Человек манипулируемый - Лингвистические преступления в СМИ на примере 2 языков
Чем все-таки различаются "нормальное" речевое воздействие и манипуляция? Провести между ними четкую грань можно не всегда. Для кого-то фраза Премьером правительства назначен NN -- просто сообщение о кадровых перестановках в верхних эшелонах власти (которые ему глубоко безразличны), а для кого-то -- сигнал о необходимости срочно что-то делать. С другой стороны, есть "узаконенные" в языке манипуляции, например просьбы в форме вопроса: Не могли бы вы... Способов манипулирования в любом языке много. Попробуем разобраться в них.
Воздействие может обращаться к чувствам человека, прежде всего примитивным: страху, гневу, ненависти. Многие слова эмоционально окрашены, и неудивительно, что постоянно говоря о предательстве, мародерстве, бандитизме, разрушительной волне, неудержимом падении, подлых идеях, кошмарной интервенции, страшном нашествии, человеконенавистнических учениях, варварском нашествии, фальшивом лозунге, бешеном наступлении и т. д. (это всего лишь несколько примеров из одной-единственной статьи в газете "Советская Россия"), человека можно обозлить, запугать и таким образом определить его поведение.
Обращение к таким эмоциям не редкость и в рекламе. Например, в рекламе многих лекарств, парфюмерии, косметики часто используют прием внушения беспокойства. Таковы слова об опасности кариеса и тревожная интонация в рекламе зубных паст и жевательной резинки: Каждый раз после еды во рту нарушается кислотно-щелочной баланс (уже сам этот наукообразный термин пугает) и возникает опасность кариеса. На приеме внушения беспокойства строится телевизионная реклама шампуня "Head &; Schoulders". В лифте женщина замечает перхоть на плечах мужчины и с неприязнью отворачивается. Женский голос за кадром: Безупречный внешний вид придает вам уверенности в себе, но одна маленькая деталь может все перечеркнуть. Подчас незаметная для вас, она очевидна окружающим. Перхоть. Угрозу выражают слова безупречный, уверенность, все перечеркнуть. Впечатление усилено благодаря умелому распределению мужских и женских ролей: главный персонаж -- мужчина, замечает перхоть женщина, и женский голос звучит за кадром. В конце рекламного ролика, вымыв предварительно голову рекламируемым шампунем, мужчина поднимается в офис по эскалатору. Женский голос за кадром: Не давайте перхоти ни малейшего шанса. "Head &; Schoulders". И вы всегда на высоте. В этой фразе перхоть представлена как враг, и победа над ней -- условие успеха.
К эмоциям обращались и главные лозунги президентской избирательной кампании.
Еще одно начало, используемое для языкового манипулирования, -- социальное самочувствие человека. Разделение на своих и чужих, желание быть как все, осознание своего места в обществе и стремление его улучшить -- все это в значительной мере определяет поведение человека.
Например, говоря мы, автор текста как бы автоматически объединяет мнение слушающего со своим: Мы все любим путешествия. Используя вместо слова Террористы слово Повстанцы, автор тем самым сообщает о своей солидарности с ними (и приглашает слушающего разделить ее), а пользуясь, скажем, выражением Лица кавказской национальности, дистанцируется от этих самых лиц, играет на противопоставлении свой -- чужой, предполагаемом у собеседника. Говоря подчеркнуто сложно, человек указывает: слова его предназначены лишь для тех немногих, кто способен понять. Тем самым он манипулирует как "посвященными" (их отношение к автору становится менее критическим, чем он того, быть может, заслуживает), так и "непосвященными": им достаточно жестко указывается на то, что их мнение безразлично, или же на то, что от них что-то скрывают.
В рекламе социальные мотивы используют особенно часто. Потребителю обещают повышение его социального статуса, приобщение к миру избранных: "Filodoro". Колготки для маленьких принцесс, знаменитых: "Lux". Мыло красоты для звезд экрана, мастерски делающих свое дело: "Max Factor International". Косметика для профессионалов или хотя бы тех, кому посчастливилось жить в слывущих благополучными странах и городах: "L &; M". Свидание с Америкой -- реклама сигарет; Откройте для себя истинно американский шоколад "Hershey's!"; Джинсы "Jordache" -- в них выросла вся Америка.
Наконец, поведение человека определяется не только эмоциями, желанием быть как все, стремлением к самоутверждению, но и убеждениями и представлениями о мире -- картиной, или моделью мира.
Модель мира включает в себя образ действительности, т. е. представления о том, как и из чего устроен мир и как он развивается (например, объясняется ли мировое развитие замыслом или цепью случайностей), систему ценностей (к числу ценностей относятся, например, Свобода, Мир, Безопасность, Права человека, Национальные интересы, Соборность, Жизненное пространство, Торжество ислама, Справедливость, Мировое господство и т. д.) и рецепты деятельности (например, "Красота спасет мир" или "России нужен кнут"). С помощью языковых средств все компоненты модели мира могут изменяться таким образом, что слушающий (если он только специально не подготовлен к "языковой борьбе" или не настроен на нее) не будет осознавать того, что является объектом речевого воздействия. Как же конкретно это делается?
Похожие статьи
-
Делай так, как я хочу - Лингвистические преступления в СМИ на примере 2 языков
Повлиять -- это не то же самое, что заставить. Просьбу можно не выполнить, договоренность нарушить, сообщение пропустить мимо ушей или поспорить с ним, и...
-
Сленг как культурно-исторический и лингвистический феномен Сленг - это крайне динамичное явление, существующее в языке уже не одно столетие. Сленг не...
-
Введение - Лингвистические преступления в СМИ на примере 2 языков
Под лингвистическими преступлениями мы понимаем использование языковых средств в СМИ в целях манипуляции общественным сознанием; это один из вариантов...
-
Основными источниками пополнения молодежного сленга в целом, являются сферы занятости тинейджеров. Такие как: школа, вузы, армия, неформальные молодежные...
-
В российской, ровно как и в зарубежной лингвистике выделяют несколько разновидностей сленга : (а) широкое распространение и понимание всеми социальными...
-
Язык и власть Помните, как размышлял герой повести Андрея Сергеевича Некрасова "Приключения капитана Врунгеля", капитан Христофор Бонифатьевич Врунгель,...
-
Одно их центральных направлений лингвистических исследований социальной обусловленности языка: лингвострановедческое направление Представители данного...
-
Выделение используемых при толковании слова признаков осуществляется на основе сопоставления данного слова с другими словами, близкими к нему по...
-
Эволюция сленговой лексики под влиянием интернета и социальных сетей Технологии бесспорно оказали наибольшее влияние на языка 21-го века. Некоторые дошли...
-
Особенности художественного стиля и художественного текста как его смысловой составляющей Стилистика как наука начала формироваться в начале XX века....
-
Основные понятия семантики Семантика синонимия английский Говоря о семантике, нельзя не обратить внимание на понятие "значения". Оно имеет разные аспекты...
-
А. А. Леонтьев в своей работе "Психология общения" говорит о том, что целенаправленная человеческая деятельность невозможна без коммуникации. Человек,...
-
Молодежный сленг в любом языке - явление распространенное и используется большей частью как молодежи, так и какой-то частью старшего поколения, в...
-
Лингвостистилистические особенности сказок Редьярда Киплинга В проанализированных нами произведениях было выявлено 899 языковых стилистических единиц,...
-
Существует свыше двадцати определений синонимии. При всех различиях в понимании специфики значения, смысла, близости значений, одни исследователи...
-
Говоря о синонимах необходимо рассмотреть такое понятие, как "значение", а также рассмотреть его виды. Итак, многие исследователи рассматривают значение...
-
Ритуал - древнейшая форма трансляции культурных ценностей и смыслов, приобщения индивида к сакральным истокам культуры. Ритуал - это коллективное...
-
1. Сленг - это исторически сложившийся нестандартный разговорный, подвижный и экспрессивно окрашенный пласт лексики, который зачастую носит шутливый и...
-
Становление и развитие интерлингвистики - Естественные и искусственные языки
Язык международный интерлингвистика С начала массового движения за международный язык социальный характер приобретает не только сам объект исследования...
-
Поскольку в данной работе используются словари, необходимо рассмотреть такие понятия, как "определение" и "дефиниция". Изобретая родовое наименование,...
-
В качестве самостоятельной лингвистической дисциплины семантика выделилась сравнительно недавно, в конце 19 в.; сам термин "семантика" для обозначения...
-
Большинство ученых отечественной и зарубежной лингвистики (Л. Бауман, Ю. К. Волошин, Дж. Гриноу, О. Есперсон, Г. Киттридж, Ю. В. Коноплева, П. Манро, X....
-
В практической части данной работы нами был проведен анализ и исследование молодежного социальных сетей. Примеры, проанализированные в дипломной работе,...
-
Вначале во Вселенной существовал лишь первобытный водный хаос Хунь-тунь, по форме подобный куриному яйцу, и бесформенные образы блуждали в кромешной...
-
Понятие имени собственного В любом языке есть такие лексико-грамматические разряды имени существительного, как имена собственные и нарицательные. Это...
-
В английском интернет-сленге зафиксированы способы аффиксации (creeper, narutard, naggers, selfie, nigger, pwned, player, to unfriend), словосложения...
-
Нами было отобрано 405 единиц лексико-фразеологических приемов в текстах сказок. Из них - 323 единицы в сборниках "The Jungle Book" и "The Second Jungle...
-
Очевидно, что язык существенно изменяется прямо на глазах нашего поколения. На счет хороших и плохих сторон данного явления существует множество мнений...
-
Лексика - Это словарный состав языка. Лексикология - Это наука, изучающая лексику. Различают лексику описательную (синхроническую), которая изучает...
-
Т. А. Казакова определяет перевод как "преобразование сообщения на исходном языке в сообщение на языке перевода" [13, с. 9]. Она упоминает, что...
-
Как упоминалось ранее, основной функцией художественного стиля и художественного текста является эстетическое воздействие на читателя. Для этого писатели...
-
Научный стиль. - Научный стиль литературного языка
Сфера общественной деятельности, в которой функционирует научный стиль - это наука. Ведущее положение в научном стиле занимает монологическая речь. Этот...
-
Понятие "знак", его свойства. В фантастических "Путешествиях Гулливера", написанных Дж. Свифтом, рассказывается об удивительных людях, которые решили...
-
Нелитературные варианты языка. Жаргон
Язык - это "практическое, действительное сознание", в котором отражен не только общественно-исторический опыт человечества, но и социальный статус...
-
Сравнения можно классифицировать с разных точек зрения. Эта своеобразная часть словаря и русского, и английского языка может быть обрисована, таким...
-
Литературный язык обладает своими признаками. К ним относятся: Нормированность Наличие функциональных стилей Наличие устной и письменной формы...
-
Культура речи человека играет важную роль в процессе речевой коммуникации, в одну из задач которой входит желание произвести хорошее впечатление на...
-
Употребление языка - Употребление языка
Первые шаги -- самые трудные в изучении языка. Ученые вновь и вновь приступают к изучению языка, не располагая, однако, необходимыми данными. Наука о...
-
Классификация речевых актов - Язык и речь: семиотика и теория коммуникации
1. Информативы (описания) - это классические двузначные суждения, предназначенные для передачи информации о реальном положении дел, разъяснения...
-
Альтернации (чередования) - Употребление языка
39. Гипотеза 11. Фонема может в конструкции чередоваться с другой фонемой, ориентируясь на соседние фонемы, например в санскрите явление сандхи: tat...
Человек манипулируемый - Лингвистические преступления в СМИ на примере 2 языков