Заключение - Сказочный сюжет как отражение и специфика национального мировосприятия

Сказки-это описания мировосприятия народа, которые выдержали испытание временем и остались жить в веках, сохраняя актуальность и по сей день. Сказка является живым организмом и меняется со временем, поэтому исходные тексты сказок отличаются от тех, которые были переделаны на свой лад всем известными классиками, такими как: Ш. Перро, Братья Гримм, А. С Пушкин, и другими. Например, изначальные тексты были бы неприемлемы для восприятия современного человека, так как в них находило отражение асоциальное поведение, считавшееся в те далекие времена узаконенной нормой. К примеру, дикие нравы средневековья, когда к человеку могли применяться телесные наказания итд. Наряду с необоснованной жестокостью, которая нередко встречалась в первоисточниках сказок, проявлялась и излишняя, совсем не детская откровенность, к примеру в первоисточнике сказки Ш. Перро "Красная Шапочка"

"Детишкам маленьким не без причин (А уж особенно девицам, красавицам и баловницам), В пути встречая всяческих мужчин, Нельзя речей коварных слушать, - Иначе волк их может скушать. Сказал я: волк! Волков не счесть, Но между ними есть иные Плуты, настолько продувные, Что, сладко источая лесть, Девичью охраняют честь, Сопутствуют до дома их прогулкам, Проводят их бай-бай по темным закоулкам... Но волк, увы, чем кажется скромней, Тем он всегда лукавей и страшней!".

Или например, в сказке "Золушка",завистливые сестры, силясь натянуть башмачок главной героини идут на крайность-одна из них отрубает себе палец, а вторая - пятку.

"Погляди-ка, посмотри, А башмачок-то весь в крови...".

Впрочем, если не заострять внимание на столь удручающих деталях, мы видим что английские и русские сказки отличаются по сюжетным линиям, поведению главных и второстепенных героев, их мировосприятию и системе ценностей. Поэтому изучение менталитета и особенностей народа по его сказкам, является глубоким и вполне адекватным методом изучения национальных особенностей народов.

Похожие статьи




Заключение - Сказочный сюжет как отражение и специфика национального мировосприятия

Предыдущая | Следующая