Введение - Особенности функционирования эвфемизмов в румынской прессе

Темой настоящей выпускной квалификационной работы являются особенности функционирования эвфемизмов в румынской прессе. Актуальность данного исследования обусловлена тем, что в современном мире влияние прессы и СМИ в целом возрастает с каждым годом. СМИ формируют мнения людей о многих событиях, на мировой арене уже давно утвердилась "массовая коммуникация", которая не только охватывает жителей одного государства, но и выходит на интернациональный уровень. В связи с таким большим количеством читателей возникает "потребность в проявлении языкового такта" Прядильникова Н. В. Эвфемизмы в российских СМИ начала XXI века: комплексная характеристика: автореф. дис. ... канд. филол. наук. Самара, 2007. С. 9., поскольку авторы текстов заинтересованы в том, чтобы не терять ни одного читателя. Одним из инструментов реализации успешной речевой коммуникации являются эвфемизмы.

Объектом нашего исследования являются эвфемизмы. Вслед за большинством исследователей данной области мы используем в данной работе такие понятия, как эвфемия и эвфемизация, которые также можно включить в объект исследования. Под эвфемией мы понимаем явление в целом, а под эвфемизацией и процесс образования эвфемизмов, и процесс их распространения в языке. Особенности функционирования эвфемизмов - это предмет нашего исследования.

Целью нашего исследования является описание эвфемизмов, функционирующих в современной румынской прессе.

Для достижения цели нами были поставлены следующие задачи:

    1) дать определение понятию "эвфемизм"; 2) рассмотреть связь явления эвфемии с табу; 3) определить критерии эвфемистичности; 4) выявить функции эвфемизмов; 5) исследовать способы образования эвфемизмов; 6) изучить румынские информационные источники в свете эвефизмов; 7) разделить найденные эвфемизмы на тематические группы; 8) проанализировать примеры эвфемизации на материале каждой группы; 9) выявить возможные закономерности.

Начиная работать над настоящим исследованием, мы выдвинули следующие гипотезы: 1. В современной прессе возможна тенденция к прямой номинации. 2. Способы образования эвфемизмов могут зависеть от тематической группы, к которой они принадлежат.

При написании данной работы метод классификации для выделения тематических групп и метод компонентного анализа для рассмотрения примеров.

Научная новизна исследования заключается в том, что на русском языке еще не было создано подобного исследования на материале румынского языка. Это обуславливает и его практическую значимость: оно может послужить вспомогательным материалом для студентов, изучающих румынский язык как иностранный.

Основной теоретической базой данного исследования послужили работы таких ученых, как А. М. Кацев, Е. П. Сеничкина, В. П. Москвин и др. Примеры отбирались из румынских электронных изданий последних лет: Adevгrul, Evenimentul Zilei, Єtirile pro TV и др.

Работа состоит из введения, где раскрывается актуальность темы, ее объект, предмет, цели и задачи, а также методы исследования. В первой главе дается основная характеристика понятиям "эвфемизм" и "эвфемия", рассматриваются способы их формирования и функции. Во второй главе эвфемизация современной румынской прессы описывается по тематическим группам. В заключении подведены итоги проделанной работы. В завершение приводится список цитируемой научной литературы и электронных ресурсов.

Похожие статьи




Введение - Особенности функционирования эвфемизмов в румынской прессе

Предыдущая | Следующая