Языковое поведение, выбор языка и идентичности в ситуации полилингвизма. Ареал повседневного общения - Украинский литературный язык и националистический дискурс в Российской империи (XIX-начало XX вв.)
Языковой акт как акт установления идентичности. Фатическая (граничная) функция языка. Язык как маркер принадлежности к социальной группе, этносу, нации. Способы влияния языка на осознание идентичности: 1) язык как поведенческая стратегия, 2) язык как непосредственное средство выражения идентичности.
Стратегия языкового поведения. Язык преимущественного общения в неофициальной ситуации как дополнительный критерий социокультурной дифференции внутри коммуникативного сообщества (польскоязычная элита на Правобережье, русскоязычная элита на Левобрежье, украиноязычное и польскоязычное крестьянство). Влияние языковой политики на ситуацию в ареале повседневного общения в различных социальных слоях общества. Взаимодействие языков на разных уровнях языковой системы. Контактирование украинского и польского языков на уровне диалектов, русского и украинского на уровне литературного стандарта и диалектов. Кресовый диалект и суржик как результат такого контактирования.
Языковое поведение и выбор идентичности в ситуации полилингвизма. Несовпадение языковой, политической и этнической (национальной) идентификации. Индивидуальный выбор идентичности и его внешние ограничители (образование, круг культуры, связь с официальной сферой, социальный престиж языка). Роль религиозной идентичности в формировании национального и языкового самосознания на этнокультурном пограничье. Прочность связи между языком богослужения и религиозной идентичностью (католики на Правобережье). Другие индивидуальные факторы выбора идентичности в условиях пограничья.
Индивидуальные стратегии языкового поведения. Выбор языка и идентичности на Левобережье (Гоголь и Шевченко как воплощение полярных моделей идентичности) и Правобережье (Т. Падурра, В. Григорович, М. Грабовский).
Обязательная литература:
- 1. Нещименко Г. П. Подсистема языкового обеспечения нерегулируемого речевого поведения // Нещименко Г. П. Языковая ситуация в славянских странах. М., 2003. С. 109-145. 2. Грицак Я. Нарис історії України: формування модерної української нації. XIX-XX ст. Київ, 2000. С. 10-15. 3. Luckyj G. Between Gogol' and evenko. Polarity in the Literary Ukrraine: 1798-1847 // Harvard Series in Ukrainian Studies. Vol. 8. 1971. S. 188-195. 4. Tabouret-Keller A. Language and Identity // The Handbook of Sociolinguistic. Cambridge, MA, 1997. Pp. 315-326.
Дополнительная литература:
- 1. Токць С. М. Беларуская веска на мяжы эпох: змены етнічнай самасвядомасці сялянства ва ўмовах распаду традыцыйнага аграрнага грамадства (па матэрыялах Гарадзеншчыны 19 - першай трэці 20 ст.). Гродна, 2003. С. 49-81. 2. Урбанчик С. Контакти польської мови з іншими словянськими // Взаємовплив словянських мов і літератур. Київ, 1972. С. 69-79. 3. Babiсski G. Pogranicze polsko-ukraiсskie: etnicznoњж - zrуїnicowanie religijne - toїsamoњж. Krakow, 1997. S. 215-227. 4. Czekmonas W. O etapach socjolingwistycznej historii Wileсszczyzny i rozwoju polskiej њwiadomoњci narodowej na Litwie // Belarus, Lithuania, Poland, Ukraine. The foundations of historical and cultural traditions in East Central Europe. International Conference, Rome 28 April - 6 May 1990 (ed. Jerzy Kіoczowski i inni). Institute of East Central Europe - Lublin, Foundation John Paul II - Rome, 1994. S. 457-463. 5. Danforth L. M. 'How can a woman give birth to one Greek and one Macedonian?' The construction of national identity among immigrants to Australia from Northern Greece // Macedonia. The politics of Identity and Difference. Ed. By Jane L. Cowan. London: Sterling Virginia, 2000. Pp. 85-103. 6. Engelking A. The Natsyas of the Grodno region of Belarus: a field of study // Nations and Nationalism 5 (2), 1999. Pp. 175-206.
Похожие статьи
-
Социолингвистика языковый коммуникативный синхрония Предмет и задачи курса. Его периодизация. Исследовательские подходы и методология изучения...
-
Социальная дифференциация коммуникативного пространства: ареал высших коммуникативных функций, ареал непринужденного общения. Ареал высших...
-
Официальный и фактический полилингвизм. Причины полилингвизма. Индивидуальный и социальный билингвизм. Социальная детерминированность выбора языка....
-
Языковая ситуация как один из основных предметов социолингвистики. Языковая ситуация в исторической социолингвистике. Эволюция языковой ситуации....
-
Функции языка в социальной коммуникации. Место этнической функции в иерархии функций языка. Асимметрия отношений язык-этнос. Понятие этнический язык и...
-
Язык и государство. Типология языковых ситуаций в связи с государственным развитием наций и место Украины в этой типологии. Языковая политика как...
-
Понятие коммуникативного пространства. Асимметрия коммуникативного и этнического языкового пространства. Коммуникативное сообщество как социальная...
-
Теоретической базой спецкурса является понятийный аппарат исторической социолингвистики. Освещение языковых процессов на Украине производится с учетом...
-
Возможность сознательного воздействия на развитие языка и ее естественные ограничители. Сферы языка, подверженные внешнему воздействию: орфография,...
-
Литературный язык как 1) этап развития общенационального языка, соотнесенный с периодом формирования нации; 2) кодифицированная, функционально...
-
В социальной структуре современного русского национального языка выделяются: -литературный язык -территориальные диалекты -городское просторечие...
-
Модель конфликтной языковой личности в бытовом конфликтном дискурсе
Понятию "языковая личность" в лингвистике в последние десятилетия уделяется особое внимание. Это связано с изменением вектора лингвистических...
-
Наша речь в официальной обстановке (выступление на научной конференции, на встрече парламентеров, занятия в учебных заведениях) отличается от той,...
-
Язык как средство общения - Язык и речь
- - социально обработанная, исторически изменчивая знаковая система, служащая основным средством общения. Язык определяется как средство человеческого...
-
Художественный стиль речи, как функциональный стиль находит применение в художественной литературе, которая выполняет образно-познавательную и...
-
Социальная природа языка - Общее языкознание
План: 1. Социолингвистика как наука 2. Методологическая основа социолингвистики: языковая ситуация и языковая политика Проблема языка и общества - одна...
-
Этика общения и этикетные формулы общения - Культура устной речи
Речевой этикет - разработанные правила речевого поведения, система речевых формул общения. Степень владения речевым этикетом определяет степень...
-
При характеристике языка как общественного явления важно также учитывать его зависимость от изменения состояния человеческого общества. Язык способен...
-
Становление и развитие интерлингвистики - Естественные и искусственные языки
Язык международный интерлингвистика С начала массового движения за международный язык социальный характер приобретает не только сам объект исследования...
-
Чем речь отличается от языка, Отличие речи от языка - Язык и речь
Отличие речи от языка Отличие речи от языка выражается в том, что речь представляет собой индивидуально-психический феномен, в то время язык как система...
-
Языковая система (языковой строй) - это уровни, единицы языка и отношения между ними. 1.1. Уровни языка - подсистемы общей языковой системы, каждая из...
-
Значение является семантической функцией языковой единицы, потому что эти единицы, имея свое собственное содержание, образуют внутреннюю форму мысли....
-
Язык как средство общения - Культура письменной речи
Литературный язык - общий язык письменности того или иного народа, а иногда нескольких народов - язык официально-деловых документов, школьного обучения,...
-
Еще одна тема, поднимаемая в литературе, в романе "Евгений Онегин", это тема языка. Здесь немного прослеживаются исторические моманты, намекая на войну...
-
Книжный литературный язык - Язык художественной литературы
Книжный язык -- достижение и достояние культуры. Он основной хранитель и передатчик культурной информации. Все виды непрямого (дистантного) общения...
-
Типология сравнений в произведениях А. И. Куприна С точки зрения функциональных стилей сравнения можно разделить на две группы (Степанов, 165): 1....
-
Нормы литературного языка - Русский язык. Стилистика. Культура речи
Норма (лат. norma - правило, образец) - это исторически сложившийся и социально осознанный кодифицированный правильный вариант употребления языковой...
-
Относительные предложения в условиях языкового сдвига - Относительные предложения в нанайском языке
Как было сказано во Введении, нанайский язык находится в плачевной социолингвистической ситуации (см. [Герасимова 2002, Столяров 1997, Харитонов 2017,...
-
План: 1. Понятие "система" и "структура" 2. Концепции системно - структурной организации языка 3. Парадигматические и синтагматические связи языковых...
-
Различие уровней экономического развития отдельных районов страны может быть в определенных случаях фактором языкового изменения. Из истории образования...
-
Человеческое общество не представляет абсолютно однородного коллектива. В нем наблюдается дифференциация, вызываемая различными причинами. Это может быть...
-
Русский XVIII век часто называли периодом "ускоренного" развития литературы, так как менее чем за сто лет русская литература прошла путь, на который...
-
СОВРЕМЕННАЯ УКРАИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА - Современная украинская литература
Провозглашение независимости Украины (24 августа 1991г.) и перестройка самостоятельного государства создали принципиально новые, вполне благоприятные...
-
Эволюция сленговой лексики под влиянием интернета и социальных сетей Технологии бесспорно оказали наибольшее влияние на языка 21-го века. Некоторые дошли...
-
Стили речи - это устойчивые совокупности и системы особенностей ее языкового состава и построения, соотнесенные со стилями языка, целями и задачами...
-
Заключение - Сверхсегментные характеристики валлийского и английского языков
В условиях возрастающей значимости межкультурного общения возникает необходимость понимания валлийского произношения и эмоционально-модальных смыслов,...
-
Особенности речевого и социального поведения героя "чудика" Коммуникации в прозе придается огромное значение, так как она является одним из средств...
-
Понятие диалект и акцент. Территориальные диалекты Англии и Уэльса Говоря о диалектальной вариативности языка, следует отметить, что термин диалект...
-
1. Функционально-социальная структура современного русского национального языка. Каждый развитой национальный язык имеет достаточно сложную структуру,...
-
О языковой картине мира японцев
О языковой картине мира японцев В. М. Алпатов Представления о мире у каждого народа тесно связаны с его языком. Вопрос о языковых картинах мира, в том...
Языковое поведение, выбор языка и идентичности в ситуации полилингвизма. Ареал повседневного общения - Украинский литературный язык и националистический дискурс в Российской империи (XIX-начало XX вв.)