Основные функции никонимов: номинативная, синтаксическая, прагматическая - Социолингвистический анализ никонимов

Рассмотрев различные аспекты имени собственного в интернет-чате, следует перейти к его функциям.

Определим значение слова "функция". Итак, "функция - это назначение, роль, выполняемая единицей языка при ее воспроизведении в речи." [3, 506] Рассмотрим предложенные учеными классификации функций никонимов.

Первая классификация представлена М. Г Чебаненко:

    1) Функция самопрезентации; 2) Дискурсивная функция; 3) Контактоустанавливающая функция; 4) Эмоционально-экспрессивная; 5) Игровая функция.

С нашей точки зрения такая классификация функций никонимов не совсем верна, так как функции: 3) контактноустанавливающая;4) эмоционально - экспрессивная 5) игровая - относятся к речи.

Следующую классификацию предлагает А. А Соков. Итак, лингвист выделяет следующие функции:

    1) Номинативная; 2) Идентифицирующая; 3) Коммуникативная; 4) Техническая.

Однако, данная классификация также содержит в себе функции, которые скорее относятся к речи чем к интернет-дискурсу:

    2) идентифицирующая, 3) коммуникативная. 4) техническая не может являться функцией имени, так как такой никоним как 555 является не именем, а кодом.

Проанализировав функции, предложенные М. Г Чебаненко и А. А Соковым, отметим, что никоним может владеть следующими функциями:

На уровне языка:

1) Номинативная, идентифицирующая.

Данная функция дает возможность называть и обозначать. На уровне речи:

    1) Коммуникативная или контактоустанавливающая Объясним, чем обусловлен выбор данных функций. Мы выделяем коммуникативную или контактоустанавливающую функцию, так как имя играет большую роль во время взаимодействия коммуникантов. Человек имеет возможность обратиться к собеседнику, неким образом идентифицируя коммуниканта. 2) Эмоционально-экспрессивная. Данная функция выделяется по причине существования большого количества никонимов, которые выражают внутреннее состояние коммуниканта. 3) Игровая. Игровая функция предоставляет возможность пользователю варьировать именем, выбирать оригинальное или создавать совершенно новое имя, придумывать дизайн своему имени, использовать различные знаки для украшения имени.

В нашей работе основными функциями никонимов, которые мы рассмотрим подробно, будут служить следующие функции, которые появились в семидесятые годы в лингвистике. Итак,

    1) Номинативная 2) Синтаксическая 3) Прагматическая

Стоит заметить, что номинативная функция является одной из самых важных. Данная функция проявляется при образовании новых имен, метафор, метонимий.

Эта функция помогает играть с никонимом, варьировать с наименованием. Построим цепочку возможной вариации:

Mary

Mary19(прибавление цифр к имени может говорить о том, что комммуникант не скрывает свой возраст)

ЃcMary19 ѓc(коммуникант добавляет знаки для того, чтобы усилить и продемонстрировать собеседникам свое эмоциональное состояние).

Следует отметить, что номинативная функция никонима может указывать на: А) соотнесение имени с качествами характера человека. Приведем пример:

Goody

В данном случае имя образуется на базе метафорического переноса. Из данного никонима ясно, что человек хочет указать на такие личностные качества, как притворная доброта.

Примерами также могут служить такие никонимы, как:

Сrazy - коммуникант указывает н такую черту своего характера как безумство.

Happy - никоним подчеркивает счастливое настроение коммуниканта. Richsoul - никоним указывает на то, что у человека богатая душа и возможно на то, что именно с ним коммуникация будет интересна.

Crab - коммуникант хочет указать на свою ворчливую натуру. В данном случае, следует отметить, что никоним соответствует прозвищу.

Б) Соотнесение никонима с внешностью человека. Отметим, что подобные никонимы образуются на базе метонимических или метафорических переносах.

Примерами могут служить никонимы:

Beauty - коммуникант указывает на свою красивую внешность в целом; Blondy - коммуникант передает цвет своих волос с помощью никонима; Dewy-eyed - никоним, скорее, является метафорой, так как глаза - зеркало души, в данном случае коммуникант хочет передать романтичность и наивность, простодушность и доверчивость натуры.

SaucerEyEs - никоним указывает на отличительную черту внешности, а именно на большие глаза.

ApPle-CheeKed - по данному никониму можно предположить, что он розовощекий и это является отличательной чертой его внешности.

В) соотнесение никонима с профессией или должностью коммуниканта: Aviator(летчик)

Journalist (журналист) Boss (босс, начальник) Servient (подчиненный) Taxi-driver (таксисит).

Соотнесение никонима с увлечением (хобби) коммуниканта:

Best - cooker (лучший повар)

Bibliophile (книголюб)

RapSiNger (исполнитель рэпа)

OILaRtist (художник, который пишет маслом)

Activehousewife (активная домохозяйка)

Г) соотнесение никонима с гендерной принадлежностью коммуниканта. Имя собственное в данном случае представляет собой сложные слова, где часть основы указывает на гендерную принадлежность: - man, - boy, - girl, - woman, - wife.

Приведем примеры:

К мужскому полу: Luckyman14 CoolBoy HouseMan

К женскому полу: Sweetgirl WiseWoman HoUseWife.

Не менее важной функцией никонима может выступать синтаксическая функция. Под синтаксической функцией никонима мы понимаем, что имя в связке с другим словом играет значимую роль в предложении, а именно данное имя может иметь смысл. В просторах интернета нечасто встречаются подобные имена, но благодаря существованию нескольких мы можем привести примеры:

WannaLove WannaParty 23Celebration 8MarchFree

Данные никонимы соотнесены с именем факта и события, таким образом, выражая свою синтаксическую функцию.

Функция, которая в нашей работе будет соотноситься с прецедентными именами - прагматическая.

"Прагматическая функция - функция воздействия на адресата. Прецедентные феномены - мощное средство воздействия на адресата, они помогают переформатировать картину мира, имеющуюся у адресата.

Прецедентные феномены задают определенную систему ценностей и антиценностей, которая в той или иной мере регулирует поведение представителей национально-лингвокультурного сообщества, объединяя "своих" и противопоставляя их "чужим"." [15, 207]

Следует определить понятие прецедентному имени. Итак,

"Прецедентные имена - это широко известные имена собственные, которые используются в тексте не столько для обозначения конкретного человека (ситуации, города, организации и др.), сколько в качестве своего рода культурного знака, символа определенных качеств, событий, судеб." [15, 4].

"Прецедентные имена - это важная составляющая национальной картины мира, способствующая стереотипизации и оценке действительности в народном сознании, формированию и развитию национальной картины мира, приобщению к национальной культуре и национальным традициям в рамках глобальной цивилизации и с учетом общечеловеческих ценностей." [15, 4].

Прагматическая функция проявляется в прецедентных именах, так как эти имена часто влияют на социально обусловленное общество. Именно данная функция является одной из самых ярких среди экстралингвистических функций имени, так как данные имена влияют на наше сознание и представление, иногда даже имеют способность менять наше представление о чем-либо или ком-либо.

Приведем примеры подобных никонимов:

Don Juan (персонаж многих пьес, оперных и литературных произведенией), Lovelace (персонаж эпистолярного романа " Кларисса"- никонимы во многих странах мира уже много лет обозначают чрезмерного женолюбителя. Попробуем объяснить на данном примере проявление прагматической функции в прецедентном имени Don Juan.

Начиная смотреть пьесу, у зрителей не возникает такой ассоциации с данным персонажем, как женолюбитель. Однако, в течение пьесы данный персонаж раскрывает подобные характеристики, тем самым в дальнейшем влияет на зрителя, вызывая определенные чувства по отношению к данному герою.

Voltaire (величайший французкий философ-просветитель 18 века) - много веков является символом свободомыслия.

Прецедентные имена являются частью культуры какого-либо народа, но позже они могут всемирно распространяться, когда в сознании у людей образ какой-либо черты человека сравнивается с известным персонажем. Так, в России, после выпуска сериала " Не родись красивой", очень часто некрасивую девушку, которая носит очки, за спиной называют Катя Пушкарева.

Ярким примером в современной английской литературе является произведение Джоан Роулинг "Harry Porter". Гарри Поттер стал известен в большинстве стран, так как данное произведение было переведено на сорок два языка. Самой главной ассоциацией является шрам героя. Так часто можно услышать то, как дети или школьники дразнят друга, если у их друга есть шрам на лбу.

Таким образом, никоним в интернет - дискурсе выражает такие функции как номинативную, синтаксическую и прагматическую, которые в свою очередь позволяют варьировать именем, придавать смысл имени и различные оттенки значения, а также влиять на собеседника, вызывая у него определенное отношение и представление о коммуниканте. Сравнивая функции никонимов в виртуальной реальности и функции имени реального живого общения, становится очевидно, что функций никонимов значительно меньше. Данное явление обусловлено тем, что интернет-дискурс ограничен по сравнению с речью в реальном мире.

Похожие статьи




Основные функции никонимов: номинативная, синтаксическая, прагматическая - Социолингвистический анализ никонимов

Предыдущая | Следующая