Лексические средства в выражении вопроса, Порядок слов в вопросительном предложении - Вопросительное предложение во французском языке: лингвистический и дидактический аспекты
Различаются вопросительные слова и вопросительные частицы.
В предложении вопросительные слова являются членами предложения. Они выражают частный вопрос. Вопросительными словами являются:
- 1) местоимения (qui, que, quoi, lequel): Qui vient d'entrer?/Кто только что вошел? 2) наречия (oщ, quand, comment, combien, pourquoi и др.): Oщ va Pierre?/Куда идет Пьер? 3) детерминатив "quel": Quel est votre nom?/Как вас зовут?
Вопросительные частицы не являются членами предложения. Частицы бывают:
- - препозитивные ("est-ce que"): Est-ce qu'il sait tout?/(Неужели) он все знает? - срединные (просторечная - ti: "c'est-y pas fini?") - постпозитивные ("n'est-ce pas?"): Il est venu, n'est-ce pas?/Он пришел, не так ли?
Порядок слов в вопросительном предложении
Общий вопрос может быть задан с помощью прямого порядка слов (подлежащее-сказуемое). Прямой порядок слов в вопросительном предложении характерен для устно-разговорной речи и встречается только в следующих случаях:
- 1) если вопрос выражается интонацией: Vous sortez? (^) /Вы уходите? 2) если вопросительное предложение начинается с "qui" (кто),"qui est-ce qui" (кто/что) или "quel" (какой): Qui a fait cela?/Кто это сделал? 3) при обороте "est-ce que": Est-ce que vous avez fait cela?/Вы уже сделали это? Также "est-ce que" может выражать удивление, в этом случае его переводят с помощью слов "разве?", "неужели?": Est-ce qu'elle sait tout?/Неужели она все знает? 4) если вопросительное слово ставится в конце предложения: Tu t'appelles comment?/Как тебя зовут?
Во всех остальных случаях вопросительное предложение характеризуется инверсией. Инверсия бывает простой и сложной.
Простая инверсия используется при подлежащем, выраженном личным приглагольным местоимением: Est-elle brune?/Она брюнетка?; Faisait-il froid?/Было холодно?
Сложная инверсия используется при подлежащем, которое выражено именем существительным или указательным местоимением: Pierre est-il occupй?/Пьер занят?; Cela vous semble-t-il juste?/Вам это кажется справедливым?
Если глагол в третьем лице единственного числа оканчивается на гласный, то для благозвучия между ним и подлежащим ставится "-t-": Parle-t-elle franзais?/Она говорит по-французски?; A-t-il pris le train?/Он поехал на поезде?
Общий вопрос предполагает три ответа:
- 1) утвердительный ответ "oui", если вопрос задан в утвердительной форме:
- - Vous confirmez cela?/Вы это подтверждаете? - Oui./Да.
- - Vous ne pouvez pas faire cela?/Вы не можете сделать это? - Si, je peux./Нет, могу.
- - Tu parle anglais?/Ты говоришь по-английски? - Non./Нет. - Vous ne l'avez pas su?/Вы этого не знали? - Non./Нет.
Частичный вопрос выражается инверсией подлежащего, причем различаются три ее типа: простая инверсия с местоименным подлежащим: "Quand arrivera-t-il?/Когда он приедет?", сложная инверсия с полнозначным подлежащим: "Quand ton pиre viendra-t-il?/Когда придет твой отец?" и простая инверсия с существительным: "Quand viendra ton pиre?/Когда придет твой отец?" При наличии вопросительных частиц возможен прямой порядок слов: "Qui est-ce qui part demain?/Кто уезжает завтра?"
Частичный вопрос относится к одному из членов предложения.
Вопрос к подлежащему, выраженному одушевленным существительным, строится при помощи вопросительного слова "qui" и конструкции "qui est-ce qui": Qui (qui est-ce qui) part demain?/Кто уезжает завтра? Вопрос к подлежащему, выраженному неодушевленным существительным, строится при помощи конструкции "qu'est-ce qui": Qu'est-ce qui s'est passй?/Что произошло?
Вопрос к прямому дополнению, выраженному одушевленным существительным, строится при помощи вопросительного слова "qui" и конструкции "qui est-ce que": Qui attendez-vous? (Qui est-ce que vous attendez?)/Кого вы ожидаете? Вопрос к прямому дополнению, выраженному неодушевленным существительным, строится при помощи вопросительного слова: "que" и конструкции "qu'est-ce que": Que cherchez-vous? (Qu'est-ce que vous cherchez?)/Что вы ищете?
Вопрос к косвенному дополнению, выраженному одушевленным существительным, строится при помощи конструкций "предлог + qui" и "предлог + qui est-ce que": Sur qui comptez-vous? (Sur qui est-ce que vous comptez?)/На кого вы рассчитываетe? Вопрос к косвенному дополнению, выраженному неодушевленным существительным, строится при помощи конструкций "предлог + quoi" и "предлог + quoi est-ce que": De quoi parlez-vous (De quoi est-ce que vous parlez?)/О чем вы говорите?
Вопрос к обстоятельству строится при помощи соответствующих вопросительных наречий. Вопрос к обстоятельству места строится при помощи вопросительных наречий "oщ" (куда), "d'oщ" (откуда): Oщ est-ce qu'il va?/Куда он идет?; D'oщ est-ce qu'il va?/Откуда он идет? Вопрос к обстоятельству времени строится при помощи вопросительного наречия "quand" (когда): Quand partira-t-elle?/Когда она уедет? Вопрос к обстоятельству причины строится при помощи вопросительного наречия "pourquoi" (почему): Pourquoi votre pиre est-il venu?/Почему приехал ваш отец? (простая инверсия подлежащего невозможна). Вопрос к обстоятельству образа действия строится при помощи вопросительного наречия "comment" (как): Comment le paysan laboure-t-il son champ?/Как крестьянин обрабатывает свое поле? Вопрос к обстоятельству меры и степени строится при помощи вопросительного наречия "combien": Combien coщte cet appareil photo?/Сколько стоит этот фотоаппарат?
Простая инверсия подлежащего имени невозможна, если в предложении есть прямое дополнение-имя или другое обстоятельство: Oщ Pierre met-il les livres?/Куда Пьер кладет книги?
Особым структурным типом вопросительных предложений являются инфинитивные: Que faire? Oщ aller? (частичный вопрос); Courir? Ne pas courir (общий вопрос).
Похожие статьи
-
Интонация вопросительного предложения Интонация (от лат. intonare - громко произносить) - это изменение основного тона предложения, его интенсивности и...
-
Вопрос представляет собой особый тип отношений между собеседниками и является важным этапом в формировании мысли. Вопрос есть не что иное, как поиск...
-
Введение - Вопросительное предложение во французском языке: лингвистический и дидактический аспекты
Изучение вопросительных предложений традиционно является одним из важнейших аспектов обучения иностранному языку. При обучении французскому языку...
-
Понятие вопросительного предложения Предложение - это категория синтаксиса, противопоставленная в его системе слову и словосочетанию по формам, значениям...
-
Предикативная основа (структурная схема) простого предложения - это имеющий свою формальную организацию и свое языковое значение синтаксический образец,...
-
Порядок слов, инверсия и произвольный синтаксис - Порядок следования компонентов в предложении
Порядок слов - важнейшее средство организации речи, особенно письменной. По мнению О. Б. Сиротининой [Сиротинина 2014: 148] от него может зависеть смысл...
-
Отличие модальных слов от наречий - Средства выражения модальности в английском языке
Поскольку модальные слова и по происхождению и по форме тесно связаны с наречиями образа действия, следует особо остановиться на вопросе о разграничении...
-
По цели высказывания традиционно выделяются три основных вида предложений: повествовательные, вопросительные и побудительные. Повествовательные --...
-
При описании структурных схем простых предложений удмуртского языка нами были использованы простые предложения из художественной литературы, в частности...
-
МОДАЛЬНЫЕ СЛОВА - Средства выражения модальности
Модальные слова передают субъективное отношение говорящего к высказыванию. Впервые модальные слова были выделены в русской лингвистике; ранее они обычно...
-
Частицы и модальные слова, Частицы - Средства выражения модальности
Языковой модальность глагол предложение Частицы Частицы (в узком смысле) играют в общем строе языка довольно значительную роль. Частицы не могут быть...
-
Альтернативный вопрос имеет значение выбора одного из двух лиц, предметов, действий, качеств и т. д. и может быть поставлен к любому члену предложения(А....
-
Порядок слов как грамматическая проблема Современная типологическая точка зрения на английский язык определяет его как язык номинативный,...
-
В одной из серий можно увидеть один способ передачи комического, а именно парадокс, возникающий на базе антитезы(уровень грамматики, а именно синтаксис),...
-
Глагол can - could, Глагол need - Средства выражения модальности в английском языке
Глагол can - could в значении предположения употребляется главным образом в отрицательных предложениях (редко в вопросительных) или же в таких...
-
Заключение - Средства выражения модальности в английском языке
В современном английском языке существует грамматические и лексические средства выражения модальности. Грамматическим средствами являются такие модальные...
-
Вопрос и вопросительное предложение
В описательных грамматиках деление предложений на повествовательные, вопросительные, побудительные и восклицательные занимает очень скромное место. Это -...
-
Различные процессы возникновения вторичных значений и соответственно различная природа этих значений находят отражение в общей типологии значений,...
-
Лингвистические, дидактические и психологические предпосылки обучения бесприставочным и приставочным глаголам движения в системно-функциональном аспекте...
-
Лексика - Это словарный состав языка. Лексикология - Это наука, изучающая лексику. Различают лексику описательную (синхроническую), которая изучает...
-
Стих, Заключение - Вводные слова и предложения в стихотворениях В. С. Высоцкого
Красивых любят чаще и прилежней, Веселых любят меньше, но быстрей, - И молчаливых любят, только реже, Зато уж если любят, то сильней. Не кричи нежных...
-
Некоторые правила чтения Ударение во французском слове падает на последний слог; во фразе - на конец ритмической группы, которой обычно является...
-
Вводные слова -- это слова или конструкции, входящие в состав предложения, но не вступающие с его членами в грамматическую связь. Как правило, вводные...
-
Некоторые сведения о синтаксисе нанайского языка - Относительные предложения в нанайском языке
В этом подразделе я сделаю несколько отдельных экскурсов в синтаксис простого предложения нанайского языка. Я представлю сведения про порядок слов, место...
-
Общие вопросы (General Questions) - Префиксы имен прилагательных в английском и русском языках
Общий вопрос - это такой вопрос, который имеет целью получить подтверждение или отрицание высказанной в вопросе мысли и требует утвердительного или...
-
О ЗНАКАХ ПРЕПИНАНИЯ - О вводных словах, словосочетаниях и предложениях
Итак, внимательному читателю предложений нашего Автора, должно быть, уже стало понятно, в каких случаях те или иные слова или сочетания слов следует...
-
Грамматическое значение - это - обобщенное, отвлеченное языковое значение, присущее ряду слов, словоформ, синтаксических конструкций и находящее свое...
-
О вводных словах, словосочетаниях и предложениях - О вводных словах, словосочетаниях и предложениях
Вводными могут быть слова, сочетания слов и предложения. Впрочем, удобно и логично перечислять их в обратном порядке: предложения, сочетания слов и,...
-
Федеральный государственный образовательный стандарт выносит одним из основных требований "формирование коммуникативной иноязычной компетенции,...
-
Модальность предложения и наклонение глагола - Средства выражения модальности
Модальность может выражаться в предложении различными способами: модальными словами, модальными глаголами, иногда просто подбором слов, интонацией и,...
-
Лексические особенности французского языка в Канаде - Языковая ситуация в Канаде
Отличительными чертами канадской разновидности французского являются консерватизм и архаичность по сравнению с языком Франции, а также наличие черт,...
-
Общая характеристика модальных глаголов - Средства выражения модальности в английском языке
В группу модальных глаголов входит небольшое число глаголов, выделяющихся среди всех глаголов целым рядом характерных особенностей в значении,...
-
Лексические вопросы перевода - Проблемы перевода на русский язык
Словарные возможности переводчика, как правило, бывают достаточно широкими. Переводчик не создает новых слов при переводе с английского языка на русский,...
-
Задание 1 Прочитайте приведенные отрывки и определите, к каким функ-циональным стилям они принадлежат. Докажите принадлежность текста к данному стилю...
-
Тире между подлежащим и сказуемым Необходимость постановки тире между подлежащим и сказуемым связана с пропуском вспомогательной части в составных типах...
-
Введение - Префиксы имен прилагательных в английском и русском языках
Сравнительно -сопоставительное изучение грамматического строя родственных языков позволяет проникнуть в суть языковой природы тех или иных...
-
Употребление вопросительных предложений Принято полагать, что вопросительные предложения типичны для речи интервьюера, однако интервьюируемые также...
-
Исследованием структуры фразеологизмов занимались многие ученые. Каждый из них выявлял новые компоненты в составе фразеологических единиц и по-разному...
-
В отличие от слова, предложение выполняет не номинативную, а коммуникативную функцию, т. е. служит не для называния, а для сообщения. Например: 1. Я...
-
Языковые средства рекламы - Особенности языка рекламы
Основными особенностями языка рекламы являются: Образность, афористичность, приводящая к возникновению слоганов, требование яркости, броскости;...
Лексические средства в выражении вопроса, Порядок слов в вопросительном предложении - Вопросительное предложение во французском языке: лингвистический и дидактический аспекты