Вступ - Особливості образу ліричного героя у творчості Байрона
Творчість Байрона завдяки поетичній пристрасності, волелюбним ідеям, могутньому протестові проти будь-якої тиранії, відіграла значну роль у формуванні багатьох особистостей поетів-романтиків. Вона мала певний вплив на розвиток української літератури. Поетом "великим" і "знаменитим" називав Байрона Тарас Шевченко. Українську перекладну байроніану започаткував М. Костомаров віршами з циклу "Єврейські мелодії. Окремі твори Байрона переклали І. Наумович, О. Кониський, І. Верхратський, О. Навроцький, М. Старицький, Б. Грінченко, Леся Українка та інші. Найвизначнішими є переклади П. Куліша (перша пісня "Дон Жуана", 1891; "Чайльд-Гарольдова мандрівка", 1894, опублікована І. Франко у 1905), П. Грабовського ("Шільйонський в'язень", 1894, та ін.), І. Франка ("Каїн", 1879; уривок з роману "Дон Жуан" - "Новогрецька пісня", 1885). У 1889 вийшла філософська поема І. Франка "Смерть Каїна", у якій він інтерпретує біблійні образи англійського поета і водночас полемізує з ними. У радянський період твори Байрона перекладали Є. Тимченко ("Каїн"), Д. Загул ("Мазепа"), М. Рошківський ("Манфред"), Ю. Корецький ("Трагедії"), Д. Паламарчук ("Лірика"), М. Кабалюк ("Шільйонський в'язень" та ін.), С. Голованівський ("Дон Жуан"). Творчість Байрона досліджували І. Франко (стаття "Лорд Байрон", 1894, та ін.), К. Лукачівський (реферативний огляд творчості поета, 1888), П. Филипович, С. Родзевич, І. Журавська, Д. Кузик, Л. Герасимчук, Д. Наливайко та інші.
Цікаво, що поет Байрон, який не відзначався особливим нахилом та інтересом до філософії, мав величезний вплив на погляди, принаймні, двох поколінь і формування їх світогляду. Власне, він виявився їх речником і, як великий та могутній геній, пристрасний поет, дав глибоке й хвилююче вираження їхнього розчарування в новому суспільному устрої, що утворювався після буремної революційної епохи на межі XVIII-XIX століть, розчарування, що набирало космічних масштабів (знаменита "світова скорбота"). байрон ліричний герой поема
Звичайно, це захоплення Байроном, "культ Байрона" не мали всезагального характеру, немало було й тих, хто не сприймав і категорично засуджував цього поета. Однак це не шкодило його славі, а на свій лад сприяло їй. Для консерваторів і святенників він був утіленням аморалізму й зачинателем "сатанинської школи" в поезії, що викликав навіть побожний страх, особливо в міщанському середовищі.
Французький критик А. Мазюр писав у 1833 році під натиском фактів, що "це він дав рух та імпульс всій поезії нашого століття, вона була піднята Байроном на новий рівень, вона вся вийшла із його генія", і навіть твори найвидатніших поетів "частіше, ніж прийнято думати, ним відзвучують". А російський поет А. В'яземський, підводячи підсумок дії Байрона на європейські літератури, зазначав у їхньому віршованому огляді:
...во всех романах и поэмах
Его клеймо носил герой [5, 86].
Отож, творчість Байрона знаходилася в центрі уваги всієї освіченої Європи й була чинником великої ваги та значення. Проте не буде перебільшенням сказати, що найбільш резонансними були в ній три твори: поема "Паломництво Чайльд-Гарольда", особливо перша й друга її пісні (1812), драматична поема "Манфред" (1816) та поема "Мазепа" (1818). Нерідко творчість Байрона уявляється вищим і завершеним втіленням романтизму. Правильніше сказати, що він є зачинателем і провідним поетом однієї з найзначніших течій романтизму, яка була названа його іменем - байронізмом. Це була течія, що склалася в 10-20-х pоках XIX століття, в часи стабілізації буржуазного суспільства, і була бурхливою реакцією на це суспільство і його несприйняттям. Поети й митці, що належали до течії, були максималістами в своїх поглядах, вони виражали тотальне розчарування в світі, що виник після грандіозних потрясінь і сприймався ними як лихий насміх над ідеалами й сподіваннями, які надихали попередні покоління. Саме у романтиків цієї течії з'являється різке протиставлення ідеалу й дійсності, яке нерідко вважається універсальною рисою романтизму, нібито притаманною всім його течіям. Світ уявлявся їм клубком нерозв'язних суперечностей, де головною, визначальною є суперечність між духовною особистістю і неадекватним їй станом світу.
Похожие статьи
-
Під безпосереднім впливом поеми Байрона "Мазепа" з'явилася однойменна поема Віктора Гюго із збірки "Орієнталії" (1829). Більшість строф її першого...
-
Висновки - Особливості образу ліричного героя у творчості Байрона
Ліричне забарвлення поезії Байрона, переважання в ній суб'єктивного аспекту - це наслідок нерозривної єдності особистості і творчості поета. Вона...
-
Наступними творами Байрона були "східні поеми", в яких отримує розвиток "байронічний комплекс", висловлений у "Чайльд-Гарольді". Водночас в них...
-
Образ Мазепи в одноіменній поемі Байрона - Особливості образу ліричного героя у творчості Байрона
З усіх діячів української історії найбільшу увагу, безперечно, привертає гетьман Іван Мазепа. Існує багатющий матеріал, який свідчить, про велику...
-
Романтична поема "Паломництво Чайльд-Гарольда" створювалась Байроном протягом багатьох років. Перша та друга пісні виникли під час середземноморської...
-
Творчість Байрона була найбільш могутнім виявом переломної, кризової епохи - епохи економічних і політичних революцій і довготривалих, кровопролитних...
-
Література - Особливості образу ліричного героя у творчості Байрона
1. Byron, George Gordon (Lord) Poetical Works. - London: Oxford University Press, 1975, - 345 с. 2. Байрон Дж. Г. Вибпрані твори. Під ред. Ю. М....
-
Події твору відбувалися у Франції XV ст. В центрі оповіді - чужинець, який бачив французьке життя доби Людовіка XI неупередженими, зацікавленими очима....
-
Результатом подорожі Байрона були його поеми. Починаючи з 1813року, з під пера Байрона одна за одною виходять романтичні поеми, згодом отримали назву...
-
Класицистичні погляди Байрона здаються несподіваними для поета, чиє ім'я увійшло в історію англійської і світової літератури як найбільш впливового...
-
Особливості творчості - Життя та творчість українського письменника Голобородька В. І
Вже перші журнальні публікації (1963-1965) молодого поета з Луганщини привернули до себе увагу незвичайним баченням буденних речей, що поставали як...
-
Розквіт драматичної поеми як жанру, в якому органічно поєднуються форми драми та ліро-епічної поеми, на думку багатьох вчених, пов'язаний із перемогою в...
-
За життя Кольріджа його значення як філософа і вчителя затьмарювали всі інші властивості його таланта, але потомство бачить в ньому головним чином поета,...
-
ВСТУП - Образ ліричної героїні в поетичних збірках Ліни Костенко
Поетка Ліна Костенко -- наша сучасниця, як митець вона "вписана" у свій час. Її творчість стала небуденним явищем сучасної української поезії, явищем,...
-
Англійський поетика дікінсон лінгвостилістичний Творчість англійських поетів I половини 20-го століття збагатила світову культуру вцілому і англійську...
-
Свої і чужі про велич Тараса Шевченка - Біблія у творчості Т. Г. Шевченка
Здається, жодна книжка і жодний автор в історії нашої літератури не викликали такого розголосу, стільки боротьби й літературознавчих праць, як твори...
-
Тарас Григорович Шевченко й Біблія - Біблія у творчості Т. Г. Шевченка
У творчості Шевченка не помітно слідів літературних впливів. Самобутня, велика своєю своєрідною індивідуальністю душа українського поета легко й вільно...
-
Значення творчості Т. Г. Шевченка
Шевченко - основоположник нової української літератури. Шевченко є основоположником нової української літератури і родоначальником її...
-
Жінки і кохання в житті і творчості Генріха Гайне Можна сказати, що Генріх Гайне є не тільки найзначнішою, а й чи не найхарактернішою постаттю пізнього...
-
Роман "Червоне і чорне" (1830 рік). Задум роману виник ще в 1827 році, а надрукував його письменник лише після падіння режиму Реставрації....
-
Для начала отметим черты, присущие обоим героям. Первое, на что я обратила внимание при прочтении произведений - схожесть судеб. Создается впечатление,...
-
Протягом усіх відомих нам років у демонологічних віруваннях великої кількості народів та культур завжди невід'ємно присутній образ жінки, що може легко...
-
Чайльд Гарольд - це особливий тип ліричного героя з високим рівнем інтелекту й гостротою сприйняття, здатний легко пристосовуватися до нових ситуацій і...
-
Жанрові особливості епохи - Характеристика образів у романі Е. М. Ремарка "Тріумфальна арка"
1920-ті роки - період в літературі Європи і США, який характеризується, як різностороннім осмисленням історико-культурного контексту, так і появою нової...
-
Особливості систем образів у трагедіях - Системи персонажів в трагедії Шекспіра
Для трагедій Шекспіра характерно глибоке проникнення в історичну суть трагічних протиріч свого часу. У драматургії Шекспіра правдиво відбиті...
-
Особливості основної ідеї роману - проблеми людяності Часто роман Ремарка "Тріумфальна арка" називають найсумнішим твором ХХ століття. З цим можна...
-
Фольклорний образ відьми У демонологічних віруваннях багатьох культур і традицій, при чому як архаїчних, так і досить розвинутих, аж до європейських...
-
"Нудьга гнітить", "Євшан-зілля", "Блакитна панна", "До моря", "Vae victis!", "Інфанта", "Іванові Франкові (Відповідь на його Посланіє)", "Мавзолей", "Ти...
-
Наступність і новаторство у творчості Шеллі - Основні риси романтизму як художнього напряму
В коледжі Шеллі багато читав і пробав писати поезії, в яких наслідував відомого на той час Сауті. Тоді ж уперше Шеллі дізнався про ідеї народовладдя, які...
-
Романтична поема "Паломництво Чайльд-Гарольда" -- один з найкращих здобутків лірико-романтичного напряму в літературі. У основі поеми лежить ліричний...
-
Однієї ночі біля Тріумфальної арки герой роману Равік зустрів жінку Жоан Маду, яка була чимось сильно налякана. Він запросив її до себе в готель, а потім...
-
Особливості стилю та жанру - Системи персонажів в трагедії Шекспіра
Доба Відродження -- одна з найтрагічніших епох у житті європейської цивілізації. Вона була часом не тільки моральної розпусти, а й правової сваволі і...
-
Вступ - Творчість американського письменника Н. Готорна
У історії культури епоха рубежу століть (1790-1860-е роки) отримала назва епоха романтизму. Американський романтизм виникла у результаті американської...
-
Народні мотиви Свою поетичну діяльність Ганс Сакс починає в епоху найбільш гострої політичної боротьби, яка розгорталась на початку XVI ст., найвищим...
-
Особливості німецького романтизму Німецька література належить до тих європейських літератур, де романтизм склався найраніше і набув найпотужнішого...
-
Одной из важных и характерных особенностей киевского цикла служат образы трех богатырей, действия и судьба которых тесно связаны. В образах этих...
-
Вступ - Інтерпретація образу Доріана Грея
Актуальність дослідження. Оскар Уайльд був творцем мистецтва, і їм була створена ціла естетика, що дозволяє судити про справжньої цінності того чи іншого...
-
Сучасне тлумачення художнього образу літературного героя - Характеристика літературного героя
Аналізуючи той чи інший літературний твір, завжди треба пам'ятати, що в центрі його зображення є людина, навіть тоді, коли здається, що автор моделює...
-
Вступ - Характеристика образів у романі Е. М. Ремарка "Тріумфальна арка"
Актуальність теми . ХІХ-ХХ століття принесло людству чимало потрясінь, війн і жертв, трагедій і смутку. Саме такими мотивами понизана і література Європи...
-
Если с этой точки зрения посмотреть на конфликт Катерины с "темным царством", то действительно, легко обнаружить, что при внешнем сходстве разница в...
Вступ - Особливості образу ліричного героя у творчості Байрона