Встреча, которая могла быть - Тайны Газетного переулка

7 октября 1902 года в адрес редакции газеты "Рязанский листок" из далекого американского города пришел конверт с черной каймой, адресованный Е. Малашкиной. В нем лежала фотография: мужчина сидит в деревянном кресле на открытой веранде, положив левую ногу на правую. На нем костюм-тройка, пиджак расстегнут. Лицо спокойное, освещено солнцем, глаза прищурены... На фотографии короткая надпись: "Истинно Ваш... Марк Твен"1. И все.

Кто же такая Е. Малашкина и кем она приходилась редактору газеты "Рязанский листок"? Почему Марк Твен послал письмо именно в Рязань? Что означает черная кайма на конверте? Как письмо могло прийти из Америки всего за 4 дня?

Как уже упоминалось, Елизавета Малашкина была родственницей известных братьев. Она родная дочь Николая Дмитриевича (издателя "Рязанского листка"). Увы, сведений о ней сохранилось очень мало. Она окончила Рязанское Епархиальное Училище, имела звание домашней учительницы, открыла в Рязани частное женское учебное заведение. Позднее стала драматической писательницей. Елизавета Николаевна происходила из семьи образованной, либерально настроенной, где творчество Марка Твена знали. В России его оценили рано. Уже в 1872 году в "Биржевых ведомостях" был опубликован его рассказ о скачущей лягушке.

Их встреча, скорее всего, произошла во время заграничной поездки Лизаветы в начале лета 1902г. (Марк Твен, будучи уже широко известным писателем, совершил путешествие в Европу на рубеже XIX и XX веков.) Елизавета Николаевна, безусловно, заинтересовала знаменитого американца в качестве наставницы его юных читателей.

Сэмюэл Лэнгхорн Клеменс (30 ноября 1835 годя - 21 апреля 1910), более известный, как Марк Твен, был американским юмористом, сатириком, лектором и писателем. Он утверждал, что псевдоним "Марк Твен" (англ. Mark Twain) был взят им в юности из терминов речной навигации. Тогда он был помощником лоцмана на Миссисипи, а термином "марк твен" ("mark twain", дословно -- "отметь две [сажени]") называли минимальную глубину, пригодную для прохождения речных судов (это 2 морских сажени, 365,76 см).

Твен известен своими романами "Приключения Гекельберри Финна", который часто называют Большим Американским Романом, и "Приключения Тома Сойера". Они стали любимейшими произведениями детей во многих странах, в том числе и в России. Так же он известен своими цитатами.

"Марк Твен подарил настоящее интеллектуальное удовольствие миллионам, и его работы будут продолжать дарить такое же удовольствие миллионам вновь... Его юмор был американским, но он почти так же ценился англичанами и людьми многих других стран, как его собственными соотечественниками. Он сделал большой вклад в американскую литературу".

Ответ на этот вопрос о сроках доставки не представляет затруднений. Юлианский календарь в России (до 1917г.) отставал от принятого в Европе и Америке Грегорианского календаря ровно на 13 дней. Следовательно, письму потребовалось для прибытия в Рязань не четыре дня, а целых 16.

Эксперты, которые изучали послание Марка Твена так и не смогли дать объяснение черной кайме на конверте. По одной из версий известный писатель выразил траур по дяде Елизаветы (Леониде Дмитриевиче Малашкине, который был российский композитор, дирижер, собиратель народных песен, педагог). Известно, что Ф. Шаляпин исполнял романсы " Я встретил Вас.." и " О, если б мог выразить в звуке" на музыку Л. Д. Малашкина, которые возможно слышал Марк Твен. Леонид Дмитриевич умер в 1902г. Возможно, американский писатель выразил так свое соболезнование по этому поводу.

Похожие статьи




Встреча, которая могла быть - Тайны Газетного переулка

Предыдущая | Следующая