Заключение - Сказочный сюжет как отражение и специфика национального мировосприятия
Сказки-это описания мировосприятия народа, которые выдержали испытание временем и остались жить в веках, сохраняя актуальность и по сей день. Сказка является живым организмом и меняется со временем, поэтому исходные тексты сказок отличаются от тех, которые были переделаны на свой лад всем известными классиками, такими как: Ш. Перро, Братья Гримм, А. С Пушкин, и другими. Например, изначальные тексты были бы неприемлемы для восприятия современного человека, так как в них находило отражение асоциальное поведение, считавшееся в те далекие времена узаконенной нормой. К примеру, дикие нравы средневековья, когда к человеку могли применяться телесные наказания итд. Наряду с необоснованной жестокостью, которая нередко встречалась в первоисточниках сказок, проявлялась и излишняя, совсем не детская откровенность, к примеру в первоисточнике сказки Ш. Перро "Красная Шапочка"
"Детишкам маленьким не без причин (А уж особенно девицам, красавицам и баловницам), В пути встречая всяческих мужчин, Нельзя речей коварных слушать, - Иначе волк их может скушать. Сказал я: волк! Волков не счесть, Но между ними есть иные Плуты, настолько продувные, Что, сладко источая лесть, Девичью охраняют честь, Сопутствуют до дома их прогулкам, Проводят их бай-бай по темным закоулкам... Но волк, увы, чем кажется скромней, Тем он всегда лукавей и страшней!".
Или например, в сказке "Золушка",завистливые сестры, силясь натянуть башмачок главной героини идут на крайность-одна из них отрубает себе палец, а вторая - пятку.
"Погляди-ка, посмотри, А башмачок-то весь в крови...".
Впрочем, если не заострять внимание на столь удручающих деталях, мы видим что английские и русские сказки отличаются по сюжетным линиям, поведению главных и второстепенных героев, их мировосприятию и системе ценностей. Поэтому изучение менталитета и особенностей народа по его сказкам, является глубоким и вполне адекватным методом изучения национальных особенностей народов.
Похожие статьи
-
Особенности мировосприятия, связанные с условиями жизни и быта в России и в Англии Для более полного представления своеобразия конкретной нации важно...
-
Введение - Сказочный сюжет как отражение и специфика национального мировосприятия
Сказка, с давних пор вошедшая в жизнь человека, является своеобразной историей и сокровищницей народной мудрости, а также универсальным средством...
-
На примере сказок "Морозко" и "Золушка" отмечается разница сюжетных линий и предлагаемых испытаний, так, если для русской девушки испытанием является...
-
Особенности выразительных форм народного творчества-сказки Из наиболее распространенных форм устного народного творчества можно отметить песни, легенды....
-
На примере сказок "Иван-царевич и серый волк" и "Кот в сапогах". По сюжету данной сказки главный герой совершает путешествие в компании помощника -...
-
Любая сказка ориентирована на социально-педагогический эффект: она обучает, побуждает к деятельности и даже лечит. Иначе говоря, потенциал сказки гораздо...
-
Заключение - Былинные сюжеты в литературной обработке XX века
В данной курсовой работе были решены поставленные нами задачи. Итак, в первой главе мы проанализировали имеющиеся теоретические источники о былинах,...
-
Заключение - Медийность как стратегия писательского успеха
Настоящее исследование состоит из двух глав. В первой главе рассматривались теоретические вопросы, связанные с определением, развитием массовой...
-
Заключение - Специфика жанровой формы записок в творчестве Н. В. Гоголя и Ф. М. Достоевского
Жанр "записок", не имеющий четкой канонической формы, наиболее подвижен и способен вбирать в себя другие жанры, обладающий, однако, единственным...
-
Заключение - Цветовая картина мира в произведениях Мопассана
В современной науке проблемам цветового восприятия, цветового зрения уделяется одно из главных мест. Процесс вербализации цветового пространства является...
-
Влияние поэзии Рудаки на национальное самосознание таджикского народа
Влияние поэзии Рудаки на национальное самосознание таджикского народа Выдающийся поэт, основоположник персидской классической поэзии-Абу Абдаллах Джафар...
-
Повесть "Записки из подполья" написана Достоевским в 1864г и занимает особое место в его творчестве. "Записки из подполья" - сложное и многогранное...
-
Былины, Происхождение былин - Былинные сюжеты в литературной обработке XX века
Происхождение былин Былины. -- Термин -- русские эпические песни, сохранившиеся главным образом в устах северного крестьянства под названием "стариМн",...
-
Заключение - Фантастический мир Курта Воннегута
Итак, прежде всего, необходимо отметить характерные для постмодернизма принципы, используемые Воннегутом: прежде всего композиция романа "Колыбель для...
-
"Все мы вышли из "Шинели" Гоголя", - писал Достоевский. В этих словах он сам признает свою родственную связь с Гоголем. Следы этого влияния мы найдем и в...
-
Проведя исследование по данной теме, мы проследили эволюцию и дискуссионность проблемы влияния произведения "Город Солнца" на развитие идеи социализма и...
-
Одним из основных и существенных признаков, позволяющим относить язык к разряду общественных явлений, является способность языка обслуживать общество. Мы...
-
Заключение - Типология женских образов в творчестве И. А. Бунина
В заключении, проведя анализ женских образов в рассказах И. А. Бунина, можно сделать следующий вывод. Система образов в цикле "Темные аллеи" достаточно...
-
Заключение - Параллели между мифом и реальностью в романе "Сто лет одиночества"
Какой вывод можно сделать, прочитав роман"Сто лет одиночества"? В первую очередь, мне кажется, автор хочет сказать людям, что не нужно быть гордыми и...
-
Г. Д. Гребеньщиков - Былинные сюжеты в литературной обработке XX века
Георгий Дмитриевич Гребеньщиков (6 мая 1883 или 1884 -- 11 января 1964) -- русский писатель, критик, журналист, общественный деятель. О творчестве...
-
Заключение - Жизнь и творчество В. Цоя
Бардовская, или авторская, песня переживала немало взлетов и падений, она-то была одним из наиболее признаваемых и любимых жанров, то о ней забывали...
-
Заключение - Жанр молитвы в лирике Ахматовой
И таким образом из всего выше сказанного исследования, можно сделать следующие выводы. Первое - Анна Андреевна Ахматова была глубоко верующим человеком и...
-
Заключение - Гендерная лексика в пьесах Островского
В данной работе была рассмотрена гендерно-маркированная лексика на примере пьес Островского А. Н. "Бесприданница" и "Гроза" Систематизировав работу с...
-
С. С. Наровчатов - Былинные сюжеты в литературной обработке XX века
Сергей Сергеевич Наровчатов (1919 -- 1981) -- русский советский поэт, критик и журналист. Герой Социалистического Труда (1979). Член ВКП(б) с 1943 года....
-
20 век в России принес окончательное формирование тоталитаризма. В период наиболее жестоких репрессий, в то время, когда человек был окончательно...
-
Брюсов - Специфика Ходасевича-мемуариста в эмигрантской печати 1920-1930-х годов
Брюсов умер в 1924, и в том же году появился мемуарный очерк Ходасевича, вошедший впоследствии в "Некрополь". Фигуру Брюсова в эмигрантской среде...
-
Андрей Белый - Специфика Ходасевича-мемуариста в эмигрантской печати 1920-1930-х годов
Ходасевич не раз признавался в том, какую огромную роль сыграл в его жизни Андрей Белый. В начале статьи, посвященной Белому в "Некрополе", Ходасевич...
-
Специфика художественного текста - Сопоставительный анализ переводов сказки А. Милна "Вини-Пух"
Одно из основных отличий художественного текста от любого другого состоит в том, что в нем действительность представлена в виде образа. Деление текстов...
-
Заключение - Донское казачество в романе М. А. Шолохова "Тихий Дон"
Несмотря на сугубо узкую и конкретную задачу - показать казачество в революции, Шолохов-художник одержал победу над Шолоховым-политиком. То, в чем...
-
Заключение, Список использованной литературы - Слова-паразиты в телевизионной речи
По итогам исследования можно сделать следующие выводы: В телевизионной речи встречается большое количество слов-паразитов; Большинство засоряющих слов...
-
Сюжет - Тема любви в комедиях Шекспира
Действие комедии происходит в вымышленной стране -- Иллирии. Правитель Иллирии герцог Орсино влюблен в графиню Оливию. Графиня в трауре из за смерти...
-
Заключение - Концепт дорога в произведениях Гоголя
"Обращаться с словом нужно честно", - говорил Гоголь: но именно изменяя писателю, слово может честно свидетельствовать о том, что он сам пытается скрыть...
-
Заключение - Достижение эквивалентности при переводе
Подводя итоги курсового исследования можно сделать вывод о том, что говоря о переводческой эквивалентности, мы говорим, прежде всего, о возможности...
-
ЗАКЛЮЧЕНИЕ - Метафора и метонимия в английском языке
Метафоре посвящено немало работ лингвистов и литературоведов, которые рассматривают метафору в целом. Филологи и лингвисты разработали и продолжают...
-
Заключение - Особенности заголовков англоязычных художественных произведений
Как показало исследование, заглавие - это один из важнейших элементов смысловой и эстетической организации художественного текста, поэтому интерпретация...
-
Актуальность данной темы обусловлена тем, что "Россия является "многонациональным "государством, что отражено также в ее "конституции. На ее территории...
-
Проблема познания и моделирования мира является одной из важнейших и вечных проблем философии и воспроизводится на каждом этапе ее истории....
-
Этнические особенности героя-трикстера в фольклоре коренных малочисленных народов тюменского севера (ханты, манси, ненцы) Образ трикстера как антигероя...
-
Литература православный религиозный куприн распутин Творчество В. Н. Крупина является наиболее сложным и интересным при использовании культурологического...
-
Особенность фантастического в фэнтези (общие принципы поэтики) - Появление жанра фэнтези
Понятия воображения, фантазии и фантастического подробно рассматриваются в современной науке, преимущественно в психологии. В литературе фэнтези эти...
Заключение - Сказочный сюжет как отражение и специфика национального мировосприятия