Особенности русского языка в эстонском СМИ. - Особенности русского языка в эстонских средствах массовой информации
Русский язык в Эстонии, используется в разных сферах: официально-деловая, бытовая, средства массовой информации и интернет, образование, культура, наука. Перед тем, как остановится на средствах массовой информации в Эстонии, необходимо кратко охарактеризовать каждую из перечисленных сфер функционирования русского языка.
В Эстонских школах основное внимание направлено на интеграцию русскоязычных детей в эстонское общество и качественное изучение эстонского языка, таким образом изучение родного русского языка отходит на второй план. Все больше эстонских школ, часто по принуждению властей, переходят к методу языкового погружения, таким образом дети получают образование на родном языке лишь частично. Многие родители отправляют детей в эстонские школы, лишая детей возможности граммотно писать и читать на родном языке. Сложившаяся ситуация приводит к снижению уровня владения русским языком.
В Эстонских школах русский язык изучается либо с 4-го, либо с 6-ого класса, причем согласно государственной программе обучения, школа имеет право сделать этот язык вторым иностранным или вообще не использовать в школьной программе. В Эстонии это отразилось и на количестве школ с русским языком преподавания с 1995 года, когда их было 116, а теперь стало 61 и это цифра постепенно уменьшается. В Эстонских вузах, русский язык преподавания сохранился только на отделениях славистики в Тарту, Таллинне и Нарве.
Стоит отметить, что в культурной сфере русский язык развивается достаточно хорошо: в Таллинне работает Русский драматический театр, издаються два литературно-художественных журнала - "Вышгород" и "Таллин", раз в четыре года проводятся праздник "Славянский венок", а также ежегодный русский бал в городе Тарту. В Эстонии часто проводятся концерты и спектакли известных русских певцов и театров. Можно смело утверждать, что культура -- один из основных мостиков, соединяющих нах с Россией и русским языком.
В официально-деловой сфере русский язык чаще функционирует в виде переводных текстов, но гораздо лучше он представлен в сфере услуг для русского населения (банки, транспортные фирмы, энергопредприятия и. д). В интернете можно найти русскоязычные версии сайтов, созданные для русскоговорящих жителях Эстонии (сайт налогово-таможенного департамента, сайт департамента полиции и погранохраны, касса страхования от безработицы, департамент медицинского страхования, государственный суд, сайты некоторых уездов, городов или партий. Русскую версию имеет информационный портал Delfi. ee, сайты большинства издающихся в Эстонии газет и журналов). Существуют русскоязычные газеты, являющиеся предметом нашего внимания, это "Postimees на русском языке", еженедельники "День за днем" и "МК Эстония. Существуют и менее популярные русскоязычные издания -- это "Деловые ведомости", "Здоровье для всех", "Референт", а также городские и региональные газет.
Размещено на Allbest. ru
Похожие статьи
-
После того, как развалился СССР в СНГ и странах Балтии изменилась языковая ситуация. Русский язык в некоторых из этих стран отошел на второй план, став...
-
Прецедентные тексты. - Особенности русского языка в эстонских средствах массовой информации
Особенностью прецедентных текстов в зарубежных СМИ на русском языке является их вклад в сохранение культурного наследия России, а также развитие культуры...
-
Аффиксальные способы - Активные словообразовательные процессы в языке средств массовой информации
На основании деривационного анализа собранного языкового материала можно сказать, что аффиксальные способы являются наиболее продуктивными при создании...
-
Журналистика русский язык эстония Зарубежные издания отличаются от русских своими особенностями. Одной из таких особенностей можно назвать языковую игру,...
-
Безаффиксные способы - Активные словообразовательные процессы в языке средств массовой информации
Безаффиксные способы менее продуктивны в русском языке, чем аффиксальные, что, несомненно, отражено и в языке СМИ. Однако многие из них получают...
-
Поскольку все вышеперечисленные процессы продолжаются уже не одно десятилетие, мы можем выявить наиболее активные словообразовательные тенденции,...
-
Игра с антрапонимами, является одним из видов графической игры. Игра с антрапонимами -- это игра с именами собственными. Такия игра является одной из...
-
Современная дериватология, опираясь на опыт предыдущих теорий, использует многоаспектную классификацию способов словообразования, учитывающую...
-
Окказиональные способы - Активные словообразовательные процессы в языке средств массовой информации
Среди окказиональных способов словообразования наибольшей продуктивностью обладает контаминация, которая является одним из способов языковой игры и...
-
Смешанные способы - Активные словообразовательные процессы в языке средств массовой информации
Смешанные способы, использующие форманты разного типа (аффиксальные и безаффиксные) обладают высокой продуктивностью в современном русском языке, хотя...
-
Русский язык относится к синтетическим языкам, т. е. к таким, в которых грамматические значения выражаются в пределах слова. По этой причине...
-
Особенности публицистического стиля Публицистический стиль занимает особое место в системе стилей литературного языка, поскольку во многих случаях он...
-
Языковая специфика прессы СМИ является самым ярким представителем нашей действительности. СМИ - мастер ярких и в тоже время обыденных манипуляций...
-
В. В. Виноградов (1894?1969 гг.) - академик, выдающийся советский лингвист, доктор филологических наук. Он является основоположником крупнейшей...
-
Основные тенденции в развитии деривационных возможностей современных СМИ Средства массовой информации всегда стремились использовать язык таким образом,...
-
Введение - Активные словообразовательные процессы в языке средств массовой информации
В настоящее время исследователи-лингвисты уделяют большое внимание языку средств массовой информации, и это не случайно. Влияние СМИ на литературный язык...
-
Главными задачами государственной национальной политики Республики Алтай являются сохранение коренных малочисленных народов Республики Алтай (алтайцев,...
-
Заключение - Активные словообразовательные процессы в языке средств массовой информации
В результате проведенного анализа выявлены следующие активные словообразовательные процессы: 1. Большая продуктивность аффиксальных способов в сравнении...
-
Ирония заголовок сатирический стилистический Проведенное нами исследование показало популярность и эффективность использования иронии в заголовках СМИ....
-
Особенности развития СМИ в регионах - Взаимоотношения власти и средств массовой информации
Об особенностях развития региональных СМИ, их взаимоотношениях с властью, умении выстоять в острой конкурентной борьбе за читателя сегодня говорят на...
-
Особенности аграрной прессы - Аграрная пресса на рынке печатных средств массовой информации
Современная аграрная пресса очень представительна: в достаточном количестве присутствуют газеты, журналы, альманахи, бюллетени. В целом, всю...
-
Потенциал метафоры в средствах массовой информации сложно переоценить. Являясь традиционным средством выразительности, в умелых руках она превращается в...
-
В конце XX ? начале XXI в. в русском языке наметилась активизация словообразовательных процессов как в устной, так и в письменной речи. Современная...
-
Все существующие газетные издания можно поделить: По принципу территориального распространения и охвату аудитории -- общенациональные, региональные...
-
Язык средств массовой информации На сегодняшний день средства массовой информации являются неотъемлемой частью жизни общества. Печатные издания, в...
-
Отличительные черты публицистического стиля Публицистика занимает уникальную нишу в системе стилей литературного языка. Ее особенностью является, прежде...
-
Традиционные - интернет версия газеты или журнала (коммерсант, Ведомости) Новые - интернет СМИ (Лента. Ру) Сетевые СМИ один из молодых сегментов...
-
Эффективное развитие муниципального образования возможно лишь при воздействии органов местного самоуправления на все экономические и социальные объекты...
-
Заключение - Экспрессивная лексика в средствах массовой информации
Путем анализа газеты "Листок" было выявлено около 110 лексических единиц, которая имеет экспрессивную окраску. Язык данной газеты обладает свойством...
-
Для исследования ситуации развития системы СМИ в Московской области на сегодняшний день, рассмотрим "новаторский метод" Правительства Московской области...
-
Во второй половине ХХ века все громче начали звучать мысли о том, что метафора присуща не только языку, но и самому человеческому мышлению (Гак, 1998, с....
-
Введение - Метафорический образ России в современных американских средствах массовой информации
Массовый информация метафорический дискурс К концу второго срока бывшего президента США Барака Обамы, пришедшего в Белый дом на волне заявлений о...
-
Если говорить о традиционных СМИ, то они широко используют интернет для своего распространения как в регионе, так и в мире. И провинциальная газета с...
-
Печать Северной Кореи. - Типология и глобализация средств массовой информации
"Нодомн синмумн" (кор. ????, Рабочая газета ) -- ежедневная газета Северной Кореи, центральный печатный орган Трудовой партии Кореи....
-
Современные проблемы национальных СМИ Тема специфической роли радио, телевидения и глобальной сети Интернет в культурном развитии народов, не имеющих...
-
Для исследования взаимодействия МСУ с системой масс-медиа, необходимо изучить, как работает сама система, на какие виды делится и как функционирует....
-
Радиовещание и аудитория: особенности контакта (Шерель) - Средства массовой информации
Среди всех каналов массовой коммуникации радиовещание обладает самой высокой проникающей способностью. По масштабу охвата населения и значимости в жизни...
-
Под отдельными жанрами публицистического стиля принято принимать "относительно устойчивые тематические, композиционные и стилистические типы...
-
Настоящая работа посвящена использованию иронии в заголовках современных печатных СМИ, как способу отражения авторской позиции и методу привлечения...
-
Молодежь - это социально-демографическая группа, переживающая период становления социальной зрелости, адаптации к миру взрослых и будущие изменения....
Особенности русского языка в эстонском СМИ. - Особенности русского языка в эстонских средствах массовой информации