Безаффиксные способы - Активные словообразовательные процессы в языке средств массовой информации

Безаффиксные способы менее продуктивны в русском языке, чем аффиксальные, что, несомненно, отражено и в языке СМИ. Однако многие из них получают достаточно широкое распространение в публицистике, так как именно эти способы отвечают тенденции языка к экономии речевых средств, имеющей важное значение в последнее время.

Аббревиация

Тенденция к экономии языковых средств в языке современных СМИ вс? ярче проявляет себя год от года. Это обусловлено, несомненно, и вс? возрастающим темпом жизни. Учитывая эти факторы, становится понятно, почему аббревиация является одним из активных процессов словообразования в наши дни: аббревиатуры созданы для того, чтобы передавать максимум смысла на минимальном пространстве при затрате минимума языковых средств и усилий (в этом и заключается их компрессивная функция).

В языке современных СМИ используются разнообразные виды аббревиатур: буквенные, звуковые, слоговые и слого-словные. Как правило, новообразованные аббревиатуры употребляются именно в печатных СМИ, так как на слух они могут не восприниматься (требуется зрительный образ слова). Если название какого-либо значимого явления, часто употребляющегося в конкретном издании, состоит из тр?х слов и более, оно очень часто становится аббревиатурой. Впрочем, в СМИ аббревиации могут подвергаться даже словосочетания, состоящие из двух слов, хотя в целом для языка это не является нормативным. Следует отметить, что данные аббревиатуры используются исключительно для экономии пространства и языковых усилий.

Интересен тот факт, что аббревиатуры, как правило, понятны только аудитории конкретного издания и не входят в узус. Так, например, в информационных ресурсах, посвящ?нных здоровью или правильному питанию, могут употребляться аббревиатуры ЗОЖ (здоровый образ жизни), БЖУ (белки, жиры, углеводы); в женских изданиях распространена аббревиатура МЧ (молодой человек) и пр. Часто само название печатного издания употребляется как аббревиатура (МК - "Московский комсомолец", АиФ - "Аргументы и факты").

Свободной сочетаемостью обладают интернациональные элементы в сложносокращенных словах, пришедшие из языка естественных наук: Авиа-, био-, гидро-, эко - И др.: Экомода, биодобавки И т. д. Подобные новообразования стилистически нейтральны и потому легко переходят в термины, становясь общеязыковыми словами. Таким образом, данная модель выполняет исключительно номинативную функцию.

Традиционно регулярно используются аббревиатуры, относящиеся к политической сфере. С появлением новой общественной группировки, партии или движения название переходит в аббревиатуру: ИГИЛ, ДНР, ЛНР И пр. Понятность данных новообразований объясняется их распростран?нностью в конкретный период времени, можно сказать, что исходные сочетания слов являются ключевыми и именно поэтому аббревиация на их основе так распространена.

Особенно активно образование слого-словных аббревиатур, которые чаще всего носят окказиональный характер и обозначают различные общественные явления, например: Заммэра, гастроворовство И пр. Очень часто подобные аббревиатуры используются в заголовках как средство максимального сосредоточения содержания на минимуме пространства. Слого-словные аббревиатуры распространены ещ? и потому, что их внутренняя форма, в отличие от звуковых или буквенных аббревиатур, легко распозна?тся адресатом, а значит, понятна (есть возможность использования в непечатных СМИ).

Итак, аббревиация оста?тся одним из активных процессов в современном русском словообразовании, однако следует отметить некоторое снижение распространения данного способа. Большинство новых аббревиатур либо имеют окказиональный характер, либо используются только в границах определ?нного издания или сферы. К регулярным аббревиатурам можно отнести только те, которые называют принципиально новые реалии: ДНР, ЛНР, ИГИЛ. Остальные новообразования не выполняют номинативной функции, а используются с целью экономии языковых усилий или привлечения внимания адресата.

Таблица Новообразованные аббревиатуры

Гастроворовство

Присваивание блюду другой страны статуса национального (окказионализм)

Гастронационализм

Кулинарные предпочтения какой-либо страны

Зоозащитник

Защитник животных

Ретроформа

Традиционная, устоявшаяся форма чего - либо, положение, явление

ДНР

Донецкая народная республика

ЛНР

Луганская народная республика

ИГИЛ

Исламское государство Ирака и Леванта

Словосложение

Словосложение является распространенным способом словообразования в языке современных СМИ. Как правило, оно происходит по существующим в языке моделям без участия интерфикса1. Активизация словосложения, как и других подобных способов, связана, прежде всего, с законом экономии языковых средств и тенденцией к конденсации информации, особенно ярко выраженной в языке современной публицистики: Веб-трансляция, файер-шоу, мотор-шоу, слоу-фуд, интернет - экономика И др. Слова-композиты образуются, как правило, на базе заимствованных основ или заимствованного и исконно русского слова. Нередко словосложение в языке СМИ используется для реализации словообразовательной игры: Мурмуртерапия (узкоспециальное название лечения с помощью мурлыканья кошек).

Особой продуктивностью пользуется словосложение с несклоняемым первым компонентом, что является отражением тенденции к аналитизму в русском языке. Элементы сложносоставных комплексов обладают достаточно высокой степенью автономности, поэтому в системе языка занимают промежуточное место между сложными словами и словосочетаниями. Неизменяемые компоненты обладают свободной сочетаемостью, их деривационный потенциал практически безграничен, поэтому и новообразований с их использованием возникает очень много (например, новообразований с компонентом Интернет Насчитывается более двухсот, то же касается и слов с первой частью Евро). Надо отметить, что подобные компоненты чаще всего пишутся со словом через дефис или даже раздельно, что говорит об их высокой автономности. Именно этим обусловлен их переходный статус между словом и словосочетанием.

Расширяется и само количество несклоняемых компонентов в современном русском языке. Поскольку несклоняемые части являются заимствованными, их возникновение и употребление связано, прежде всего, с отсутствием соответствующего прилагательного в русском языке. При наличии или появлении такого прилагательного подобные комплексы превращаются в словосочетания со связью согласование. Так, например, аналитический компонент Интернет - Имеет высокую сочетаемость, но в последнее время достаточно частотно в СМИ употребление прилагательного Интернетовский, более привычного для системы русского языка. То же самое произошло и с аналитическим компонентом Имидж, долгое время не включавшимся в дальнейшее словообразование (ср. прилагательное Имиджевый). В современном русском языке подобные прилагательные не имеют широкого распространения, однако их наличие свидетельствует об усвоенности заимствованных лексем русским языком. В то же время для многих несклоняемых компонентов соответствующего прилагательного в языке нет, поскольку его образование затруднено самой формой элемента, например: Суши И пр.

Таким образом, словосложение нельзя отнести к высокопродуктивным словообразовательным способам в современном русском языке. Оно получает широкое распространение лишь в контексте сложносоставных дефисных комплексов с аналитическим первым компонентом. Модели, являющиеся продуктивными для сложения слов, включают хотя бы один иноязычный компонент. Для сложения с использованием исконных слов гораздо более продуктивным оказывается сложение основ, о котором будет сказано ниже.

Похожие статьи




Безаффиксные способы - Активные словообразовательные процессы в языке средств массовой информации

Предыдущая | Следующая