Публицистика как жанр, Отличительные черты публицистического стиля - Языковые и стилистические особенности репортажей зарубежных средств массовой информации о Российской Федерации

Отличительные черты публицистического стиля

Публицистика занимает уникальную нишу в системе стилей литературного языка.

Ее особенностью является, прежде всего, широкий охват лексики литературного языка, который варьируется от специфической научной терминологии до сленгов субкультур, арго и обыденной разговорной речи.

Эта черта предопределена специфической ролью публицистики, которая зачастую призвана перерабатывать созданные в рамках иных стилей тексты. Язык и способы изложения художественных произведений направлены на эмоционально окрашенное отражение действительности, в то время как мир науки и бизнеса говорит сухим языком специальных терминов. Вместе с тем задачи публицистики отличаются дуальностью: публицистические тексты должны не только довести до целевой аудитории информационное сообщение, но и оказать на нее определенное воздействие.

Это порожденное соединением экспрессии и стандарта единство В. Г. Костомаров определил как основной стилистический принцип публицистики. По мнению исследователя, информативная функция обуславливает объективность, сдержанность и приверженность фактам. Эмоциональность же изложения, социальная оценочность, полемичность и наличие призывов являются проявлением воздействующей функции публицистики. [Электронный ресурс] Сайт "readrate. com" Костомаров. Русский язык на газетной полосе. Режим доступа: http://readrate. com/rus/books/russkiy-yazyk-na-gazetnoy-polose При этом исследователь отмечал, что для информационных жанров публицистики в большей мере характерна функция сообщения (информативная функция), в то время как аналитические жанры в большей степени задействуют функцию воздействия.

Отметим, что газеты и журналы, а ныне - электронные СМИ, являются одними из "классических" средств пропаганды.

Многообразие публицистических жанров обусловило широкий спектр вариаций сочетания названных функций.

Специфической чертой публицистического стиля является еще одна дуальность, а именно наличие стандарта публицистической речи при выраженном авторском начале. При этом степень проявления авторского начала зачастую напрямую зависит от того или иного жанра публицистики. Так, статьи, репортажи и аналитические обзоры "преломляются" через авторское восприятие и мнение журналиста, в то время как жанр заметок не предусматривает авторское присутствие.

На стилистику публицистической и, прежде всего, газетной речи оказывает сильное влияние массовый характер коммуникаций. Поскольку газета и ее электронная версия остаются одним из основных средств и информации, и пропаганды, то и авторы статей, и целевая аудитория, которой они адресованы, носят массовый характер. Иными словами, отдельные СМИ и корреспонденты выражают позиции миллионов единомышленников. Таким образом, мы говорим о том, что французская "Le Mond" - газета пролетариата, в то время как более консервативная "Figaro" адресована аудитории бизнесменов и чиновников среднего и высшего звена.

В результате отличительной чертой публицистической и, прежде всего, газетной речи является собирательность. Последняя находит выражение в особенностях значений и функционировании языковых единиц; в широком применении первого и третьего лица в обобщенном значении; в повышенной частоте употребления местоимений "вы", "мы", "ваш", "наш" и в особенностях их употребления.

Еще одной характерной чертой публицистического жанра является применение эпатажных и хлестких терминов, необычных и даже шокирующих лексических сочетаний. В известной степени это связано с давней формулой "газету продают заголовки и первые абзацы статей". Интригующий заголовок действительно служил и ныне служит фактором. Мотивирующих потребителя (читателя) к покупке газеты или журнала. Как следствие, в заголовках и тексте мы читаем "сегодня я умывался вином", "заподозрили в любви к свободе" и проч. Публицистика использует широчайший арсенал образных выражений, олицетворений и метафор, игру слов, ассоциации с известными крылатыми выражениями. Так, статья Ильи Гашкова от 6 мая 2016года в аналитическом журнале "Эксперт", посвященная победе на мэрских выборах Лондона мусульманина Садика Хана, вышла под заголовком "Лондон не стоит мессы". [Электронный ресурс] Сайт "expert. ru". Гашков И. Лондон не стоит мессы. Режим доступа: http://expert. ru/2016/05/6/velikobritaniya-vyibiraet-evropu/ Заголовок порождает у читателя ассоциации с Генрихом Наваррским: формально приняв католичество, будущий король Франции произнес "Париж стоит мессы".

Употребление слов в переносном значении, метафоризация и развитие многозначности используются в публицистике крайне широко. Традиционно они считаются признаком журналистского мастерства. Так, при описании событий в Киеве весной 2014 года корреспондент аналитического журнала "Эксперт" Игорь Найденов применил выражение "...Так, наверное, шли на абордаж матросы Дрейка". [Электронный ресурс] Сайт "expert. ru". Найденов И. Майдан. Лица. Пули. Режим доступа: http://expert. ru/2015/02/18/beglaya-gvardiya/ В результате часть абзаца - "Словно по сигналу, с баррикады посыпались майдановцы -- сотни полторы. С криками, свистом и ревом. Так, наверное, шли на абордаж матросы Дрейка. Со стороны Майдана послышались хлопки одиночных выстрелов" - получила эмоциональную окраску, и у читателя возникли ассоциации с дикой, безумной и безудержной пиратской толпой, которая априори стоит за чертою законности.

Говоря об отличительных лексических особенностях публицистического стиля, отметим наличие:

    - речевых клише и штампов, поскольку газеты создают и культивируют собственную уникальную фразеологию; - применение эмоционально - оценочной лексики ("по мнению европейских обывателей...", "дерзкая нота Путина" и проч.); - использование книжных выражений, нередко - с патетически окраской ("отчизна", "родные пенаты", "дерзновенный", "страж" и проч.); - применение театральной лексики ("закулисная борьба", "политическое шоу", "спектакль в парламенте" и проч.); - применение военной терминологии ("битва за урожай", "десант индийских программистов", "оказался в парламенте на линии огня" и проч.); - использование архаизмов ("барышник", "делец", "барышня" и т. п.).

Похожие статьи




Публицистика как жанр, Отличительные черты публицистического стиля - Языковые и стилистические особенности репортажей зарубежных средств массовой информации о Российской Федерации

Предыдущая | Следующая