоязычных песен.
Научная новизна Данного исследования заключается в том, что специфические характеристики функционирования фразеологизмов в текстах англоязычного песенного дискурса еще не были, по нашим данным, предметом специального лингвистического анализа.
Практическая ценность Работы заключается в том, что ее результаты могут найти применение на занятиях по лексикологии, межкультурной коммуникации, практике речи, а также при лингвостилистическом, лингвокультурологическом анализе текста.
Материалом Исследования послужили тексты 100 современных англоязычных песен, в которых используются 98 фразеологических единиц.
Структура работы. Данная работа состоит из введения, двух глав, выводов по каждой главе, заключения, списка литературы.
Похожие статьи
-
Художественный текст чехов повесть Актуальность теми. Вступая в общение, говорящий обязательно производит предречевую ориентировку, касающуюся как самой...
-
Введение - Прикладные аспекты речевого воздействия: анализ рекламных текстов в печатных изданиях
Наверное, немного найдется общественных явлений, мнение о которых в нашей стране было бы столь разноречиво, как о рекламе. С одной стороны, есть немало...
-
Данное диссертационное исследование посвящено изучению концептов "красота", "успех", "творчество" в англоязычных публицистических текстах и их языкового...
-
Введение - Стилистические средства реализации экспрессивности в научном тексте
Научный стиль текст экспрессивность Проблема эмоциональности и экспрессивности научного стиля обсуждается в среде ученых уже не одно десятилетие. Чтобы...
-
Любое предложение какого-либо языка имеет сжатое ядро, в котором заключается самое главное в высказывании, обычно таким центром являются слова,...
-
Текст определяется как "динамическая единица высшего порядка, как последовательность речевых единиц, обладающих признаками связности и цельности - в...
-
ВВЕДЕНИЕ - Лингвостилистический анализ на уроках иностранного языка
Интертекстуальность признается условием существования любого текста. Значительный интерес, который вызывает эта категория в лингвистике, обусловлен тем,...
-
Введение - Многокомпонентные единицы в произведениях Ричарда Баха в переводе на русский язык
Афоризм бах окказионализм перевод Данное исследование посвящено рассмотрению особенностей функционирования многокомпонентных единиц в англоязычном...
-
ВВЕДЕНИЕ - Средства снижения категоричности оценки в речи современного англичанина
Век технологического и компьютерного бума создал единое коммуникативное и информационное пространство для представителей разных культур, что послужило...
-
ВВЕДЕНИЕ - Итальянская языковая картина мира (на материале фразеологизмов)
Лингвистика как наука о языке прошла долгий путь становления и развития, впоследствии в этой сфере появилась своя методология, теоретическая основа и...
-
Введение - Способы связи предложений в тексте
Лингвистика и литературоведение - два крыла филологии - опираются на исторические сведения, социальные обоснования описываемых событий в сфере...
-
Введение - Дискурсивные практики жанра баллы на материале немецкого языка
Настоящая выпускная квалификационная работа посвящена никогда не теряющей актуальности проблеме изучения художественного текста. Как известно, литература...
-
Современное школьное литературное образование, вбирая в себя все лучшие достижения методики прошлых лет, все чаще дополняется инновационными процессами и...
-
Введение - Функционирование пауз в современной английской речи (на материале художественного фильма)
Пауза речь английский аудитивный Данная дипломная работа посвящена рассмотрению пауз в современном английском языке и выявлению их функций в разговорной...
-
ВВЕДЕНИЕ - Лексико-грамматические особенности ассимиляции английских заимствований в польском языке
В современном мире наблюдается тенденция к повсеместному использованию английского языка как языка международного общения не только в бизнесе, науке,...
-
Одним из первых в лингвистике англицизмы начал исследовать Х. Циндлер, который и дал им такую дефиницию: англицизмы - это не просто заимствованные из...
-
Обращение как особая единица коммуникации в художественном тексте. Характер связи обращения и предложения в художественном тексте Замечательный русский...
-
Введение - Английские фразеологизмы библейского происхождения
Фразеология - это сокровищница языка. Во фразеологизмах находит отражение история народа, своеобразие его культуры и быта. И хотя такая трактовка...
-
В данной дипломной работе мы исследуем французские и русские пословицы и поговорки на основе сопоставления этих двух языков. В последнее время...
-
Введение - Особенности заголовков англоязычных художественных произведений
В словаре В. Даля о заглавии сказано, что это "выходной лист, первый листок книги или сочинения, где означено название его... Заголовком называют также...
-
Введение - Фразеологические единицы в англоязычной прессе и их перевод
Английский язык имеет тысячелетнюю историю. За это время в нем накопилось большое количество выражений, которые люди посчитали удачными, меткими и...
-
Введение - Достижение эквивалентности при переводе
Актуальность написания работы на заданную тему связана с отсутствием единого определения соотношения между эквивалентностью и адекватностью: одни...
-
Введение - Особенности перевода юридических текстов
Данная работа посвящена особенностям перевода юридических текстов. Цель этой работы : ознакомиться с особенностями перевода юридических текстов. Задачи:...
-
Введение - Проблемы перевода образной номинации, отражающей народную картину мира
Номинация перевод фразеологический Данная дипломная работа посвящена образной номинации и народной картине мира, проблеме перевода образных единиц языка...
-
Коннотативный семантика фразеологический политик В настоящее время существует большое количество научных трудов по вопросам английской и русской...
-
Введение - Правила семантической интерпретации предложных конструкций при существительных
Основной целью данной работы является исследование разнообразных предложных конструкций, содержащих в себе предлоги разных типов, на предмет их возможных...
-
Введение - Цветовая картина мира в произведениях Мопассана
Семантика прилагательный мопассан роман Актуальность исследования. В последнее время, в рамках антропоцентрического направления, у лингвистов возник...
-
Введение - Речевое выражение феномена улыбки (на материале творчества Антона Павловича Чехова)
Улыбка проза чехов Актуальность данного исследования состоит в том, что анализ особенностей речевого выражения феномена улыбки, представленных в...
-
ВВЕДЕНИЕ - Молодежный сленг как современное лингвистическое явление
Работа выполнена в русле стилистического направления современной лингвистики. Актуальность данной курсовой работы объясняется рядом обстоятельств: 1. С...
-
Введение - Медийность как стратегия писательского успеха
Настоящее исследование посвящено медийности писателя как стратегии успеха на литературном поприще. Под медийностью здесь понимается взаимодействие автора...
-
Введение - Концепция терминов в современной лингвистике
Парадигма лингвистический детерминанта перевод Терминология танца в английском и русском языках квалифицируется как концептуально и деривационно -...
-
Самым могучим средством выражения мысли является человеческий язык. Любой язык - это богатая, негетерогенная система, характеризующаяся вариативностью...
-
Введение - Средства выражения модальности
Данное научное исследование посвящено рассмотрению лексико-грамматических средств выражения модальности, функционирующих в языке современной...
-
Говоря о лингвостилистическом анализе поэтического текста, необходимо определить поэтический текст как таковой. Текст рассматривается как закрытая...
-
Введение - Категория интенсивности
Категория интенсивности антропоцентрична по своей природе. Человек Как познающий субъект выражает свои познания о мире при помощи языковых средств....
-
Введение - Особенности работы над лирическими произведениями М. Ю. Лермонтова в 9 классе
Проблемы образования в XXI веке интересует как ученых и учителей, так и родителей и учеников. Особое значение приобретает идея фундаментальных знаний,...
-
Образ Иуды, одного из учеников Христа, вызывает неоднозначное отношение к себе на протяжении многих веков существования христианства. Традиционно Иуда...
-
Введение - Газетно-журнальная публицистика о Л. Н. Толстом
Предмет и объект исследования. Данная работа посвящена анализу отражения позднего творчества Л. Н Толстого(1880-1900 гг.) в газетно-журнальной...
-
Как сохранить интерес учащихся к иностранному языку на всем протяжении его изучения? Этот вопрос широко обсуждается в методической литературе последних...
-
Заключение - Стилистические средства реализации экспрессивности в научном тексте
Наука и техника находятся в постоянном развитии, которое с каждым годом становится все более интенсивным, охватывающим все стороны человеческой...
ВВЕДЕНИЕ - Англоязычный песенный текст как особый вид текста