Общие принципы анализа - Российские политические лидеры в зеркале метафорических образов (на материале СМИ)
Политическая метафора функционирует по тем же законам, что и "обыкновенная". Коммуникативную цель ее можно сформулировать очень коротко:
Политическая метафора есть речевое воздействие с целью формирования у реципиента (чаще всего - у общества, электората) либо положительного, либо отрицательного мнения о той или иной политической единице (политике, партии, программе, мероприятию) Кузнецов М., Цыкунов И. Как позволить другим делать по-вашему: Речевые и поведенческие стратегии журналиста. - М., 1999. С 78.
Масс-медиа активно используют метафору для построения картины мира в политической сфере, и используют настолько эффективно, что ее присутствие, ставшее неотъемлемой частью политических текстов, незаметно массовому потребителю. Это, в свою очередь, позволяет воздействовать не на его сознание, а на бессознательные компоненты его психики.
Политическая метафора несет на себе оценочную нагрузку. Поскольку оценочная деятельность сама по себе имеет прагматическую ориентацию: соотнося субъект и его ценность для потребностей субъекта, она воздействует тем самым на его деятельность, глобальной задачей использования данных метафор является формирование необходимого отношения потребителя к заданной теме посредством нагнетания эмотивности.
Поскольку большинство метафор, используемых СМИ, являются ассоциативными, т. е. устанавливают аналогии между любыми объектами действительности, актуализируя избыточные элементы семантики исходного лексического значения, то их изучение может отталкиваться от этого значения слова или выражения, представляющего собой фокус метафоры.
Для анализа актуальны следующие характеристики: тип метафоры; концептуальные основа метафоры; оценка; направленность; политический контекст, результат воздействия. Нами сознательно не разделяются политические метафоры по их функции в текстах (когнитивная, концептуальная, экспрессивная и т. п.), так как, как будет показано ниже, одна и та же политическая метафора может выполнять одновременно несколько функций.
Распределяя метафоры по базисным моделям необходимо дать определение этому термину. Базисная модель - лексико-семантическая группа, включающая использованные слова в своих первичных и вторичных значениях, являющаяся типовым компонентом семантики, служащая основой для развития вторичных значений, по возможности включающая семы первичного значения, которые актуализируются во вторичном значении.
Близким по значению к базисной модели является понятие концепта. Концепт отражает представления о тех смыслах, которыми оперирует человек в процессах мышления и которые отражают содержание опыта и знания, содержание результатов всей человеческой деятельности и процессов познания мира в виде некоторых "квантов знания".
Таким образом, понятие концепт оказывается более приближенным к психологии и является своеобразной единицей сознания, единицей ментального лексикона.
Для характеристики базисных моделей Чудиновым предложены следующие ее признаки:
Исходная понятийная область - сфера, к которой относятся охватываемые моделью слова в первичном значении.
Новая понятийная область - сфера, к которой относятся охватываемые моделью слова в переносном значении.
Типовые для данной модели сценарии - наиболее характерные для исходной понятийной сферы последовательности ситуаций.
Относящиеся к данной модели фреймы - фрагменты наивной языковой картины мира, которые структурируют соответствующую понятийную область (концептуальную сферу).
Составляющие каждый фрейм типовые слоты - элементы ситуации, которые включают какую-то часть фрейма, какой-то аспект его конкретизации.
Компонент, связывающий первичные и вторичные значения, охватываемых данной моделью единиц, служащий основанием для метафорического использования соответствующих слов и выражений.
Прежде, чем охарактеризовать основные базисные модели, используемые в политических метафорах, сделаем несколько общих замечаний. Во первых, исходная понятийная область задается в названии базисной модели и обычно в комментариях не нуждается. Во-вторых, новая понятийная область задана темой исследования и является общей для всех исследуемых метафор - все они выступают как некие характеристики лидеров российской политики (их личных качеств, поступков, деятельности, внешнего вида и т. д.). таким образом, давая характеристику основным базовым моделям, можно ограничится пунктами 3 - 6, делая, где это необходимо, дополнительные пояснения.
"Театр"
Типовые сценарии: постановка спектакля (трагического или комического), который может иметь успех, а может провалиться.
Основные фреймы: представление, шоу, цирк, балаган.
Типовые слоты: актер, публика (зрители), роль, костюм, суфлер и т. д.
Основания использования: сходство целей и методов актеров и политиков, режиссеров и имиджмейкеров, где главное условие - понравиться зрителям (избирателям).
"Игра" рассмотрим эту базовую модель совместно с моделью "Спорт", так как последняя может быть с небольшими смысловыми потерями сведена к первой.
Типовые сценарии: стороны играют в какую-либо игру (обычно азартную), в качестве ставки выступают различные, не только политические, ценности; стороны участвуют в спортивном соревновании, в этом случае ценности выступают в роли приза победителю; обычным сценарием является мошенничество и жульничество, применение силовых методов для достижения победы.
Основные фреймы: игра, соревнование, мошенничество, шулерство и т. д.
Типовые слоты: игрок, ставка, приз, конкретные игры и виды спорта (наиболее часто встречаются карты, шахматы, гонки, бега).
Основания употребления: наличие реальной ситуации конкуренции и противостояния двух или более сторон, действительно зачастую прибегающих к некорректным методам разрешения конфликта.
"Война"
Типовые сценарии: подготовка, объявление войны, ведение атакующих или защитных боевых действий, поражение или победа.
Основные фреймы: тактика и стратегия, вооружение, участники боевых действий.
Типовые слоты: атака, контратака, оборона, отступление, виды оружия, солдаты, офицеры и т. д.
Основания для употребления: те же, что и для модели "игра", плюс наличие реальных жертв политической борьбы и многочисленные этнополитические конфликты на постсоветском пространстве.
"Болезнь"
Типовые сценарии: процесс заражения, протекание заболевания, последующие выздоровление или смерть пациента.
Основные фреймы: возбудители болезни, виды заболеваний, медицинский персонал, оборудование, учреждения.
Типовые слоты: микроб, вирус, инфекция, импотенция, авитаминоз, рак, больной, врач, больница и т. д.
Основание для употребления: схожесть двух достаточно сложных систем: политической и органической, сходство в состоянии политики и больного человека.
"Преступный мир"
Типовые сценарии: возникновение преступного замысла, совершение преступления, уход от ответственности, реже - раскрытие преступления, еще реже - признание преступника.
Основные фреймы: преступники, орудия преступления, способы ухода от ответственности.
Типовые слоты: используется много жаргонных слов (зона, пахан, шестерки, лохи, кинуть), кража, воры, пираты, убийство и убийцы и т. д.
Основание для употребления: широкая известность многочисленных экономических и уголовных преступлений, совершенных политиками самого различного ранга, общая криминализация страны.
"Субъект власти"
Типовые сценарии: получение титула, исполнение полномочий, отстранение от власти.
Основные фреймы: глава государства, подданные, способы возвеличивания и т. д.
Типовые слоты: монарх, князь, холопы, рабы, граждане, прошения и т. д.
Основание для употребления: монархическое прошлое России, президентский тип республики с сильной центральной властью.
"Нереальный мир"
Типовые сценарии: умерщвление, воскрешение из мертвых, разложение трупа.
Основные фреймы: дьявольские, инфернальные силы, мертвое тело, божественные силы и т. д.
Типовые слоты: труп, разложение, воскрешение, дьявольское или божественное вмешательство и т. д.
Основания для употребления: модель явно распадается на две составляющих - с положительной и отрицательной оценкой персонажа. Употребление обусловлено скорее не реальным сходством сопоставляемых объектов, а целью это сходство сконструировать в сознании реципиента.
Следующие несколько базисных моделей характеризует общая черта: они собирают в себе большое количество достаточно разнородных объектов, объединенных по признаку, который актуализируется в конкретной метафоре. Такими моделями являются: "Одежда", "Свои - чужие" и "Механизм, неодушевленный предмет".
Все эти базисные модели характеризует чрезвычайное разнообразие употребляемых фреймов, слотов, и оснований для метафорического переноса - все зависит от конкретных целей и задач автора, от его фантазии и культурного уровня.
Похожие статьи
-
Введение - Российские политические лидеры в зеркале метафорических образов (на материале СМИ)
Главный источник материала для настоящего исследования - метафорическое словоупотребление, зафиксированное в современных российских средствах массовой...
-
Образ страны как предмет исследования в политическом анализе Потребность в формировании образа России определяется целями и задачами внутренней и внешней...
-
Верстка новостной программы рассматривается на примере информационных выпусков трех федеральных каналов ("Время" на Первом канале, "Сегодня" на канале...
-
Перейдем к сравнительному анализу эмпирических материалов. Для этих целей мы будем использовать таблицы, после которых будут следовать некоторый...
-
Определение метафоры и политической метафоры. Сферы функционирования метафоры Метафора (от греческого metaphora - перенос) - троп или несколько тропов...
-
Особенности судебной информации, законодательные, судебно-корпоративные и журналистские профессиональные ограничения Журналист, работа которого связана с...
-
Политические слухи - Политические слухи
Политические слухи, как и слухи вообще, явление официально малопочтенное. Тем не менее, они существовали всегда и повсюду, и, вероятно, не найти страны,...
-
Редакционно-издательская подготовка рекламных материалов и изданий включает в себя весь процесс подготовки рекламного сообщения, начиная с определения...
-
Являясь репрезентантами комплекса ценностных представлений, ценностные ориентиры заголовков СМИ могут быть воплощены в тексте СМИ посредством...
-
Потенциал метафоры в средствах массовой информации сложно переоценить. Являясь традиционным средством выразительности, в умелых руках она превращается в...
-
Понятие и виды метафоры Одной из важнейших стилистических черт публицистического стиля является его высокая степень метафоричности, что объясняется...
-
Итак, рассмотрим примеры политической корректности либо некорректности, и как ее следствия политики "дойных стандартов", в журналистских текста...
-
Несмотря на то, что многие исследователи явления политкорректности убеждены, что оно не может развиться в России во всей полноте, пожалуй, сейчас этот...
-
Эвфемизация это один из ведущих способов формирования политкорректной лексики. "Эвфемизмы являются одним из средств реализации политкорректности на...
-
В этой части своей работы я бы хотела обратить внимание на правовые и этические аспекты освещения террористических актов. Книга "Освещение журналистами...
-
История страны и менталитет проживающих в ней людей безусловно оказывает свое влияние на особое восприятие какого-либо феномена и на его принятие или...
-
Несмотря на то, что многие исследователи явления политкорректности убеждены, что оно не может развиться в России во всей полноте, пожалуй, сейчас этот...
-
Для газетных заголовков свойственно обилие общественно-политических терминов, числительных, неологизмов, интернациональных слов, диалектизмов, поэтизмов,...
-
Совсем иные принципы обработки и подачи фактических материалов мы наблюдаем у профессионалов, работающих в аналитических жанрах журналистики, к которым...
-
Общая характеристика радиостанции "Европа Плюс" города Набережные Челны Начало вещания в Набережных Челнах - 1995 год. Сейчас "Европа Плюс" Набережные...
-
Каждое время приносит с собой новые образы тех или иных стран. Так, в конце XXвека, согласно исследованию А. П. Чудинова, в американской прессе на первый...
-
Итак, в своей работе мы оперируем понятием "медиа-политический дискурс", под которым понимаем пограничный дискурс, в котором соединяются черты...
-
Общая характеристика художественного стиля. - Журналистика как часть массовой информации
Сфера применения: используется в художественных произведениях. Отличительные черты ХС: - является единственной разновидностью СРЛЯ, в к-ром > полно...
-
Мировое демократическое сообщество рассматривает свободу слова и свободу информации как фундаментальные права человека, которые являются основой всех...
-
Идеологические факторы и политическая культура - СМИ как фактор, формирующий политический выбор
Избиратель прежде всего соотносит любого политического лидера с тем набором идеологических ценностей, который свойственен ему самому, выбирает из среды...
-
Россия имеет особую политическую судьбу. В XX веке она пережила две революции и стала полигоном для испытания общественно-политических концепций, в чем...
-
Рассмотрим теперь способы создания документального образа в художественно-публицистических жанрах, к которым относятся обозрение, очерк, фельетон,...
-
Журнал "Эксперт", 30 января - 5 февраля №4 (787). Статья в рубрике "Разное", стр.10, Александр Привалов "О пока сохраняющемся шансе". Данный текст...
-
Художественный стиль -- функциональный стиль речи , который применяется в художественной литературе. Текст в этом стиле воздействует на воображение и...
-
Журналист, занимая определенную позицию по тому или иному вопросу, всегда стремится к ее обоснованию. Публицистическая открытость автора в том и...
-
Средства массовой информации, как орудие политической борьбы в современной России В течение длительного времени в России главным источником информации...
-
Политическая манипуляция: определение, цели, сущность Сказать, что у термина "манипуляция" много определений - не сказать ничего. На наш взгляд, это...
-
Аффиксальные способы - Активные словообразовательные процессы в языке средств массовой информации
На основании деривационного анализа собранного языкового материала можно сказать, что аффиксальные способы являются наиболее продуктивными при создании...
-
Связи с общественностью, Общая история связей с общественностью - Связи с общественностью
Общая история связей с общественностью Хотя официально прародителями связей с общественностью считаются американские журналисты и социологи, предпосылки...
-
Деятельность человека протекает в разных сферах, и для каждой из этих сфер языковая личность находит свою систему понятийно-языковых координат,...
-
Деятельность современного редактора отличает то, что она имеет творческий, проектно-конструкторский, программирующий характер и охватывает все процессы и...
-
СМИ В ПОЛИТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ ОБЩЕСТВА - Журналистика в политической сфере общества
Средствами массовой информации называют Средства создания, тиражирования и Распространения информационных сообщений В массовой аудитории (нередко говорят...
-
В медийном дискурсе высоким воздействующим потенциалом обладает лексика: при кодировании текста фиксируются ключевые слова, отражающие тему и предмет...
-
Редактирование рекламного издания требует от редактора внимания не только к тексту, но и ко всем остальным составляющим: иллюстрациям, выделениям,...
-
Проанализировав способы работы с фактическим материалом, принципы его сбора и обобщения, его редактуры, мы пришли к следующим выводам. В основе любого...
Общие принципы анализа - Российские политические лидеры в зеркале метафорических образов (на материале СМИ)