Модели построения вопросительного предложения - Вопросительное предложение во французском языке: лингвистический и дидактический аспекты
Для выражения общего вопроса используются следующие модели: "Sujet + prйdicat", "Est-ce que + sujet + prйdicat", "Prйdicat + sujet ".
Модель "Sujet + prйdicat" позволяет выразить вопрос только интонационно (Vous vous nommez Pierre?/Вас зовут Пьер?). Предложения, построенные по этой модели, могут относиться к разным стилям речи. Чтобы сохранить прямой порядок слов в разговорной речи, используется специальная морфема "-ti" ("-t-y", "-y").
В модели "Est-ce que + sujet + prйdicat" вопрос выражается интонационно и с помощью оборота "est-ce que", который позволяет сохранить прямой порядок слов. Предложения, построенные по такой модели, могут выражать как простой вопрос, так и одновременно вопрос и удивление. В этом случае оборот "est-ce que" соотносится с русскими частицами "разве", "неужели" (Est-ce que vous avez des frиres?/(Разве) у вас есть братья?). вопросительный предложение французский язык
Предложения, построенные по модели "Prйdicat + sujet " характеризуются инверсией. Инверсия может быть простой (Avez-vous vu le docteur?/Вы видели доктора?) или сложной (Votre fils souffre-t-il d'une maladie?/Ваш сын болеет?). Инверсия с местоимением "je" имеет ограниченное употребление. Она возможна с самыми употребительными глаголами ai-je? (avoir - иметь), suis-je? (кtre - быть), dis-je? (dire - говорить), dois-je? (devoir - быть должным), vais-je? (aller - ходить), puis-je? (pouvoir - мочь). Инверсии избегают, если глагол в первом лице единственного числа заканчивается звуком [?] (возможно употребление: "Est-ce que je songe?; невозможно употребление: "Songe-je?") или если его форма состоит из одного слога (предложения вида "Rends-je?", "Prends-je?", "Cours-je?" возможны для достижения иронического эффекта).
Для выражения частичного вопроса используются следующие модели: "Sujet: mot interrogatif (+nom) + prйdicat", "Mot interrogatif (fonctions diverses) + prйdicat+ sujet", "Sujet + prйdicat + mot interrogatif (fonctions diverses)".
Вопросительные предложения по модели "Sujet: mot interrogatif (+nom) + prйdicat" можно составить со следующими вопросительными словами: "qui", "qui est-ce qui", "lequel", "quel (+nom)", "combien (+nom). "Qui" является синонимом "qui est-ce qui", но употребляется в разговорной речи ("Qui t'a dit зa?" - разговорный стиль; "Qui est-ce qui a pu vous raconteur зa?" - литературный стиль). Если есть выбор между несколькими субъектами, употребляется конструкция "qui + de + pronom (nom)" (Qui d'entre nous n'a eu son moment de folie?/У кого из нас не было своего момента безумия?). "Lequel" употребляется, когда есть выбор между двумя субъектами или объектами (D'Alan ou de moi, lequel des deux s'йtait fait le plus mal?/Алан или я, кто из нас двоих поступил хуже?).
Вопросительные предложения, построенные по модели "Mot interrogatif (fonctions diverses) + prйdicat+ sujet", составляются с помощью вопросительных слов. Среди них встречаются местоимения (qui, que, quoi, lequel), наречия (oщ, quand, comment, combien, pourquoi, etc) и детерминатив "quel". Инверсия в предложениях, построенных по такой модели, может быть простой или сложной. Простая инверсия используется, если подлежащее выражено личным местоимением (Oщ est-il allй?/Куда он пошел?), указательным прилагательным "ce" (Mais comment est-ce possible?/ Но как это возможно?) или безличным местоимением "il" (De quoi s'agit-il?/О чем идет речь?). Прямой порядок слов возможен только в разговорном стиле (Quelle heure c'est?/Который час?).
Модель "Sujet + prйdicat + mot interrogatif (fonctions diverses)" характеризуется тем, что на вопросительное слово, стоящее после сказуемого, делается логическое ударение. Поскольку постпозиция вопросительного слова позволяет сохранить прямой порядок слов, эта модель становится все более популярной в разговорной речи (Зa coыte combien?/Сколько это стоит?). В этой модели "que" уступаент место "quoi" (Зa veut dire quoi?/Что это значит?). Если речь идет о дате, в разговорной речи данная модель используется с наречием "combien", которое ставится после сказуемого (Vous partez le combien?/Какого числа вы уезжаете?;C'est le combien?/Какое сегодня число?).
Также в разговорной речи могут быть использованы следующие модели: "Mot interrogatif + est-ce que + sujet + prйdicat" (Oщ est-ce qu'il y a un tйlйphone?) и "Mot interrogatif + que (c'est que) + sujet + prйdicat" (Combien s'que tu le paies, ton rez-de-chaussйe?).
Похожие статьи
-
Различаются вопросительные слова и вопросительные частицы. В предложении вопросительные слова являются членами предложения. Они выражают частный вопрос....
-
Интонация вопросительного предложения Интонация (от лат. intonare - громко произносить) - это изменение основного тона предложения, его интенсивности и...
-
Понятие вопросительного предложения Предложение - это категория синтаксиса, противопоставленная в его системе слову и словосочетанию по формам, значениям...
-
Вопрос представляет собой особый тип отношений между собеседниками и является важным этапом в формировании мысли. Вопрос есть не что иное, как поиск...
-
Введение - Вопросительное предложение во французском языке: лингвистический и дидактический аспекты
Изучение вопросительных предложений традиционно является одним из важнейших аспектов обучения иностранному языку. При обучении французскому языку...
-
По цели высказывания традиционно выделяются три основных вида предложений: повествовательные, вопросительные и побудительные. Повествовательные --...
-
Лингвистические, дидактические и психологические предпосылки обучения бесприставочным и приставочным глаголам движения в системно-функциональном аспекте...
-
Употребление вопросительных предложений Принято полагать, что вопросительные предложения типичны для речи интервьюера, однако интервьюируемые также...
-
Вопрос и вопросительное предложение
В описательных грамматиках деление предложений на повествовательные, вопросительные, побудительные и восклицательные занимает очень скромное место. Это -...
-
Порядок слов, инверсия и произвольный синтаксис - Порядок следования компонентов в предложении
Порядок слов - важнейшее средство организации речи, особенно письменной. По мнению О. Б. Сиротининой [Сиротинина 2014: 148] от него может зависеть смысл...
-
Тире в бессоюзном сложном предложении - Тире в современном русском языке
Общее правило: тире ставится в предложении из двух частей, если одна из частей (чаще вторая) имеет подчиненное по смыслу значение, а именно: Во второй...
-
Человек манипулируемый - Лингвистические преступления в СМИ на примере 2 языков
Чем все-таки различаются "нормальное" речевое воздействие и манипуляция? Провести между ними четкую грань можно не всегда. Для кого-то фраза Премьером...
-
Роману Дж. Фаулза "Коллекционер" свойственно не только своеобразие композиции, но и особенности синтаксических построений, свои типичные конструкции....
-
Одно их центральных направлений лингвистических исследований социальной обусловленности языка: лингвострановедческое направление Представители данного...
-
Язык и власть Помните, как размышлял герой повести Андрея Сергеевича Некрасова "Приключения капитана Врунгеля", капитан Христофор Бонифатьевич Врунгель,...
-
Запятая и тире как единый знак в сложноподчиненном предложении - Тире в современном русском языке
Запятая и тире в качестве единого знака употребляются в сложноподчиненных предложениях в следующих случаях: Если ряд однородных придаточных стоит перед...
-
Тире в сложносочиненном и сложноподчиненном предложениях - Тире в современном русском языке
В сложносочиненном предложении тире ставится: 1. Если во второй части сложносочиненного предложения содержится неожиданное присоединение или резкое...
-
Сленг как культурно-исторический и лингвистический феномен Сленг - это крайне динамичное явление, существующее в языке уже не одно столетие. Сленг не...
-
Повествовательные предложения, Вопросительные предложения - Директивные высказывания
Повествовательные предложения имеют широкое распространение как косвенная форма выражения директивной интенции. С точки зрения модальной характеристики...
-
Тире в простом предложении при однородных членах - Тире в современном русском языке
Тире может быть употреблено между двумя однородными членами предложения при их противопоставлении или при указании на внезапность (в последнем случае...
-
Некоторые правила чтения Ударение во французском слове падает на последний слог; во фразе - на конец ритмической группы, которой обычно является...
-
Предикативная основа (структурная схема) простого предложения - это имеющий свою формальную организацию и свое языковое значение синтаксический образец,...
-
"Языки - это иероглифы, в которые человек заключает мир и свое воображение. Через многообразие языков для нас открывается богатство мира и многообразие...
-
В отличие от слова, предложение выполняет не номинативную, а коммуникативную функцию, т. е. служит не для называния, а для сообщения. Например: 1. Я...
-
Введение - Порядок следования компонентов в предложении
Английский язык синтаксис грамматический Исследование порядка слов как грамматического компонента привлекает к себе внимание многих лингвистов....
-
Альтернативный вопрос имеет значение выбора одного из двух лиц, предметов, действий, качеств и т. д. и может быть поставлен к любому члену предложения(А....
-
Отличие модальных слов от наречий - Средства выражения модальности в английском языке
Поскольку модальные слова и по происхождению и по форме тесно связаны с наречиями образа действия, следует особо остановиться на вопросе о разграничении...
-
Введение - Префиксы имен прилагательных в английском и русском языках
Сравнительно -сопоставительное изучение грамматического строя родственных языков позволяет проникнуть в суть языковой природы тех или иных...
-
Основные характеристики разговорной речи Ни один из существующих языков не является простым набором слов, который может одинаково использоваться в любых...
-
Как было указано выше, практической частью работы является таблица в формате. xls, содержащая описание с помощью различительных признаков невозвратных...
-
Проблема влияния английского языка на французский язык, Канады - Языковая ситуация в Канаде
Канады Влияние английского языка сначала Англии, затем и Америки на французскую речь потомков французских переселенцев на американском материке огромно....
-
Языковые отмычки - Лингвистические преступления в СМИ на примере 2 языков
Первый инструмент, использующийся для речевого воздействия, -- это выбор слов и выражений. Мы уже видели, что в значении многих слов есть эмоциональная...
-
Тире в простом предложении как выделяющий знак - Тире в современном русском языке
В предыдущих разделах мы говорили об одиночном тире, употребляемом как отделяющий знак. Теперь речь пойдет о правилах постановки парного тире. Мы...
-
Делай так, как я хочу - Лингвистические преступления в СМИ на примере 2 языков
Повлиять -- это не то же самое, что заставить. Просьбу можно не выполнить, договоренность нарушить, сообщение пропустить мимо ушей или поспорить с ним, и...
-
1. Перепишите предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием - s, и какую функцию это...
-
На сегодняшний день существует несколько вариантов английского языка: австралийский, американский, канадский, ирландский, индийский и новозеландский. Как...
-
В нанайском языке также возможны относительные конструкции с дублированием вершины (dublRC), см. пример 2.5.1. Интерпретировать формальное выражение...
-
А. А. Леонтьев в своей работе "Психология общения" говорит о том, что целенаправленная человеческая деятельность невозможна без коммуникации. Человек,...
-
В настоящее время существует множество словарей, которые ставят своей целью выявить наиболее употребительные пословицы и поговорки, встречающиеся в...
-
Исследованием структуры фразеологизмов занимались многие ученые. Каждый из них выявлял новые компоненты в составе фразеологических единиц и по-разному...
Модели построения вопросительного предложения - Вопросительное предложение во французском языке: лингвистический и дидактический аспекты