Средства выражения вопроса в предложении, Интонация вопросительного предложения - Вопросительное предложение во французском языке: лингвистический и дидактический аспекты

Интонация вопросительного предложения

Интонация (от лат. intonare - громко произносить) - это изменение основного тона предложения, его интенсивности и длительности. Интонация - это многокомпонентное понятие, которое включает в себя целый ряд составных элементов:

    1) мелодика речи (повышение и понижение голоса в предложении); 2) ритм речи (чередование ударных слогов с безударными, долгих - с краткими); 3) интенсивность речи (сила произнесения, которая связана с силой выдыхания); 4) темп речи (быстрота или медлительность речи во и паузы); 5) тембр речи (звуковая окраска, которая придает речи различные эмоциональные и экспрессивные оттенки); 6) логическое ударение (выделение одних слов в смысловой группе предложения, или синтагме, среди других смысловых групп).

Вопросительная интонация реализуется в разных вариантах интонационной схемы, выбор которой происходит в зависимости от характера вопроса, формальных особенностей и синтаксической структуры предложения. Если говорить обобщенно, то утвердительное предложение характеризуется понижением тона в конце предложения, а вопросительное -- повышением. Однако существуют некоторые особенности.

    1) Если при вопросе сохраняется прямой порядок слов, то тон повышается в конце предложения: Vous sortez? (^) /Вы уходите? 2) Если вопрос задан при помощи инверсии, но во фразе не более четырех слов и нет знаков препинания, то тон также повышается в конце предложения по общему правилу для вопросительного предложения: Es-tu sorti? (^) /Ты уходишь? 3) Если в вопросительном предложении вопрос выражен путем инверсии и предложение состоит более чем из четырех слов, то повышение тона может происходить в середине предложения, а конец -- произноситься с понижением голосового тона. Однако понижение тона не будет таким же сильным, как и в утвердительном предложении: Avez-vous dйjа vu (^) ce film? (v) /Вы уже видели этот фильм?. 4) Если вопрос начинается c вопросительного слова, то повышение тона будет происходить на вопросительном слове (или на следующем за ним слове), а понижение -- на конце предложения: Oщ (^) allez-vous? (v) /Куда вы идете?; Quelle couleur (^) prйfйrez-vous? (v) /Какой цвет вы предпочитаете?

Интонация отражает степень интереса, который говорящий проявляет к ответу собеседника, в также степень уверенности в характере ответа, который он может предвидеть [13, с.47].

Когда шансы получить утвердительный и отрицательный ответ равны или совершенно неизвестен характер искомого элемента, мы сталкиваемся с "чистым вопросом". В этом случае вопросительная интонация отмечена очень четко. В другом случае, когда говорящий угадывает, что ему могут ответить, или он более или менее уверен в ответе, вопрос приближается к утверждению, что вносит значительные изменения в мелодическую схему предложения.

То же самое наблюдается, когда говорящий не ожидает получить ответ, который принес бы ему новую информацию об объективном факте, а скорее хочет узнать отношение собеседника к этому факту. Часто это отношение противоречит отношению говорящего.

Похожие статьи




Средства выражения вопроса в предложении, Интонация вопросительного предложения - Вопросительное предложение во французском языке: лингвистический и дидактический аспекты

Предыдущая | Следующая