Воздействие внешних факторов на систему литературного языка. "Планирование корпуса" - Украинский литературный язык и националистический дискурс в Российской империи (XIX-начало XX вв.)

Возможность сознательного воздействия на развитие языка и ее естественные ограничители. Сферы языка, подверженные внешнему воздействию: орфография, терминология, регулирование процесса заимствования.

Языковой аспект "неполноты" культуры. Способы ее восполнения. Типы отношения к языковой норме: романтический (максимальное приближение к народным истокам), европейский (формирование отношения к заимствованиям), элитарный (норма как результат сознательного языкового планирования). Их соотношение в планировании корпуса украинского литературного стандарта в XIX в.

Экология языка. Методы (ре)конструкции экологической структуры языка: информационные (орфографические реформы); нормативные (кодификация), нормативно-креативные (индивидуальное продуцирование норм - Т. Шевченко и др. выдающиеся писатели), нормативно-когнитивные (уровень языкового сознания).

Языковое планирование и его эволюция в XIX в. "Азбучная война" как отражение соперничества различных методов языкового строительства и построения моделей идентичности. Важность орфографических дискуссий в языковом планировании. Отношение кодификаторов украинского языка к заимствованиям, в первую очередь из языков, конкурирующих с ним в коммуникативном пространстве. Оформление умеренной пуристской установки в качестве одного из принципов кодификации украинского языка. Терминотворчество и лингвистическая дискуссия конца 1890-х гг.

Обязательная литература:

    1. Єрмоленко С. С., Харитонова Т. А., Ткаченко О. Б., Яворська Г. М., Ткаченко В. А., Шамота А. М. Мова в культурі народу (план-проспект) // Мовознавство 1998, № 4. С. 3-12. 2. Шевельов Ю. Внесок Галичини у формування української літературної мови. Київ, 2003. С. 21-56.

Дополнительная литература:

    1. Д'яков А. С., Кияк Т. Р., Куделько З. Б. Основи термінотворення: семантичні та соціолінгвістичні аспекти. Київ, 2000. С. 19-26. 2. Семенець О. Є. Засоби захисту мови // Актуальні проблеми соціолінгвістики. Київ, 1992. С. 13-18. 3. Шевельов Ю. Українська мова в першій половині XX століття (1900-1941): стан і статус. Чернівці, 1998. С. 11-22. 4. Bright W. Social Factors in Language Change // The Handbook of Sociolinguistic. Cambridge, MA, 1997. Pp. 81-91. 4. Haugen E. The Ecology of Language // Essays by Einar Haugen. Selected and Introducted by Anwar S. Dil. Stanford, 1972. 5. Wexler P. Purism and language: a Study in Modern Ukrainian and Belorussian Nationalism (1840-1967). Bloomington: Indiana University, 1974. P. 308-321.

Похожие статьи




Воздействие внешних факторов на систему литературного языка. "Планирование корпуса" - Украинский литературный язык и националистический дискурс в Российской империи (XIX-начало XX вв.)

Предыдущая | Следующая