Языковое поведение, выбор языка и идентичности в ситуации полилингвизма. Ареал повседневного общения - Украинский литературный язык и националистический дискурс в Российской империи (XIX-начало XX вв.)

Языковой акт как акт установления идентичности. Фатическая (граничная) функция языка. Язык как маркер принадлежности к социальной группе, этносу, нации. Способы влияния языка на осознание идентичности: 1) язык как поведенческая стратегия, 2) язык как непосредственное средство выражения идентичности.

Стратегия языкового поведения. Язык преимущественного общения в неофициальной ситуации как дополнительный критерий социокультурной дифференции внутри коммуникативного сообщества (польскоязычная элита на Правобережье, русскоязычная элита на Левобрежье, украиноязычное и польскоязычное крестьянство). Влияние языковой политики на ситуацию в ареале повседневного общения в различных социальных слоях общества. Взаимодействие языков на разных уровнях языковой системы. Контактирование украинского и польского языков на уровне диалектов, русского и украинского на уровне литературного стандарта и диалектов. Кресовый диалект и суржик как результат такого контактирования.

Языковое поведение и выбор идентичности в ситуации полилингвизма. Несовпадение языковой, политической и этнической (национальной) идентификации. Индивидуальный выбор идентичности и его внешние ограничители (образование, круг культуры, связь с официальной сферой, социальный престиж языка). Роль религиозной идентичности в формировании национального и языкового самосознания на этнокультурном пограничье. Прочность связи между языком богослужения и религиозной идентичностью (католики на Правобережье). Другие индивидуальные факторы выбора идентичности в условиях пограничья.

Индивидуальные стратегии языкового поведения. Выбор языка и идентичности на Левобережье (Гоголь и Шевченко как воплощение полярных моделей идентичности) и Правобережье (Т. Падурра, В. Григорович, М. Грабовский).

Обязательная литература:

    1. Нещименко Г. П. Подсистема языкового обеспечения нерегулируемого речевого поведения // Нещименко Г. П. Языковая ситуация в славянских странах. М., 2003. С. 109-145. 2. Грицак Я. Нарис історії України: формування модерної української нації. XIX-XX ст. Київ, 2000. С. 10-15. 3. Luckyj G. Between Gogol' and evenko. Polarity in the Literary Ukrraine: 1798-1847 // Harvard Series in Ukrainian Studies. Vol. 8. 1971. S. 188-195. 4. Tabouret-Keller A. Language and Identity // The Handbook of Sociolinguistic. Cambridge, MA, 1997. Pp. 315-326.

Дополнительная литература:

    1. Токць С. М. Беларуская веска на мяжы эпох: змены етнічнай самасвядомасці сялянства ва ўмовах распаду традыцыйнага аграрнага грамадства (па матэрыялах Гарадзеншчыны 19 - першай трэці 20 ст.). Гродна, 2003. С. 49-81. 2. Урбанчик С. Контакти польської мови з іншими словянськими // Взаємовплив словянських мов і літератур. Київ, 1972. С. 69-79. 3. Babiсski G. Pogranicze polsko-ukraiсskie: etnicznoњж - zrуїnicowanie religijne - toїsamoњж. Krakow, 1997. S. 215-227. 4. Czekmonas W. O etapach socjolingwistycznej historii Wileсszczyzny i rozwoju polskiej њwiadomoњci narodowej na Litwie // Belarus, Lithuania, Poland, Ukraine. The foundations of historical and cultural traditions in East Central Europe. International Conference, Rome 28 April - 6 May 1990 (ed. Jerzy Kіoczowski i inni). Institute of East Central Europe - Lublin, Foundation John Paul II - Rome, 1994. S. 457-463. 5. Danforth L. M. 'How can a woman give birth to one Greek and one Macedonian?' The construction of national identity among immigrants to Australia from Northern Greece // Macedonia. The politics of Identity and Difference. Ed. By Jane L. Cowan. London: Sterling Virginia, 2000. Pp. 85-103. 6. Engelking A. The Natsyas of the Grodno region of Belarus: a field of study // Nations and Nationalism 5 (2), 1999. Pp. 175-206.

Похожие статьи




Языковое поведение, выбор языка и идентичности в ситуации полилингвизма. Ареал повседневного общения - Украинский литературный язык и националистический дискурс в Российской империи (XIX-начало XX вв.)

Предыдущая | Следующая