Висновки - Інтерпретація образу Доріана Грея
Основна мета нашої роботи полягала в тому, щоб на основі культурологічного та семіотичного аналізу фактичного і теоретичного матеріалу виявити особливості художнього взаємодії таких видів мистецтва, як література і кіно, в процесі екранізації художніх літературних творів; провести порівняльний аналіз мови літератури і кіно і виявити специфіку останнього.
Для цього ми з позиції діалогічного методу досліджували проблеми художнього взаємодії мистецтв, прагнучи виявити його вплив на формування такого синтетичного мистецтва, як кіно. Як було показано в нашій роботі, діалог культур виявляється істотним чинником у процесі екранізації літературних творів. При цьому було показано, що в процесі створення кінофільму, і зокрема при екранізації літературних творів, принцип діалогіз-ма працює не тільки в плані перетину національних культур, але і в плані перетину культур різних історичних епох, художніх стилів, картин світу і т. д.
Проведений в роботі аналіз вівся за допомогою семіотичних методів. Саме семіотика дозволяє вивчати різні види мистецтв і вести їх порівняльний аналіз, не стаючи на точку зору жодного з них, як би перебуваючи "над ними", оскільки для неї, в принципі, не має значення та реальна сфера, де функціонують знаки. Саме тому вона може аналізувати мову різних мистецтв з однаковим успіхом, займаючись проблемою мов (кодів) мистецтв і входять до їх складу знаків.
Ці можливості семіотики стають особливо явними в таких випадках, коли необхідно аналізувати такі складні явища, як процес екранізації літературного твору.
У роботі були розглянуті основні принципи семіотичного підходу та його придатність до сфери мистецтва. Причому його застосовність була розкрита в різних аспектах (синтаксичному - в плані специфіки мови кіно, семантичному - в плані співвідношення мистецтва і дійсності, та прагматичному - в плані впливу різного роду ідеологем як при створенні, так і при інтерпретації фільмів).
Саме семіотичний підхід дозволив зрозуміти, в чому полягає принципова відмінність мови кіно і мови літератури: знаки кіномови і знаки вербального мови, на якому створюються літературні твори, володіють різною природою.
Дискусія про специфіку кінематографічного коду дозволяє зробити деякі висновки про особливості кіномови в порівнянні з вербальним природною мовою: з одного боку, уявлення про конвенційної природі візуальної репрезентації (тобто иконичен-ського знака) по суті означає повернення до ідеї про схожу структуру мови кіно і вербального мови, але на новому рівні; з іншого боку, стверджується ідея багаторівневого кодування іконічного знаку мови кіно, тим самим виявляється, що мова кіно не простіше, чи не універсальніше (і в цьому сенсі - не досконаліше) природної мови і відрізняється більшою мірою умовності.
Семіотичний аналіз проблеми мови кіно показує, що він, при всій своїй слабкості, нестійкості, тим не менш, є особливим кодом, на який величезний вплив чинять субкоди, лексико-коди, ідеологеми і т. д., характерні для тієї культури, в рамках якої створюється фільм. Це характерно і для інших мов, які виробляють мистецтва, і це принципово відрізняє їх від вербального мови, на якому створюються літературні твори, і який змінюється вкрай повільно.
Тому, строго кажучи, широко поширена думка про те, що в процесі екранізації літературних творів відбувається їх переклад з мови літератури на мову кіно, не коректні. Екранізація літературних творів - це новий вид художньої творчості, а фільм, створений в результаті екранізації, являє собою нове художній твір, новий естетичний феномен, який підпорядковується своїм внутрішнім закономірностям створення та існування
І так, на прикладі чотирьох фільмів: "Портрет Доріана Грея" 1945, "Доріан Грей" 1970, "Доріан Грей. Диявольський портрет "2001, і" Доріан Грей "2009 ми спробували побачити інтерпретації уайльдовского образу прекрасного юнака з душею диявола. Кожна з цих екранізацій примітна тим, що стало своєрідним поворотом у долі Доріана Грея в кінематографі. Причому не безглуздий, реалізованим лише для епотажа (так наприклад "Портрет Доріани Грей" або "Образ Доріана Грей у жовтій пресі", невдача цих постановок не в тому, що Грей в них жінка, а те, що ці фільми порожні, вони не мають підтексту), а необхідним, щоб розкрити перед глядачами всю трагедію Доріана Грея, показати, що навіть найпрекрасніша форма без внутрішньої краси стає безглуздою. Доріан Грей і в книзі, і в екранізаціях, нікому не приніс радості. Навпаки, хвилини дві - три радувати око, він ставав фатальним людиною, руйнував чужі долі, і жив стражданнями. В останньому фільмі навіть своєю смертю він порушив благополуччя родини Генрі, зруйнувавши дружбу батька і доньки, у книзі він погубив Алана Кембела і зіпсував життя Гетті Мертон. Він у своєму лицемірство надів маску чесноти, його краса служила лише прикриттям його вад.
Кожна з цих чотирьох екранізацій злилася з уайльдовской естетикою і відповіла на головний принцип творчості генія: естетизм, якщо він не підкріплений красою душі людської, згубний.
Похожие статьи
-
Вступ - Інтерпретація образу Доріана Грея
Актуальність дослідження. Оскар Уайльд був творцем мистецтва, і їм була створена ціла естетика, що дозволяє судити про справжньої цінності того чи іншого...
-
Екранізація як варіант інтерпретації художнього тексту і місце перетину різних комунікативних систем (літератури і кіно) XX століття завдяки бурхливому...
-
Відразу хочеться сказати, що екранізації обрані мною з усіх за наступними критеріями: привнесли щось нове в образ Доріана Грея Витримали уайльдовского...
-
Образ Доріана Грея в романі Оскара Уайльда Грей Доріан - юний красень, аристократ, подібно Фаусту що вступив в угоду з дияволом, щоб зберегти свіжість,...
-
Використання літературно-художнього твору в якості основи для кіносценарію, з одного боку, полегшує завдання режисера, з іншого - виступає в ролі гаранта...
-
Мистецтво для Уайльда вище за життя, а отже, і за природу. Саме тому світ краси, тобто витворів рук людських, превалює в романі над світом природним. В...
-
І так, чотири різних інтерпретації одного і того ж Доріана Грея. Щоб наш аналіз перейшов в порівняння цих образів, ми повинні зрозуміти виходячи чого ми...
-
Ставлення до краси Безіла - Ставлення до краси у романі О. Уайльда "Портрет Доріана Грея"
Художник Безіл Голуорд -- втілення ідеї служіння мистецтву. Він творить красу, і для нього немає нічого вищого за мистецтво. Він має гаряче, чуйне, добре...
-
ВСТУП - Ставлення до краси у романі О. Уайльда "Портрет Доріана Грея"
Оскар Фінгал О'Флагерті Вілс Уайльд (або Вайлд), (Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde, 16 жовтня 1854, Дублін, Ірландія -- 30 листопада 1900, Париж,...
-
ВИСНОВКИ - Ставлення до краси у романі О. Уайльда "Портрет Доріана Грея"
Отже, під час виконання даного наукового дослідження, ми виконали поставлені перед нами мету та завдання, а саме:, ознайомились із біографією Оскара...
-
Екранізація режисера Олівера Паркера - Інтерпретація образу Доріана Грея
Новий фільм Олівера Паркера - це ще одна спроба звернутися до філософської суті великого твору майстра. Це не перше звернення режисера до творчості...
-
Уайльд роман краса Принцом Парадоксом називали англійського письменника Оскара Уайльда ще за життя. Парадоксальним є вже те, що донині в різних...
-
Висновки - Особливості образу ліричного героя у творчості Байрона
Ліричне забарвлення поезії Байрона, переважання в ній суб'єктивного аспекту - це наслідок нерозривної єдності особистості і творчості поета. Вона...
-
¦ Хто, на вашу думку, винен у трагедії Доріана Грея? Що є "світлом", а що -- "темрявою" у його долі? Очікувані відповіді Перш за все, сам герой, адже у...
-
Висновки - Образ народного месника в повісті Марка Вовчка "Кармелюк"
Досягненням письменниці слід вважати те, що вона першою в українській літературі на матеріалі народної творчості відтворила мужній образ народного...
-
Фактори створення екранізації художніх творів - Інтерпретація образу Доріана Грея
Джеффрі Вагнер пропонує класифікацію екранізацій за типом відносини адаптації до оригіналу [3, c. 211]: - "транспозиція" (роман, перенесений...
-
Висновки - Методика проведення уроків вивчення повісті Михайла Коцюбинського "Тіні забутих предків"
Неможливо зрозуміти специфіку літератури як предмета без знання того, що являє собою учень на різних етапах літературної освіти. В історії методики були...
-
Висновки - Характеристика образів у романі Е. М. Ремарка "Тріумфальна арка"
Проведений у курсовій роботі аналіз твору Е. Ремарка "Тріумфальна арка" дає підстави стверджувати про такі висновки. Культура в першій половині ХХ...
-
"То хіба йому зрозуміти цю бездиханність, це напруга, коли ніж ось-ось зробить перший розріз, коли услід за легким натиском тягнеться вузька червона...
-
Висновки - Нестандартні уроки з української літератури в 6 класі
Література, що вивчається сьогодні в школі, ставить перед учнями різні моральні, естетичні, психологічні й, навіть, політичні(в старших класах) проблеми,...
-
Висновки - Тема кохання у німецькому романтизмі
Література доби німецького романтизму не може не війти до світової літератури. Вона займає гідне місце серед будь яких інших жанрів. Німецькі письменники...
-
Змалювання Кармелюка за народною традицією Марко Вовчок протягом усього життя виявляла великий інтерес до історичного минулого українського народу,...
-
Аналіз життя і творчого доробку Е. М. Ремарка Творчість Е.-М. Ремарка (1898-1970) стала популярною ще за його життя. Його книги було перекладено на 50...
-
Наступними творами Байрона були "східні поеми", в яких отримує розвиток "байронічний комплекс", висловлений у "Чайльд-Гарольді". Водночас в них...
-
Романтична поема "Паломництво Чайльд-Гарольда" створювалась Байроном протягом багатьох років. Перша та друга пісні виникли під час середземноморської...
-
Творчість Байрона була найбільш могутнім виявом переломної, кризової епохи - епохи економічних і політичних революцій і довготривалих, кровопролитних...
-
Висновки - Морально-етнічні проблеми повісті Василя Бережного "Археоскрипт"
Українська фантастика має глибокі та давні корені, що не дивно, адже українці виховані на казках та переказах, в яких діють фантастичні та міфічні...
-
Робінзон втілює просвітницькі уявлення про "природну людину" в її взаємовідносинах із природою. Вперше у літературі розвивається тема творчої праці. Саме...
-
Протягом усіх відомих нам років у демонологічних віруваннях великої кількості народів та культур завжди невід'ємно присутній образ жінки, що може легко...
-
Образ понятие на первый взгляд очевидное, однако, углубиться стоит. Рассмотрим эти понятия по исследованиям нескольких ученых. По хрестоматии Н. Д....
-
Типи художніх образів - Характеристика літературного героя
Типи художніх образів. Особливості змісту і творення, естетичної спрямованості художніх образів спонукають до визначення їхньої типології. Оскільки...
-
Висновки - Системи персонажів в трагедії Шекспіра
Шекспір драматичний гуманізм ренесансний Структура драматичного сюжету у Шекспіра досить непроста з огляду па практику переплетення кількох сюжетних...
-
Особливості основної ідеї роману - проблеми людяності Часто роман Ремарка "Тріумфальна арка" називають найсумнішим твором ХХ століття. З цим можна...
-
ЗАГАЛЬНІ ВИСНОВКИ - Лінгвостилістичні характеристики сучасної англомовної поезії
1. Не зважаючи на велику кількість досліджень у руслі лінгво-стилістичного аналізу поезії, єдиної теорії допоки не існує, тому сучаснв наука потребує...
-
Жанрові особливості епохи - Характеристика образів у романі Е. М. Ремарка "Тріумфальна арка"
1920-ті роки - період в літературі Європи і США, який характеризується, як різностороннім осмисленням історико-культурного контексту, так і появою нової...
-
Особливості систем образів у трагедіях - Системи персонажів в трагедії Шекспіра
Для трагедій Шекспіра характерно глибоке проникнення в історичну суть трагічних протиріч свого часу. У драматургії Шекспіра правдиво відбиті...
-
Роман "Червоне і чорне" (1830 рік). Задум роману виник ще в 1827 році, а надрукував його письменник лише після падіння режиму Реставрації....
-
Сюжет роману досить простий. Головна дія відбувається в короткий часовий проміжок, в основному в маєтку Дар'ї Михайлівни Ласунской. Дмитро Миколайович...
-
Висновки - Творчість Вільяма Шекспіра
"Сонети" Шекспіра, безумовно, належать до видатних зразків ліричної поезії. У ліриці, як правило, звикли бачити вираження особистих відчуттів і...
-
Історична основа повісті "Кармелюк" - Образ народного месника в повісті Марка Вовчка "Кармелюк"
Життя Устима Кармелюка - приклад того, що в пам'яті народу є місце не лише для сильних світу цього. Історичні документи висвітлюють початковий період...
Висновки - Інтерпретація образу Доріана Грея