Модальность предложения и наклонение глагола - Средства выражения модальности
Модальность может выражаться в предложении различными способами: модальными словами, модальными глаголами, иногда просто подбором слов, интонацией и, наконец, наклонением глагола. Взаимодействие этих элементов, по-видимому, может быть очень сложным и тонким. Для иллюстрации этого взаимодействия можно привести следующий простейший пример: он пришел и может быть, он пришел. В первом случае изъяви тельное наклонение, как ему и свойственно, выражает реальный факт, и этим дело ограничивается. Во втором же случае эта функция индикатива парализуется модальным словом может быть, так что предложение в целом выражает не реальный факт, а предположение. Таким образом, модальность предложения не соответствует наклонению глагола и определяется не им.
На английский язык это последнее русское предложение можно перевести двумя различными способами: либо сохранить структуру русского предложения, т. е. выразить модальность предложения модальным словом: maybe he has come (или perhaps he has come), либо изменить ее, выразив модальность предложения модальным глаголом: he may have come.
Бывают также случаи, когда значение модального глагола усиливается модальным словом, которое выражает фактически тот же модальный оттенок: lie must necessarily do It; how can he possibly have done it?1 В этих случаях значение самого модального слова очень ослабляется и оно приобретает отчасти характер усилительной частицы, подкрепляющей модальный: глагол.
Возможны и другие случаи взаимодействия глагольного наклонения с модальными словами. Например, в предложении he would certainly have done it If he had been warned in time наклонение глагола выражает действие как обусловленное определенными условиями, а модальное слово certainty выражает уверенность говорящего -- но уверенность именно в том, что действие обязательно наступило бы при наличии этих условий.
Таким образом, здесь модальность оказывается очень сложным явлением: один слой модальности накладывается на другой. Наклонение глагола выражает субъективность суждения, а модальное слово -- уверенность говорящего в объективной, так сказать, обоснованности этого субъективного суждения.
Все эти отношения и взаимные связи наклонения глагола с другими элементами, выражающими модальность предложения, до настоящего времени еще очень мало исследованы.
Похожие статьи
-
Иногда значение возможности осуществления действия может выражаться также глаголом to be в сочетании с инфинитивом в форме страдательного залога: (37)....
-
Частицы и модальные слова, Частицы - Средства выражения модальности
Языковой модальность глагол предложение Частицы Частицы (в узком смысле) играют в общем строе языка довольно значительную роль. Частицы не могут быть...
-
Понятие языковой модальности - Средства выражения модальности
Вопрос об определении понятия модальности в лингвистике остается до сих пор очень спорным. Трудность определения категории модальности заключается в том,...
-
Глаголы сап и may Глаголы сап и may имеют формы изъявительного и сослагательного наклонений. Изъяснительное наклонение их выражается в формах настоящего...
-
МОДАЛЬНЫЕ СЛОВА - Средства выражения модальности
Модальные слова передают субъективное отношение говорящего к высказыванию. Впервые модальные слова были выделены в русской лингвистике; ранее они обычно...
-
Модальные глаголы как одно из средств выражения модальности К грамматическим средствам выражения модальности относятся, в основном, модальные глаголы....
-
Глагол to be (to) - Средства выражения модальности
В своем модальном значении to be выражает необходимость как нечто ожидаемое, предстоящее, намечающееся предусмотренное -- часто то, что должно неизбежно...
-
Глагол to have (to) - Средства выражения модальности
Модальное значение глагола to have -- необходимость выполнении действия вследствие с л о ж и в ш и х с я обстоятельств. Обычно это и вынужденная...
-
Глагол should - Средства выражения модальности
Глагол should неизменяем. Исторически глагол should произошел из формы сослагательного наклонения глагола shall, но в процессе развитии эта форма...
-
Глагол need. - Средства выражения модальности
Модальный глагол need обычно употребляется с отрицанием и выражает отсутствие необходимости, нецелесообразность: (33). We need not go into that now (A....
-
Заключение - Средства выражения модальности
Итак, модальность - это абстрактная, внеисторическая категория, характеризующая ситуацию произнесения текста. Таких бывает всего лишь три: когда автор...
-
Модальные глаголы, выражающие долженствование., Глагол must. - Средства выражения модальности
Глагол must. Глагол must употребляется для выражения: Долженствования; Большой степени вероятности. Глагол must неизменяем. Как правило, выражаемое им...
-
Так называемое согласование времен., Наклонение. - Части речи. Глагол
Принято считать, что в английском языке существует согласование времен, требующее как бы механического передвижения глагола придаточного предложения в...
-
Глагол ought (to) - Средства выражения модальности
Глагол ought, так же как и глагол should, неизменяем. Исторически ought произошел из формы сослагательного наклонения (дрсвнеангл. alite) глагола азап...
-
Введение - Средства выражения модальности
Данное научное исследование посвящено рассмотрению лексико-грамматических средств выражения модальности, функционирующих в языке современной...
-
Наклонение глагола Тема урока : Наклонение глагола Задачи : 1. Познавательные : - Дать понятие категории наклонения глагола. - Дать понятие...
-
Средства выражения несогласия и его семантико-синтаксическая значимость
Средства выражения несогласия и его семантико-синтаксическая значимость Речевой акт несогласия считается фундаментальной коммуникативной категорией,...
-
О вводных словах, словосочетаниях и предложениях - О вводных словах, словосочетаниях и предложениях
Вводными могут быть слова, сочетания слов и предложения. Впрочем, удобно и логично перечислять их в обратном порядке: предложения, сочетания слов и,...
-
У данного глагола можно выделить следующие значения: 1) семельфактив 'единичный квант мультипликативной ситуации'; Дерево ветер откачаться посылать...
-
Основной разряд. - Части речи. Глагол
Разряд Indefinite является стержневым во всей видо-временной системе Презенс основного разряда может обозначать неограниченную длительность, вытесняя или...
-
Грамматическое значение глагола. - Части речи. Глагол
Глагол - часть речи, выражающая грамматическое значение действия, т. е. признака динамического, протекающего во времени. Синтаксическая функция личных...
-
Длительный разряд. - Части речи. Глагол
Длительный разряд - видо-временная форма, выражающая процессуальность действия. Значение Настоящего времени длительного разряда видоизменяется в...
-
Вводные слова -- это слова или конструкции, входящие в состав предложения, но не вступающие с его членами в грамматическую связь. Как правило, вводные...
-
Иноязычные слова и выражения - Слова-паразиты в телевизионной речи
Известно, что нет такого языка, который был бы совсем свободен от иноязычных влияний, так как ни один народ в современном мире не живет совершенно...
-
Категория залога. - Части речи. Глагол
Категория залога выражает отношение глагольного признака к подлежащему или характеризует реальное значение подлежащего по отношению к глагольному...
-
Сравнения можно классифицировать с разных точек зрения. Эта своеобразная часть словаря и русского, и английского языка может быть обрисована, таким...
-
1. Перепишите предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием - s, и какую функцию это...
-
Грамматикализация глагола 'идтиуходить' пошла по менее типичному, но, тем не менее, достаточно распространенному в языках мира пути. Конструкции с kajaS...
-
Значения temaS1 'наполняться' и sitaraS 'обеспечить' в составе сложных глаголов во многом очень близки. Однако есть одно тонкое отличие: ситуация,...
-
При описании структурных схем простых предложений удмуртского языка нами были использованы простые предложения из художественной литературы, в частности...
-
Структурную основу односоставных предложений составляет один член предложения, который может быть распространен, т. е. являться главным компонентом...
-
В марийском языке при переосмыслении ситуации 'давать' сохранился самый важный компонент толкования - 'сделать так, чтобы имел другой'. Большинство...
-
Конструкции с данным глаголом имеют имперфективное значение, близкое к прогрессиву 'динамическая ситуация развивается в точке отсчета'. [Воеводина 1985:...
-
Глагол 'закончить' Фазовое значение конструкции с глаголом pEtaraS 'закончить' в ряде случаев переосмысляется как комплетивное. Разница между...
-
Видовой характер глагола. - Части речи. Глагол
Видовой характер глагола - это зависимое грамматическое значение, объединяющие глаголы по отношению обозначаемого ими действия к пределу. Глаголы...
-
НЕ ЯВЛЯЮТСЯ ВВОДНЫМИ - О вводных словах, словосочетаниях и предложениях
Вводный слово словосочетание препинание Не являются вводными и не выделяются запятыми слова и словосочетания: авось, буквально, будто, вдобавок, в...
-
Предложно-падежные сочетания Предлог - это служебная часть речи, выражающая синтаксическую зависимость имен существительных, местоимений, числительных от...
-
В отличие от слова, предложение выполняет не номинативную, а коммуникативную функцию, т. е. служит не для называния, а для сообщения. Например: 1. Я...
-
Некоторые сведения о нанайском языке Общая характеристика Нанайский язык относится генетически к тунгусо-маньчжурской семье языков в англоязычной...
-
Рассмотренные языки значительно различаются по степени использования грамматикализованных деепричастных конструкций для выражения аспектуальных и...
Модальность предложения и наклонение глагола - Средства выражения модальности