Неологизмы - Языковая ситуация в Канаде

Поселившись на берегах североамериканского материка, французские колонисты столкнулись здесь с невиданными доселе растениями, животными, которых нет во Франции, и явлениями природы, которых они не знали у себя на родине. Возникли условия жизни, очень сильно отличавшиеся от условий жизни во Франции. Все это неизбежно приводило к появлению новой лексики, которая либо заимствовалась, либо создавалась заново. Тем самым язык обогащался если не всегда новыми словами, то во всяком случае новыми значениями, так как французские слова могли применяться для называния новых понятий и предметов, тем самым расширяя или изменяя свое значение.

Наряду с этим некоторые слова могли утрачиваться, заменяясь либо новообразованиями, либо другими словами, которые в этом случае полностью теряли свое прежнее значение. Так, веранда (фр. Veranda) называется в Акадии Galerie, Окно - Croisee.

Язык франкоканадцев содержит неологизмы, возникшие на материале французского языка. Иногда это заново образованные слова. Чаще это переосмысление французских слов, так сказать, неологизмы семантические (habitant 'земледелец', poudrerie 'снежные вихри', jeunesse 'молодая девушка').

Похожие статьи

• Архаизмы и диалектизмы - Языковая ситуация в Канаде

  Во французском языке Канады содержится большое количество архаизмов и диалектизмов. Изучение архаизмов в языке потомков французских переселенцев на...

• Лексические особенности французского языка в Канаде - Языковая ситуация в Канаде

  Отличительными чертами канадской разновидности французского являются консерватизм и архаичность по сравнению с языком Франции, а также наличие черт,...

• Виды неологизмов по времени образования - Неологизмы в русском языке

  Неологизмы можно разделить на четыре группы: Неологизмы первой группы появляются для называния реалий и понятий, которых раньше не существовало в жизни...

• Франкоязычное население Канады - Языковая ситуация в Канаде

  Основные две группы населения Канады наших дней образуют канадцы французского и английского происхождения. Наибольшее количество франкоязычного населения...

• Лексика современного русского языка с точки зрения активного и пассивного состава. Современная (актуальная) лексика. Устаревшие слова и неологизмы. Историзмы. Типология архаизмов и неологизмов - Лексикология как наука

  Словарный Состав - наиболее подвижный уровень языка, изменения и пополнения которого особенно заметны. Они непосредственно связаны с производственной...

• Причины нарушения норм при употреблении неологизмов, Выводы по теоретической части - Неологизмы в русском языке

  1) При расширительном употреблении незаметно утрачивается необходимая связь с традиционным смысловым ядром слова, в результате чего новое "значение"...

• Введение - Неологизмы и устаревшие слова в русском языке

  Словарный состав русского языка постоянно меняется: некоторые слова, которые раньше употреблялись очень часто, сейчас почти не слышны, другие же,...

• Языковое поведение, выбор языка и идентичности в ситуации полилингвизма. Ареал повседневного общения - Украинский литературный язык и националистический дискурс в Российской империи (XIX-начало XX вв.)

  Языковой акт как акт установления идентичности. Фатическая (граничная) функция языка. Язык как маркер принадлежности к социальной группе, этносу, нации....

• Практическая часть, Значение неологизмов в СМИ и в русском языке в целом - Неологизмы в русском языке

  Значение неологизмов в СМИ и в русском языке в целом Неологизмы являются неотъемлемой частью лексики современного русского языка. По сути, наш язык в его...

• 2. Языковая ситуация на Украине: история и типология. Типологическая характеристика языковой ситуации в XIX в - Украинский литературный язык и националистический дискурс в Российской империи (XIX-начало XX вв.)

  Языковая ситуация как один из основных предметов социолингвистики. Языковая ситуация в исторической социолингвистике. Эволюция языковой ситуации....

• Неологизмы, их типы - Русская лексика

  В пассивный состав лексики входят и н е о л о г и з м ы - новые слова, которые еще не стали привычными и повседневными наименованиями соответствующих...

• Предмет и задачи курса. Динамика языковой ситуации как предмет научного исследования - Украинский литературный язык и националистический дискурс в Российской империи (XIX-начало XX вв.)

  Социолингвистика языковый коммуникативный синхрония Предмет и задачи курса. Его периодизация. Исследовательские подходы и методология изучения...

• Введение - Неологизмы в русском языке

  Данная курсовая работа посвящена исследованию неологизмов, то есть лексики, новизна которой ощущается носителями языка. Мы постараемся классифицировать...

• Заключение - Неологизмы и устаревшие слова в русском языке

  Обобщая сказанное о новых лексических единицах, следует сделать вывод, что в принципе понятие о неологизмах может быть узким и широким. К неологизмам в...

• ЗАИМСТВОВАНИЕ КАК ЯЗЫКОВОЕ ЯВЛЕНИЕ, Понятие, виды и механизмы заимствований - Заимствованные слова в современной публицистике

  Понятие, виды и механизмы заимствований Заимствование - это процесс, в результате которого в языке появляется и закрепляется некоторый иноязычный элемент...

• Устаревшие слова в русском языке - Неологизмы и устаревшие слова в русском языке

  К устаревшей лексике относят слова, которые вышли из употребления, среди них различают историзмы и архаизмы. Судьбу слов определяет не "возраст", а их...

• Общество и государственная языковая политика - Ярусы языковой системы

  В современном мире в связи с процессами самоопределения наций, образованием многонациональных государств, межгосударственными и межнациональными...

• Синтаксический уровень - Ярусы языковой системы

  КЕ синтаксического уровня являются словосочетание и предложение. Синтаксис, как раздел грамматики, не занимается описанием и анализом конкретных смыслов...

• Ярусы языковой системы, Фонетико-фонологический уровень - Ярусы языковой системы

  Выделяются фонетико-фонологический, морфемно-морфологический, лексико-семантический и синтаксический уровни. Фонетико-фонологический уровень КЕ...

• Жаргонизмы и языковые элементы, не допускаемые нормами нравственности - Слова-паразиты в телевизионной речи

  Жаргон (фр. jargon ) - это язык отдельных социальных групп, сообществ, искусственно создаваемый с целью языкового обособления, отделения от остальной...

• Пословицы и загадки: их роль в языковой картине мира, Пословицы и поговорки - Особенности перевода английских и русских пословиц и загадок

  Пословицы и поговорки Фразеологизмы нельзя путать с пословицами и поговорками, которые, как правило, не относят к отдельной группе фразеологических...

• Соотнесение пралогического и языкового мышления. - Интерпретация рождения как ритуального акта в структурно-семиотическом аспекте (на примере китайской культуры)

  Мифологическое и языковое мышления тесно переплетены между собой. Структура мифологического и языкового мира определяется одинаковыми духовными...

• Образ учителя и его языковое воплощение в рассказе В. Г. Распутина "Уроки французского" - Образ учителя в "Уроках французского" В. Распутина

  В. Г. Распутина всегда волновали судьбы простых людей. Большие чувства и большие проблемы затронуты в его произведениях. И настоящим героем в каждом из...

• Языковые отмычки - Лингвистические преступления в СМИ на примере 2 языков

  Первый инструмент, использующийся для речевого воздействия, -- это выбор слов и выражений. Мы уже видели, что в значении многих слов есть эмоциональная...

• Первое приближение к пониманию смерти (поле Аустерлица) - Поэтика онтологической ситуации (Л. Н. Толстой "Война и мир". Смерть Андрея Болконского)

  И вот Толстой посылает своему персонажу первую (излечимую, в конце концов) рану, физические страдания и. небо как символ, как образное выражение ощущения...

• Структурно-семантическое содержание ретроспекции (сон князя Андрея), Жизнь как постижение смерти, Начало движения к пониманию "вечного" - Поэтика онтологической ситуации (Л. Н. Толстой "Война и мир". Смерть Андрея Болконского)

  Жизнь как постижение смерти Начало движения к пониманию "вечного" Эпизод смерти князя Андрея вбирает в себя все этапы внутренних поисков персонажа,...

• Понятие языковой модальности - Средства выражения модальности

  Вопрос об определении понятия модальности в лингвистике остается до сих пор очень спорным. Трудность определения категории модальности заключается в том,...

• Языковая картина мира в английских эпиграммах, посвященных семейным отношениям

  Эпиграмма как жанр литературного творчества активно развивалась в Англии с конца средневековья. Тематический диапазон эпиграмм очень широк, он охватывает...

• Понятийное значение языкового знака - Язык как знаковая система. Семантические категории выражений языка

  За пределами языковой семантики оказывается не структура, а конкретное содержание передаваемого сообщения. Этот тип языковых значений характеризуется...

• Языковые единицы с национально-культурной семантикой - Лингвистика и страноведческий аспект в преподавании английского языка

  Лингвострановедение ставит своей задачей изучение языковых единиц, наиболее ярко отражающих национальные особенности культуры народа -- носителя языка и...

• Заключение - Новейшие неологизмы, их графическое оформление и функционирование

  Проблема освоения иноязычных слов русскоязычными индивидами всегда привлекала внимание лингвистов. Особенно интересен для исследования процесс...

• Иноязычное слово в контексте современной общественной жизни - Новейшие неологизмы, их графическое оформление и функционирование

  Один из наиболее живых и социально значимых процессов, происходящих в современной русской речи - процесс активизации употребления иноязычных слов....

• Структурное значение языкового знака - Язык как знаковая система. Семантические категории выражений языка

  Значение является семантической функцией языковой единицы, потому что эти единицы, имея свое собственное содержание, образуют внутреннюю форму мысли....

• Языковые новшества

  Слово 'арго' произошло от фр. 'argot' речь определенных, замкнутых групп, которая создается с целью языкового обособления. Это в основном специальная или...

• Языковые средства рекламы - Особенности языка рекламы

  Основными особенностями языка рекламы являются: Образность, афористичность, приводящая к возникновению слоганов, требование яркости, броскости;...

• Слово, как узловая единица языка - Ярусы языковой системы

  Подытоживая рассмотрение основных КЕ языка, мы должны в заключение сказать об особом месте в иерархии этих единиц слова как узловой, главной единицы...

• Категория интенсивности как языковая семантическая категория, Семантические и понятийные категории как основа для сопоставления различных языков - Категория интенсивности

  Семантические и понятийные категории как основа для сопоставления различных языков Сопоставительная, или сравнительная типология, как видно из самого...

• Лексико-семантический уровень - Ярусы языковой системы

  Главной КЕ этого уровня является слово как носитель лексического значения кроме него, к этому уровню относятся также приравниваемые к слову - по...

• Морфемно-морфологический уровень - Ярусы языковой системы

  В вопросе о выделении этого уровня у языковедов нет единства. Некоторые ученые выделяют только морфемный уровень, исследуя системные взаимоотношения...

• Художественный стиль: сфера коммуникации, основная функция речи и основные черты стиля, подстили и жанры, основные языковые особенности (лексические, словообразовательные, морфологические, синтаксические), место художественного стиля в системе стилей современного русского языка, соотношение понятий "художественный стиль" ("художественная речь") и "стиль художественной литературы" - Русский язык

  Художественный стиль речи, как функциональный стиль находит применение в художественной литературе, которая выполняет образно-познавательную и...

Неологизмы - Языковая ситуация в Канаде

Предыдущая | Следующая