Билингвизм как стратегия языкового поведения в украинском обществе XIX в - Украинский литературный язык и националистический дискурс в Российской империи (XIX-начало XX вв.)
Официальный и фактический полилингвизм. Причины полилингвизма. Индивидуальный и социальный билингвизм. Социальная детерминированность выбора языка.
Социальная стратификация двуязычия. Престижность двуязычия в неоднородном коммуникативном сообществе. Социальные области двуязычной коммуникации. Формы двуязычия (письменное, рецептивное, продуктивное). Социальные условия усвоения второго языка (естественное, искусственное).
Лингвистическая основа национальной литературы на начальном этапе формирования украинского культурного дискурса. Несовпадение языкового и ментального пространства в украинской литературе XIX в. Литературный билингвизм как переходный этап существования национальной литературы. "Украинская школа" в польской поэзии и "малорусская" литература. Русско-украинское двуязычие в творчестве левобережных писателей и элементы польско-украинского билингвизма на Правобережье. Принадлежность писателей одновременно к кругу двух литератур. Эстетические и идеологические причины литературного билингвизма. Языковое сознание и языковое поведение в двуязычном сообществе. Коммуникативный и экзистенциальный билингвизм как отражение в сознании билингва двойственной природы этнокультурной среды.
Обязательная литература:
- 1. Беликов В. И., Крысин Л. П. Социолингвистика. М., 2001. С. 55-59. 2. Грабович Г. Деякі теоретичні проблеми українського літературознавства // Грабович Г. До історії української літератури. Дослідження, есе, полеміка. Гарвардська серія. Випуск 1. Київ, 1997. С. 14-22. 3. Карлинский А. Е. Социально-экономическая структура общества и двуязычие // Языковые ситуации и взаимодействие языков. К., 1989. С. 7-22.
Дополнительная литература:
- 1. Ажнюк Б. М. Еволюція української мови в діаспорі (етно - і соціолінгвістичні аспекти). Автореферат... д. ф.н. Київ, 1999. 2. Грабович Г. Ще про "неісторичні" нації і "неповні" літератури // Грабович Г. До історії української літератури. Дослідження, есе, полеміка. Гарвардська серія. Випуск 1. Київ, 1997. С. 543-570. 3. Brock P. Ivan Vahylevych (1811-1866) and the Ukrainian National Identity // ed. Andrey S. Markovits and Frank E. Sysyn. Nationbuilding and the Politics of Nationalism. Essays on Austrian Galicia. Cambridge, MA: Harvard Ukrainian Research Institute,1982. Pp. 111-149. 4. Clyne M. Multilingualism // The Handbook of Sociolinguistics, ed. by Florian Coulmas. Cambridge, MA: Blackwell Publishers, 1997. Pp. 301-314. 5. Nelde P. H. Language Conflict // The Handbook of Sociolinguistics, ed. by Florian Coulmas. Cambridge, MA: Blackwell Publishers, 1997. Pp. 285-300. 6. Trudgill P. Sociolinguistics. An introduction to language and society. Fourth edition. London: Penguin books, 2000. P. 119-146.
Похожие статьи
-
Понятие коммуникативного пространства. Асимметрия коммуникативного и этнического языкового пространства. Коммуникативное сообщество как социальная...
-
Языковая ситуация как один из основных предметов социолингвистики. Языковая ситуация в исторической социолингвистике. Эволюция языковой ситуации....
-
Социальная дифференциация коммуникативного пространства: ареал высших коммуникативных функций, ареал непринужденного общения. Ареал высших...
-
Функции языка в социальной коммуникации. Место этнической функции в иерархии функций языка. Асимметрия отношений язык-этнос. Понятие этнический язык и...
-
Языковой акт как акт установления идентичности. Фатическая (граничная) функция языка. Язык как маркер принадлежности к социальной группе, этносу, нации....
-
Социолингвистика языковый коммуникативный синхрония Предмет и задачи курса. Его периодизация. Исследовательские подходы и методология изучения...
-
Возможность сознательного воздействия на развитие языка и ее естественные ограничители. Сферы языка, подверженные внешнему воздействию: орфография,...
-
Литературный язык как 1) этап развития общенационального языка, соотнесенный с периодом формирования нации; 2) кодифицированная, функционально...
-
Язык и государство. Типология языковых ситуаций в связи с государственным развитием наций и место Украины в этой типологии. Языковая политика как...
-
Теоретической базой спецкурса является понятийный аппарат исторической социолингвистики. Освещение языковых процессов на Украине производится с учетом...
-
При характеристике языка как общественного явления важно также учитывать его зависимость от изменения состояния человеческого общества. Язык способен...
-
Художественный стиль речи, как функциональный стиль находит применение в художественной литературе, которая выполняет образно-познавательную и...
-
Типология сравнений в произведениях А. И. Куприна С точки зрения функциональных стилей сравнения можно разделить на две группы (Степанов, 165): 1....
-
Наша речь в официальной обстановке (выступление на научной конференции, на встрече парламентеров, занятия в учебных заведениях) отличается от той,...
-
Человеческое общество не представляет абсолютно однородного коллектива. В нем наблюдается дифференциация, вызываемая различными причинами. Это может быть...
-
Нормы литературного языка - Русский язык. Стилистика. Культура речи
Норма (лат. norma - правило, образец) - это исторически сложившийся и социально осознанный кодифицированный правильный вариант употребления языковой...
-
Языковая система (языковой строй) - это уровни, единицы языка и отношения между ними. 1.1. Уровни языка - подсистемы общей языковой системы, каждая из...
-
Значение является семантической функцией языковой единицы, потому что эти единицы, имея свое собственное содержание, образуют внутреннюю форму мысли....
-
Еще одна тема, поднимаемая в литературе, в романе "Евгений Онегин", это тема языка. Здесь немного прослеживаются исторические моманты, намекая на войну...
-
В социальной структуре современного русского национального языка выделяются: -литературный язык -территориальные диалекты -городское просторечие...
-
Социальная природа языка - Общее языкознание
План: 1. Социолингвистика как наука 2. Методологическая основа социолингвистики: языковая ситуация и языковая политика Проблема языка и общества - одна...
-
СОВРЕМЕННАЯ УКРАИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА - Современная украинская литература
Провозглашение независимости Украины (24 августа 1991г.) и перестройка самостоятельного государства создали принципиально новые, вполне благоприятные...
-
Эпоха волапюка - Естественные и искусственные языки
Социальное применение искусственных языков начинается с волапюка, созданного в 1879 г. пастором И. М. Шлейером. Автор волапюка разделял все основные...
-
Становление и развитие интерлингвистики - Естественные и искусственные языки
Язык международный интерлингвистика С начала массового движения за международный язык социальный характер приобретает не только сам объект исследования...
-
Русский XVIII век часто называли периодом "ускоренного" развития литературы, так как менее чем за сто лет русская литература прошла путь, на который...
-
Одним из основных и существенных признаков, позволяющим относить язык к разряду общественных явлений, является способность языка обслуживать общество. Мы...
-
Особенности речевого и социального поведения героя "чудика" Коммуникации в прозе придается огромное значение, так как она является одним из средств...
-
За пределами языковой семантики оказывается не структура, а конкретное содержание передаваемого сообщения. Этот тип языковых значений характеризуется...
-
Цель речи: Сообщение, информирование Обстановка речи: Сфера законодательства, делопроизводства, административно-правовая Речевые жанры: Законы, приказы,...
-
К числу наиболее характерных особенностей языка как общественного явления относится также тот факт, что общество создает язык, контролирует созданное и...
-
Заключение - Литературный язык как высшая форма существования языков
Литературный язык -- это высшая форма существования языков, так как он служит средством выражения всех знаний человечества о природе и обществе и,...
-
Книжный литературный язык - Язык художественной литературы
Книжный язык -- достижение и достояние культуры. Он основной хранитель и передатчик культурной информации. Все виды непрямого (дистантного) общения...
-
Различие уровней экономического развития отдельных районов страны может быть в определенных случаях фактором языкового изменения. Из истории образования...
-
Мы рассмотрели функции сравнения в художественном тексте. Материалом исследования стали рассказы А. К. Куприна и роман Т. Драйзера "Сестра Керри"....
-
Сравнения можно классифицировать с разных точек зрения. Эта своеобразная часть словаря и русского, и английского языка может быть обрисована, таким...
-
В современном русском литературном языке выделяются книжные функциональные стили: научный, публицистический, официально-деловой, которые выступают...
-
Относительные предложения в условиях языкового сдвига - Относительные предложения в нанайском языке
Как было сказано во Введении, нанайский язык находится в плачевной социолингвистической ситуации (см. [Герасимова 2002, Столяров 1997, Харитонов 2017,...
-
В российской литературной науке специфика жанра сказки рассматривается в рамках отдельных национальных литератур, и не существует монографии, посвященной...
-
Особенности художественного стиля и художественного текста как его смысловой составляющей Стилистика как наука начала формироваться в начале XX века....
-
Генеалогическое дерево Уэллса - Взгляды Е. Замятина на литературное творчество
Если художник -- сам себе предок, если он имеет только потомков -- он входит в историю гением; если предков у него мало или родство его с ними отдаленно...
Билингвизм как стратегия языкового поведения в украинском обществе XIX в - Украинский литературный язык и националистический дискурс в Российской империи (XIX-начало XX вв.)