Некоторые сведения о синтаксисе нанайского языка - Относительные предложения в нанайском языке

В этом подразделе я сделаю несколько отдельных экскурсов в синтаксис простого предложения нанайского языка. Я представлю сведения про порядок слов, место подлежащего, а также немного информации о коррелятивах и дублировании лексем.

Синтаксис простого предложения

Базовый порядок слов в нанайском языке -- подлежаще-дополнение-сказуемое (Subject-Object-Verb, SOV), см. пример 2.1.4. Остальные члены предложения обычно занимают место между подлежащим и дополнением.

(2.1.4)

Ми да?сава холаи.

Mi da?sa-wa xola-j-i

Я книга-ACC видеть-NPST-1SG

'Я вижу книгу'

Некоторые элементы, например, обстоятельства места и времени могут находиться перед подлежащим (см. пример 2.1.5)

(2.1.5) [Бельды, Булгакова 2012 : 192]

'Туи? тара тулиэду-тэни мова чапчигои?...'

Tuj1 tara1 tuli?-du-t?ni mo-wa capci-go-j

Затем1 двор-DAT-EMPH дерево-ACC рубить-REP-NPST

'Потом во дворе дрова наколола....'

В нанайском языке нет обязательного подлежащего (то есть присутствует параметр "pro-drop"), так, если субъект известен по контексту или (для 1-2 лиц) известен по маркированию предиката, то формальное подлежащее отсутствует, что также видно по примеру (0.3.2). Наконец, возможны ограниченные перестановки, обусловленные актуальным членением предложения. Я не рссматриваю специально эту тему, но в примерах подобные передвижения встречаются.

Коррелятивы

В нанайском языке развита система коррелятивов (В. А.Аврорин [Аврорин 1961]. Часть из них имеет прямое отношение к относительным предложениям и я их опишу в соответствующей главе.

(0.3.4) [Аврорин 1961 : 255]

'Ай сиунэй, ай ботамдисалду улэн'

Aj siun?-j aj botam?i-sal-du ul?n

Чем солнце. светит-NPST чем рыбак-PL-DAT хорошо

'Чем (сильнее) светит солнце, тем рыбакам лучше'

Похожие статьи




Некоторые сведения о синтаксисе нанайского языка - Относительные предложения в нанайском языке

Предыдущая | Следующая