Введение - Метафорический образ России в современных американских средствах массовой информации
Массовый информация метафорический дискурс
К концу второго срока бывшего президента США Барака Обамы, пришедшего в Белый дом на волне заявлений о готовящейся перезагрузке в связях с Россией, казалось, что уровень напряженности двусторонних отношений достиг точки невозврата. Какое развитие получат инициативы по развитию сотрудничества с Россией нового американского лидера Дональда Трампа судить еще рано.
Однако уже понятно, что проблема взаимоотношений двух стран давно вышла за пределы области интересов исключительно политологии, истории, теории международных отношений и стала предметом исследования ученых различных областей знания, например, лингвистов. Специалисты языкознания, в частности, пытаясь установить связь языка, мышления и культуры, устанавливают общепринятые, неосознаваемые языковые выражения, которые могут формировать общественное мнение об одной из стран.
Одним из средств выражения укоренившихся суждений нации, автоматически воспроизводимых в речи, является концептуальная метафора. Главным образом, она отличается от метафоры, которую мы привыкли встречать, например, в поэзии, тем, что она рассматривается не только как факт языка, но и мышления человека. Учитывая тот факт, что средства массовой информации являются едва ли не основным отражением современного состояния языка и пронизывают всю жизнь человека, представляется обоснованным искать в американских СМИ случаи бытования укоренившихся метафорических концептов о России, которые, в том числе, формируют отношение американцев к нашей стране.
Объект нашего исследования - публикации в современной американской прессе, посвященные отношениям с Россией.
Предмет - функционирование в средствах массовой информации США метафорических выражений, конструирующих представление о России.
Цель работы - осветить особенности создания образа России в прессе Соединенных Штатов Америки, построенного с помощью концептуальных метафор.
Задачи, которые нам предстояло решить:
Представить теоретические аспекты изучения метафоры как отечественными, так и зарубежными лингвистами, а также вопросы функционирования метафоры в политическом дискурсе;
Обнаружить случаи использования на страницах американских газет метафорических выражений при описании отношений с Россией;
Выявить наиболее часто употребляемые концептуальные метафоры, создающие в современной американской прессе образ нашей страны, изучить их характер и дать им оценку.
Мы полагаем, что метафора в газетных текстах используется не только и не столько в эстетических целях для украшения речи, сколько ее употребление обусловлено воздействующей функцией и, как следствие, желанием автора повлиять на формирование общественного мнения о том или ином явлении. Таким образом, на защиту выносится положение о том, что метафорические концепты в средствах массовой информации США, образно презентующие Россию, в основном используются для формирования общественного мнения о стране, как недружественном, агрессивном государстве, от которого исходит опасность и угроза.
Актуальность изучения концептуальных метафор для науки обусловлена стремлением приблизиться к разгадке взаимосвязи языка и мышления. Для общества работа может быть актуальна попыткой установить коренные причины недопонимания двух стран.
Теоретическая база работы основана на исследованиях таких российских и зарубежных ученых, как Н. Д. Арнольд, Н. Д. Арутюнова, М. Блэк, Э. В. Будаев, В. Г. Гак, М. Джонсон, Е. С. Кубрякова, Дж. Лакофф, В. П. Московин, А. Ричардс, Г. Н. Скляревская, В. Н. Телия, А. Ченки, А. П. Чудинов.
Материалом исследования послужили публикации об отношениях с Россией за 2015-2017 годы в крупнейших американских изданиях TheNewYorkTimes, TheWashingtonPost, TheAmericanConservative, The National Interest, Foreign Policy, пользующихся авторитетом как на территории Соединенных Штатов Америки, так и за ее пределами. Новизна работы заключается в современной базе данных, отобранной для анализа методом сплошной выборки. Изучение аутентичных газетных статейговорит о достоверности полученных данных.
Результат работы могут быть использован на занятиях по практике речи английского языка, языкознанию, теории текста, теории речевой коммуникации. Практическая значимость исследования обусловлена также кризисом в отношениях между Россией и Западом, начать преодолевать который можно только с изучения стержневых причин противостояния.
Работа состоит из введения, двух глав и заключения. Введение представляет общие положения исследования, в частности объект, предмет, цели и задачи работы, ее актуальность и новизну. В первой главе отражены теоретические основы изучения метафоры, ее понятие и виды, особенности функционирования этого средства выразительности в политическом дискурсе СМИ. Во второй главе рассматриваются наиболее распространенные метафорические концепты, создающие образное представление о России в американских изданиях, представляется их анализ и характеристика в свете теории концептуальной метафоры. Здесь мы подробно остановились на портрете национального лидера, так как он является одним из главным составляющих элементов имиджа государства на международной арене. Отдельно мы выделили антропоморфные и зооморфные метафорические модели в описании России, как одних из наиболее продуктивных моделей в средствах массовой информации. Свое отражение в работе также нашло метафорическое представление России в отношениях с США и Евросоюзом как одной из самых распространенных тем на страницах американских газет. Заключение обобщает результаты исследования, подтверждает гипотезу и подводит итог.
Похожие статьи
-
Заключение - Метафорический образ России в современных американских средствах массовой информации
Конфликт на востоке Украины и военная операция в Сирии привели к тому, что Россия не сходит с полос американских газет. Интерес к нашей стране за рубежом...
-
Потенциал метафоры в средствах массовой информации сложно переоценить. Являясь традиционным средством выразительности, в умелых руках она превращается в...
-
На протяжении почти двух десятилетий отношения между США и Россией находились в удручающем состоянии. Хотя обе страны пришли к соглашению по различным...
-
Каждое время приносит с собой новые образы тех или иных стран. Так, в конце XXвека, согласно исследованию А. П. Чудинова, в американской прессе на первый...
-
Во второй половине ХХ века все громче начали звучать мысли о том, что метафора присуща не только языку, но и самому человеческому мышлению (Гак, 1998, с....
-
Метафорический портрет президента России Показательной чертой современных средств информации в США является особый интерес к российскому политическому...
-
Итак, в своей работе мы оперируем понятием "медиа-политический дискурс", под которым понимаем пограничный дискурс, в котором соединяются черты...
-
ВВЕДЕНИЕ - Средства массовой информации в России
Средства массовой информации, чаще называемые просто СМИ, в результате чего значимость этого явления как бы отходит на второй план, стали неотъемлемой...
-
Для средств массовой информации характерно проявление себя в совершенно различных сферах, начиная от экономической и заканчивая социальной. Каждое СМИ...
-
ВВЕДЕНИЕ - Взаимоотношения власти и средств массовой информации
Если средствами прожурналистской деятельности преимущественно были устные и письменные формы сообщения, то собственно журналистика прямо связана с...
-
Понятие и виды метафоры Одной из важнейших стилистических черт публицистического стиля является его высокая степень метафоричности, что объясняется...
-
В процессе становления общества в нем зарождались и развивались различные социальные институты: политические, экономические, образовательные,...
-
В развитии государства с каждым днем все большее участие принимают представители средств массовой информации (СМИ). Современное общество уже невозможно...
-
Средства массовой информации являются одним из важнейших институтов нашего общества с тех самых пор, как был изобретен первый печатный станок господином...
-
ЗАКЛЮЧЕНИЕ - Средства массовой информации в России
Средство массовый информация журналистика Средства массовой информации - мощная сила воздействия на сознание людей, средство оперативного донесения...
-
Введение - Активные словообразовательные процессы в языке средств массовой информации
В настоящее время исследователи-лингвисты уделяют большое внимание языку средств массовой информации, и это не случайно. Влияние СМИ на литературный язык...
-
ИСТОРИЯ РАЗВИТИЯ СМИ - Средства массовой информации в России
Первичные процессы информационного обмена между людьми уходят своими корнями в глубокую древность. В сущности, общение, обмен информацией и превратили...
-
Актуальность темы исследования определяется множеством факторов. Во-первых, той ролью, которую играют средства массовой информации (печать, телевидение,...
-
Современные электронные средства массовой информации и арабская весна
Современные электронные средства массовой информации и арабская весна - 2011 В эпоху информационных обществ роль информации возрастает многократно....
-
Структура системы СМИ в России - Система средств массовой информации
Средство массовая информация телевидение Согласно российским источникам, СМИ имеют следующие признаки: 1. массовость (применительно к законодательству...
-
Политический дискурс СМИ как направление лингвистики Понятие дискурса появилось в научной лингвистической литературе в последние десятилетия ХХ века. Как...
-
Агропромышленный комплекс находится сегодня в катастрофическом положении. Современные средства массовой информации (газеты, телевидение) чутко отражают...
-
Введение, Связь ПР со средствами массовой информации - СМИ в России
Во всех системах СМИ пресса является агентом тех, кто обладает политической и экономической властью. Газеты, журналы и телерадиовещание не являются...
-
Виды средств массовой информации (СМИ) СМИ представляют собой учреждения, созданные для открытой, публичной передачи с помощью специального технического...
-
Русский язык относится к синтетическим языкам, т. е. к таким, в которых грамматические значения выражаются в пределах слова. По этой причине...
-
Периодическая печать в современном обществе В последнее время появилось новое деление прессы, которое отсутствовало в советское время: пресса элитарная,...
-
Виды средств массовой информации (СМИ) СМИ представляют собой учреждения, созданные для открытой, публичной передачи с помощью специального технического...
-
Для анализа реализации молодежной политики Самарской области обратимся к документам о проделанной работе агентства, которая представлена в виде...
-
ВВЕДЕНИЕ - Экспрессивная лексика в средствах массовой информации
Речевое воздействие как в художественной литературе, так и в публицистике осуществляется с помощью определенных речевых средств. С целью достижения...
-
Виды средств массовой информации (СМИ) - Современные средства массовой информации
СМИ представляют собой учреждения, созданные для открытой, публичной передачи с помощью специального технического инструментария различных сведений любым...
-
Введение - Доверие населения к печатным и электронным средствам массовой информации г. Тюмени
Опросы показывают, что в обществе наблюдаются прямо противоположные оценки и суждения по поводу деятельности средств массовой информации. С одной...
-
Виды средств массовой информации (СМИ) СМИ представляют собой учреждения, созданные для открытой, публичной передачи с помощью специального технического...
-
Основные тенденции в развитии деривационных возможностей современных СМИ Средства массовой информации всегда стремились использовать язык таким образом,...
-
В настоящий момент основным ресурсом, на котором базируется политическая и экономическая стабильность, является ресурс контроля и управления...
-
Введение - Средства массовой информации в системе управления общественными отношениями
В построении образа социального мира в современных обществах огромную роль играют средства массовой информации (СМИ): печать, радио, телевидение. Они...
-
ВИДЫ СРЕДСТВ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ - Средства массовой информации в России
Если средствами прожурналистской деятельности преимущественно были устные и письменные формы сообщения, то собственно журналистика прямо связана с...
-
Введение - Подготовка печатного средства массовой информации к изданию
Средства массовой информации далее - (СМИ) понимается как средство донесения информации (словесной, звуковой, визуальной) по принципу широковещательного...
-
Введение - Революция в Тунисе в средствах массовой информации
"Революция", "Свобода", "Тунис разбивает оковы", "Бен Али изгнан народом" - такими заголовками французские газеты отмечают бегство из Туниса президента...
-
Компьютерные технологии и СМИ - Средства массовой информации в России
Журналистский политика манипулирование россия Всемирная сеть не идет ни в какое сравнение с радио, телевидением и газетами. Появились сетевое радио,...
-
Мировое демократическое сообщество рассматривает свободу слова и свободу информации как фундаментальные права человека, которые являются основой всех...
Введение - Метафорический образ России в современных американских средствах массовой информации