Функции эвфемизмов - Особенности функционирования эвфемизмов в румынской прессе

Л. С. Турганбаева в автореферате диссертации выделяет следующие функции эвфемии Турганбаева Л. С. Функциональная семантика эвфемизмов в современном французском языке: автореф. дис. ... канд. филол. наук. М.: 1989. С. 16.:

1) Интенсиональная функция. Эвфемизация производится для навязывания адресату точки зрения говорящего, для его убеждения в своей правоте. Например, человек говорит "я у тебя одолжил эту вещь", а на деле "украл". 2) Социально-регулятивная функция. Можно также назвать ее функцией вежливости. Применение эвфемии регулируется нормами общения и речевым этикетом. Говоря о пожилом человеке, скажут не bгtrвn ("старик"), а cel оn etate ("в летах, в пожилом возрасте"). 3) Собственно эвфемистическая функция, ее можно напрямую соотнести с явлением табу. Процесс эвфемизации обусловлен чувством страха, нежеланием произносить, к примеру, названия болезней или слова, относящиеся к смерти. 4) Контактоустанавливающая функция отражается в желании собеседника поддерживать продуктивную и взаимно приятную беседу. В связи с этим можно сказать, что она вытекает из социально-регулятивной функции, поскольку человек, придерживающийся норм речевого этикета, обладает большими шансами заполучить расположение слушателей. 5) Эстетическая функция. Эвфемизмы используются исключительно для украшения речи, иногда даже в избыточном количестве. Примерами могут послужить такие литературные направления, как прециозная литература во Франции, маринизм в Италии, гонгоризм в Испании или эвфуизм в Англии.

Можно сказать, что данная классификация основывается на иллокуции, т. е. на цели и намерении говорящего. Если же посмотреть на явление эвфемии с точки зрения перлокуции - результата, достигнутого посредством эвфемизма, - можно ограничиться двумя функциями: вуалирующей и мелиоративной. Мелиоративные эвфемизмы оказывают благоприятное влияние на собеседника, а вуалирующие скорее утаивают часть информации, чем смягчают ее действие.

Похожие статьи

• О природе эвфемии - Особенности функционирования эвфемизмов в румынской прессе

  Условно можно выделить два подхода к пониманию эвфемии: узкий и широкий. Под узким мы подразумеваем случаи, когда эвфемизм рассматривается исследователем...

• Социально-этическая сфера - Особенности функционирования эвфемизмов в румынской прессе

  Как уже упоминалось выше, эта сфера красной нитью проходит через все тематические группы эвфемизмов, поскольку люди как неотъемлемая часть социума...

• Общая характеристика понятий "эвфемия", "эвфемизм". Функции эвфемизмов, Понятие эвфемизма - Особенности функционирования эвфемизмов в румынской прессе

  Понятие эвфемизма Темой данной работы являются эвфемизмы, поэтому первой поставленной целью было определить, что заключено в понятии "эвфемизм". Для...

• Экономическая сфера - Особенности функционирования эвфемизмов в румынской прессе

  Наибольшее распространение эвфемизмы экономической тематики получают в деловом дискурсе. "Под деловым дискурсом понимается многообразие примеров...

• Заключение - Особенности функционирования эвфемизмов в румынской прессе

  Проведя исследование, мы пришли к выводу о том, что эвфемизм - это преимущественно речевое явление, которое вводится в речь для создания положительного...

• Табу и эвфемизмы - Особенности функционирования эвфемизмов в румынской прессе

  Проанализировав работы некоторых исследователей по теме табу и эвфемии, мы вывели следующее определение. Табу - это запрет на совершение определенного...

• Политическая сфера - Особенности функционирования эвфемизмов в румынской прессе

  Эвфемизмы и дисфемизмы политического дискурса относятся Е. И. Шейгал к "классу агональных знаков". Шейгал Е. И. Семиотика политического дискурса. М.:...

• Введение - Особенности функционирования эвфемизмов в румынской прессе

  Темой настоящей выпускной квалификационной работы являются особенности функционирования эвфемизмов в румынской прессе. Актуальность данного исследования...

• Тема смерти и болезней - Особенности функционирования эвфемизмов в румынской прессе

  Причины эвфемизации понятия смерти довольно очевидны - это не только боязнь такого противоречивого явления, как переход из мира живых в мир иной, но и...

• Наименования божественных сил - Особенности функционирования эвфемизмов в румынской прессе

  Как уже было сказано выше, эвфемизмы данной сферы происходят от древних эвфемизмов и табу. Причиной их появления является вера в магическую функцию...

• Способы образования эвфемизмов - Особенности функционирования эвфемизмов в румынской прессе

  Согласно исследованиям, эвфемизмы могут быть не только "однословными лексическими единицами", но и "сверхсловными - условными сочетаниями,...

• Теоретические основы изучения стилистических особенностей газетных заголовков, Цели, задачи и функции современной прессы - Стилистические особенности газетных заголовков в американской пpecce за 2013-2017 годы

  Цели, задачи и функции современной прессы Одним из самых ярких признаков современной эпохи можно назвать непрерывное усовершенствование и эволюцию...

• Цели и задачи пресс-служб. Особенности функционирования в современной журналистике. Формы и методы работы - Основы журналистики

  Организационные формы отношений государственных, общественных, бизнес-структур принимают воплощение в виде пресс-служб, пресс-центров и различных их...

• Тематические группы эвфемизмов и их функционирование в румынской прессе - Особенности функционирования эвфемизмов в румынской прессе

  Во второй части работы мы попытались разделить эвфемизмы на тематические группы (в другой терминологии тематические классы, лексико-семантические группы,...

• Функции телевизионной журналистики в развлекательных программах - Особенности работы ведущего развлекательных жанров в телевизионной журналистике в России

  В работах по теории журналистики традиционно важное место уделяется анализу функций журналистики. Это - неслучайно. Рассмотрение и анализ функций любой...

• Просветительство и пресса, Просветительская функция журналистики - Просветительская функция в журналах о кино

  Просветительская функция журналистики Просветительство как явление возникло давно, возможно даже до появления самого понятия. Это явление можно назвать...

• ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ВНИМАНИЯ КАК ПСИХИЧЕСКОГО ФЕНОМЕНА В УСЛОВИЯХ ВИЗУАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ, Факторы функционирования процесса внимания, Внимание как психический феномен группы процессов познания - Управление вниманием пользователя в Интернет-СМИ: стратегии и практика

  Факторы функционирования процесса внимания Внимание как психический феномен группы процессов познания Внимание Представляет собой психический феномен в...

• Технология создания заголовков - Ирония в заголовках современных средств массовой информации: функции и особенности использования

  Очевидно, что хороший заголовок определяет успех любой публикации и является основополагающим фактором, от которого зависит, обратит читатель внимание на...

• Функционирование газетных штампов и клише в современной публицистике, Трансформация речевых клише и их функции - Газетные штампы в публицистическом тексте

  Трансформация речевых клише и их функции Ряд выработанных речевых стереотипов имеет вид "готовых" фраз, отсылающих к общефоновым знаниям общества. В...

• Особенности радио как СМИ, Функции радиовещания - Опыт системного медиа-анализа информационно-развлекательных радио-шоу на радиостанции "10/69"

  Функции радиовещания Каким же образом радио удается сохранить свою привлекательность в действительно очень трудных для него условиях жесточайшей...

• Психологические функции журналистики - Характеристика основных функций журналистики

  Наряду с главной целью всех социальных институтов, о которой уже говорилось, - удовлетворить потребность системы в сохранении стабильности - у каждого из...

• Особенности проведения политических PR-кампаний - Пресс-конференция как основная форма отношения с прессой в ходе проведения PR-кампании

  По подсчетам экспертов, 60--70 % заказов в российских PR-агентствах приходится на политический PR. В этом одно из существенных отличий российского рынка...

• Информационно-аналитические программы на региональных телеканалах в России: основные функции и контент, Региональные телеканалы в системе российских СМИ: теоретический и исторический аспекты - Особенности и тенденции развития информационно-аналитических программ на региональных телеканалах в России

  Региональные телеканалы в системе российских СМИ: теоретический и исторический аспекты Согласно данным исследования "Региональное информационное вещание...

• Аналитическая функция в журналистике - Журналистика. Печатная периодика. Теория прессы

  АФ связана с выявлением причинно-следственных связей, их оценкой и интерпритацией: Событие - Критерии новости - Оценка - Сообщение - Изменение в массовом...

• Проблемы и перспективы развития регионального телевидения - Особенности функционирования ГТРК Кубань

  Ежегодно в России проводится больше десяти различных конкурсов и фестивалей для региональных СМИ и региональных журналистов. Уже только это позволяет...

• Задачи пресс - службы, Функции пресс - службы - Анализ деятельности современной пресс-службы, на примере пресс-службы Президента РФ

  Отделы по связям с прессой, вне зависимости от того, как они называются (пресс-служба, пресс-бюро, пресс-центр, пресс-секретарь), выполняют ряд задач. К...

• Введение - Особенности функционирования ГТРК Кубань

  Конец XX - начало XXI вв. ознаменовались новыми переменами в процессе развития информационных и коммуникационных структур, влияющими, с одной стороны, на...

• Особенности аграрной прессы - Аграрная пресса на рынке печатных средств массовой информации

  Современная аграрная пресса очень представительна: в достаточном количестве присутствуют газеты, журналы, альманахи, бюллетени. В целом, всю...

• Функционирование эмоционально-экспрессивной лексики в публицистическом тексте, Особенности публицистического стиля - Экспрессивная лексика в средствах массовой информации

  Особенности публицистического стиля Публицистический стиль занимает особое место в системе стилей литературного языка, поскольку во многих случаях он...

• Особенности реализации экспрессивной лексики в публицистическом тексте, Языковая специфика прессы - Экспрессивная лексика в средствах массовой информации

  Языковая специфика прессы СМИ является самым ярким представителем нашей действительности. СМИ - мастер ярких и в тоже время обыденных манипуляций...

• Особенности функционирования метафорического образа страны в политическом тексте в СМИ - Метафорический образ России в современных американских средствах массовой информации

  Потенциал метафоры в средствах массовой информации сложно переоценить. Являясь традиционным средством выразительности, в умелых руках она превращается в...

• Интернет и пресса как субъекты медиавоздействия на молодежь, Особенности влияния Интернет-СМИ на подрастающее поколение - Модели медиавоздействия на подростков

  Особенности влияния Интернет-СМИ на подрастающее поколение Греческий философ и математик Архимед сказал: "Дайте мне точку опоры, и я переверну мир"....

• Причины появления эвфемизмов в экономической прессе

  Эвфемизмы, как и другие лингвистические явления, находятся в постоянном развитии. Корни эвфемизмов уходят в далекое прошлое. Когда человек определял...

• Процесс функционирования пресс-службы - Пресс-служба в структуре отдела по связям с общественностью

  В первой главе мы проанализировали основополагающие принципы работы пресс-службы в коммерческих и государственных структурах. Теперь важно рассмотреть,...

• Лексические и синтаксические средства выразительности в заголовках - Ирония в заголовках современных средств массовой информации: функции и особенности использования

  В арсенале журналиста существуют практически все инструменты для создания заголовка к своему произведению - от фонетических до синтаксических. Чтобы...

• Функции заголовка - Ирония в заголовках современных средств массовой информации: функции и особенности использования

  Заголовок - неотъемлемый компонент газетного текста, входящий в него и связанный с другими компонентами целостного произведения. Опережая текст,...

• Структура и функции пресс-службы - Пресс-служба в структуре отдела по связям с общественностью

  Родоначальником деятельность пресс-агентов можно назвать английского журналиста, "отца связей с общественностью" Айви Ли, так как именно он впервые взял...

• Особенности и функции медиатекста в дата журнализме - Особенности медиатекста в журналистике

  На основании проведенного анализа дата журналистских материалов можно выделить две группы ключевых характеристик медиатекста в журналистике данных: I....

• Спорт как предмет журналистики, Цели, задачи и функции спортивной журналистики - Роль спортивной журналистики

  Цели, задачи и функции спортивной журналистики Казалось бы, нет ничего проще, чем ответить на вопрос -- что же такое спортивная журналистика? Очевидно,...

• Анализ деятельности пресс - службы в крупных государственных структурах на примере пресс - службы президента РФ, Общее описание пресс-службы Президента РФ, Анализ функций пресс-службы президента РФ - Анализ деятельности современной пресс-службы, на примере пресс-службы Президента РФ

  Общее описание пресс-службы Президента РФ Президента Российской Федерации можно рассматривать как отдельную государственную структуру, которой,...

Функции эвфемизмов - Особенности функционирования эвфемизмов в румынской прессе

Предыдущая | Следующая