Образ емігранта як ключовий концепт роману - Характеристика образів у романі Е. М. Ремарка "Тріумфальна арка"

"То хіба йому зрозуміти цю бездиханність, це напруга, коли ніж ось-ось зробить перший розріз, коли услід за легким натиском тягнеться вузька червона смужка, коли тіло в голках і затисках розкривається, подібно до завіси, і оголюється те, що ніколи не бачило світла, коли, подібно до мисливця в джунглях, ти йдеш по сліду і раптом -- в зруйнованих тканинах, пухлинах, вузлах і розривах лицем до лиця стикаєшся з могутнім хижаком -- смертю і вступаєш в боротьбу, озброєний лише голкою, тонким лезом і безкінечно впевненою рукою" [7]. Ці слова доктор Равік, герой роману Еріха Марії Ремарка "Тріумфальна арка", емігрант з передвоєнної фашистської Німеччини, що нелегально практикує в Парижі, в думках адресує своєму наймачеві мосьє Веберу. Звичайно ж, знаменитий твір прославленого Ремарка -- не якась медична панорама. Як і все, створене письменником, що належить до славних літературних імен XX століття, воно побудоване на любові до людини і співчутті йому.

Проте саме Равік в своєму високому професіоналізмі як би символізує цю любов, і в даному сенсі "Тріумфальну арку" хочеться назвати деонтологічною класикою.

По суті, перед нами вигадане, вже третє або четверте ім'я хірурга-віртуоза, ще недавно керівника крупної клініки в Германії. Арешт, дні і ночі мук в підвалах гестапо, потім концтабір, знову допити, і, нарешті, госпіталь, що охороняється поліцейськими чинами ліжко. Равіку удається бігти -- так, врешті-решт, він опиняється в Парижі. Більшість спроможних пацієнтів не знають, що їх оперує саме Равік [7].

Вони вважають, що операції виробляє Дюран, відома фігура в хірургії. Насправді Дюран, загалом, непоганий діагност, проте посередній хірург, і Равік для нього знахідка. Отримуючи за операції багато, він платить Равіку мало..

Зрозуміло, не завжди потрібні саме такий підміни, бо не всі пацієнти багаті, а хірургічна клініка -- часто поле невідкладності, з тих, що поступили в таких випадках беруть менше, але і тоді оперує нібито Вебер, а насправді Равік. Роман, в його медичному сюжеті, починається з сцени, коли Равіку не удається врятувати дівчину з важкими ускладненнями після невдалого кримінального аборту, що попала в його милосердні руки надто пізно.

А незабаром в клініку поступає аналогічна по хірургічній картині пацієнтка, і лише своїм мистецтвом Равік все-таки зупиняє смерть. Але його, альтруїста за природою, охоплює думка розшукати підпільну акушерку і змусити її хоч би компенсувати пацієнтці втрату здоров'я із-за її невмілого втручання. Адже збиток дівчатам нанесла сила неуцтва.

І починається своєрідна детективна новела: Равік знаходить квартиру мадам Буше, проте нічого не може добитися -- вона розпізнає в нім іноземця, а значить, його особисто не опасається. Буше, при всій подвійності її ремесла, викликає навіть деяку симпатію: вона містить щось на зразок укритої від очей суспільства, і багато дівчат просто благають її виробити аборт. Заробляє вона пристойно, проте і хабарі поліції дає великі. Буше, з'ясувавши майстерність Равіка, навіть намагається завербувати [7].

І ще випадок, також сповна життєвий. Тринадцятирічному підліткові, що попав під машину, доводиться ампутувати ногу. Хлопчик сподівається, що, оскільки він запам'ятав номер авто, послідує бажана страховка. Всі ці подробиці видатний письменник Ремарк, не будучи лікарем, описує точним пером. Завдяки якому баченню і відчуттю медицини?

В медицині -- як на війні. Як кожен досвідчений лікар, Равік опікає деяких пацієнтів, якими, на жаль, може допомогти лише словом, коли в домінуючі права вступає психотерапія, що базується на милосерді. Йдеться про злоякісні патології. Така історія Кет, близькою знайомою Равіка, онкологічне захворювання якої зайшло, як показала пробна лапаротомія, вельми далеко.

Равік, майстрово обманюючи її, підтримує вогник життя, і ці сторінки, думається мені, було б корисно прочитати молодим лікарям. Борг над усе -- ось моральний портрет Равіка. Ми роздумуємо над цією лікарською максимою, згадуючи один з відтворених Ремарком благородних вчинків Равіка. Вулична катастрофа. До приїзду "швидкої" Равік надає допомогу дівчині, що постраждала, перев'язує їй артерію, хоча він, по життєвій логіці, не повинен, через своє положення, цього робити: у нього немає паспорта, і він ризикує бути затриманим поліцією як свідок. На жаль, так і відбувається. Лікаря-нелегала знов висилають з Франції, він втрачає роботу. Проте залишитися осторонь він не зміг! [11, с. 73]

І це в той момент, коли Равік може, нарешті, досягти бажаної мети: спробувати помститися гестапівцеві Хааке, що катував його в гітлерівських застінках. Він знаходить цього фашистського ката і у результаті, завізши в ліс, вбиває його. Хааке просто не взнав Равіка, надто багато жертв пройшло через його "відомство". Ясно, що Ремарк -- незвичайний майстер гострої інтриги. Пошук Хааке -- напружені сторінки роману.

Разом ми немов плетемо мережу обману довкола обережного гестапівця, що піддається на пропозицію відвідати таємний бордель. Але хочеться звернути увагу на інше: цілком поглинений пристрасним планом знайти Хааке і заманити його в пастку, Равік без коливань ризикує і своєю долею, і своєю ідеєю на паризькій вулиці, побачивши, що жінка спливає кров'ю.

Протагоніст наступного ремарківського роману ("Тріумфальна арка", 1946) пройшов школу-солдатів і вигнанців. Можливо, тому він, що називається, герой "програмний"? Боймер, Біркхольц, Локамп дуже схожі з автором, щоб втілювати його уявлення про "справжнього чоловіка"; Штайнер був йому менш цікавий, чим Керн, і тому на цю роль не підійшов. Підійшов на неї німецький хірург, як і Штайнер, що біг з концтабору і тепер нелегально практикує в передвоєнному Парижі. Він людина без справжнього паспорта, що іменує себе Равіком [11, с. 74].

Равік настільки блискуче володіє скальпелем, що французькі лікарки -- бездарні і навіть не бездарні -- вважають за краще, щоб замість них оперував він. Вони діляться з Равіком крихітками своїх гонорарів, але на проживання йому вистачає, при скромних його потребах деколи навіть з лишком. Чого не вистачає, так це грунти під ногами, упевненості в майбутньому -- своєму і всього континенту, всієї цивілізації.

І Равік, природно, сповідає "релігію" всіх ремарківських фронтовиків: "До чого намагатися щось будувати, якщо незабаром все неминуче звалиться?" -- так думає він; "ніщо вже не міцне... повернення немає ні для кого, нікуди", -- так він говорить. Якби йому довелося вирішувати задачу з черевиками Кеммеріха, він вирішив би її як Мюллер, як Боймер. Ось мудрість, якій його навчили ще в 1916 році під Іпром: "Допомагай, якщо можеш... Роби все, що в твоїх силах... Але коли вже нічого не можеш зробити -- забудь! Стань спиною! Кріпися! Жалість дозволена лише в спокійні часи". До речі, навчив його цьому командир відділення Катчинський, колишній чоботар, той самий старизна Кат, що в "На Західному фронті без змін" служив в одному взводі з Боймером [7].

"Для мосьє Равіка немає більше нічого святого", -- говорить про нього доброчесна сестра Ежені. І він відповідає їй: "Ви попали в саму крапку, Ежені. Але коли у людини вже немає нічого святого -- все знов і набагато людянішим чином стає для нього святим. Він починає шанувати навіть ту іскорку життя, яка жевріє в черв'яку..." [7].

Не дивно, що і Равік по-своєму реалізує ремарківську програму. Смерть під ножем навіть безнадійного хворого -- для нього душевна травма. Отже тим, кому допомогти ще можна, він допомагає, не роздумуючи, майже імпульсивно -- будь то дурнувате дівча, що зробило аборт у підпільної акушерки, або людина, що попала у вуличну катастрофу. За таке втручання в чужу долю Равік -- лікаря без документів -- платить висилкою з Франції. Він знає, чим ризикує, і все-таки не відступає. Втім, схожим чином повівся б і колишній ремарківський герой. Якщо в Равіка шукати від нього відмінності, то перш за все там, де він мстить ворогові і де любить жінку [7].

Саме такий герой твору німецького письменника. Надавши допомогу сім'ї, що переслідується нацистами, розумна, талановита лікарка стикається з жорстокістю і нещадною гестапо. Втративши свою улюблену дівчину Сибілу, він вимушений покинути країну в надії знайти спочатку спокій, а мабуть і щастя в чужій країні. Після довгих поневірянь, виявившись в зовні благополучній Франції, змінивши ім'я, герой сподівається на довгожданий спокій. Але сувора дійсність вносить свої корективи: життя на напівлегальному положенні, без паспорта, рідкі операції замість кваліфікованих хірургів, спілкування з такими ж емігрантами і, головне, жодної надії на щось краще. Минуле трагічне, сьогодення примарне, майбутнє невизначене. Туманний нічний Париж (практично всі події в романі відбуваються у вечірній або нічний час), втома і самота, що триває вічність. Здається, герой застиг в якомусь заціпенінні.

Образ роман Ремарк арка

Похожие статьи




Образ емігранта як ключовий концепт роману - Характеристика образів у романі Е. М. Ремарка "Тріумфальна арка"

Предыдущая | Следующая