Классификация вопросительных предложений - Вопросительное предложение во французском языке: лингвистический и дидактический аспекты

Вопрос представляет собой особый тип отношений между собеседниками и является важным этапом в формировании мысли. Вопрос есть не что иное, как поиск информации, необходимой для того, чтобы дополнить суждение, развить суждение или проверить истинность суждения. Любое вопросительное предложение включает в себя то суждение, которое нужно дополнить или проверить его истинность.

Согласно Ш. Балли вопросительные предложения различаются по характеру запрашиваемого элемента. Если речь идет о проблематичном суждении, которое нужно дополнить, то мы сталкиваемся с полным вопросом. Он относится к содержанию всего предложения (Vous partez?/Вы уходите?). Если речь идет о суждении, которое нужно дополнить, то мы сталкиваемся с частичным вопросом. Он относится только к тому элементу, содержание которого неизвестно (Vous partez quand?/Когда вы уходите?).

Вопросительные предложения различаются по цели вопроса. Существуют модальные и диктальные предложения. Модальные (верификативные) устанавливают соответствие высказывания действительности. Они требуют ответа "да" или "нет". Диктальные (информативные) направлены на получение дополнительных сведений.

Таким образом, существует четыре типа вопросов:

    1) частичный диктальный вопрос, который относится к неизвестной части факта, другая часть его известна, часть ответа содержит рему ( - Qui vient d'arriver? - C'est Jacques qui est arrivй./ - Кто приехал? - Приехал Жак.); 2) полный диктальный вопрос, ответ на который представляет собой рему ( - Qu'est-il arrivй? - Jacques a йtй arrivй./ - Что случилось? - Приехал Жак.); 3) полный модальный вопрос, при котором факт мыслится, но не известно, соответствует ли он действительности ( - Jacques est-il lа? - Oui./ - Жак здесь? - Да.); 4) частичный модальный вопрос, который выражает запрос о достоверности части факта ( - Est-ce а l'йcole que Jacques est allй? - Oui, il est allй а l'йcole./ - Разве Жак пошел в школу? - Да, он пошел в школу.).

Диктальные вопросы содержат вопросительные слова, модальные - вопросительные частицы.

Похожие статьи




Классификация вопросительных предложений - Вопросительное предложение во французском языке: лингвистический и дидактический аспекты

Предыдущая | Следующая