Функции газетных штампов и клише - Газетные штампы в публицистическом тексте

Долгие годы клише способствовали стандартизации сознания читателя. В сегодняшней газете такие традиционные ранее средства оценки уже могут иметь не воздействующий, а обратный эффект - эффект отторжения материала. Их оценочный эффект невысок. Современная газета постепенно освобождается от "засилья клише". Более того, журналисты обращаются к пародированию клише. Например, следующие газетные заголовки: "Дембеля выражают глубокую озабоченность" [6; 5]; "Надо что-то делать с чувством глубокого удовлетворения" [6; 6]; "Несколько лет по пути ускорения и прогресса"; "Как хочется доспать до светлого будущего".

По словам В. Г. Костомарова, в отличие от штампа, стандарт "не вызывает негативного отношения, так как обладает четкой семантикой и экономно выражает мысль, способствуя быстроте передачи информации"[7; 34].

Клише играют важную роль в оформлении ситуации общения, об их интеракциональной природе пишет А. В. Алферов.

Если мы рассматриваем клише как фразеологическую единицу, то помимо воспроизводимости и ситуативности мы должны признать, что клише также должны обладать признаком несколькословности, о котором говорит В. Н. Телия. Проблема несколькословности клише, в частности, затрагивается СТ. Тер-Минасовой, которая считает, что клише не просто устойчивые и регулярно воспроизводимые, но и "обычно составные языковые единицы (словосочетания), обкатанные до абсолютной гладкости в бесчисленных речевых актах - устных и письменных" [5;67]. В данном определении необходимо отметить слова "обычно составных", что, на наш взгляд, свидетельствует о том, что не исключается отнесение к клише не только словосочетаний, но и отдельных слов.

Ряд выработанных речевых стереотипов имеет вид "готовых" фраз, отсылающих к общефоновым знаниям общества. В подобных заново рожденных речевых стереотипах, строящихся по готовому шаблону, наблюдается сочетание стандарта и экспрессии. Источники подобных форм самые разные: названия нашумевших фильмов, известных книг, часто исполняемых песен, фрагментов рекламных роликов, ставшие известными высказывания общественных деятелей, политиков и пр. Часто используются фразеологические обороты, афоризмы, перефразированные пословицы.

Трансформация речевых клише как стилевой прием усиливает прагматическую функцию заголовка: разрушение клише оказывается вполне содержательным прагматическим актом.

Использование клише позволяет говорящим осуществлять коммуникацию в рамках принятых в том или ином обществе норм общения, что положительно сказывается на протекании самой такой коммуникации и успешности реализации целей коммуникантов.

Речевые штампы прочно "блокируют" восприятие высказываний, которые невозможно осмыслить. Наша журналистика успешно преодолевает этот "стиль", он "украшает" лишь речь отдельных ораторов и чиновников государственных учреждений.

Хотя теоретически термин "штамп" трудно отделить от "стереотипа", "клише", "фразеологизма" и под., именно этот термин в обиходе часто несет негативную оценку: говорить штампами -- это плохо. Стремление избежать штампов в определенной степени противодействует тенденции к минимизации коммуникативных усилий, вызывающее к жизни употребление штампов; таким образом, в коммуникации все время нащупывается оптимальный баланс между "свободными" оборотами и штампами.

Сравнивая публицистические тексты периода "застоя" и 90-х годов, можно отметить значительное сокращение речевых штампов в языке газет и журналов. Стилистические "спутники" командно-бюрократической системы сошли со сцены в "посткоммунистическое время". Теперь все красоты бюрократического слога легче встретить в юмористических произведениях, чем в газетных материалах.

Итак, газетно-публицистический стиль самый сложный и разветвленный функциональный стиль русского языка с многочисленными переходными (межстилевыми) явлениями. Он функционирует в общественно-политической сфере и используется в ораторских выступлениях, в различных газетных жанрах (например, передовая статья, репортаж), в публицистических статьях в периодической печати. Специфика газетной речи состоит именно в особой и намеренной ее выразительности, экспрессивности высказывания. Но эта черта не изолирована. Другой основной стилевой чертой является наличие стандарта и клише. Клише - "устойчивые сочетания слов, которые воспроизводятся в раз и навсегда заданной форме". К ним относятся, например, такие выражения, получившие устойчивый характер: Работники бюджетной сферы, служба занятости, международная гуманитарная помощь, коммерческие структуры, силовые ведомства, ветви российской власти, по данным из информированных источников, Словосочетания типа служба быта (питания, здоровья, отдыха и т. д.). Речевые штампы - шаблонные обороты речи, имеющие канцелярскую окраску. Среди речевых штампов, возникших вследствие влияния официально-делового стиля, можно выделить прежде всего шаблонные обороты речи: на данном этапе, в данный отрезок времени, на сегодняшний день, подчеркнул со всей остротой и т. п. Стандарт "не вызывает негативного отношения, так как обладает четкой семантикой и экономно выражает мысль, способствуя быстроте передачи информации". Клише играют важную роль в оформлении ситуации общения. Речевые штампы прочно "блокируют" восприятие высказываний, которые невозможно осмыслить. С другой стороны, в некоторых случаях. Газетные клише, как и штампы могут сообщать о каком-либо факте или событии, могут выполнять функцию рекламы и привлекать внимание читателя.

Похожие статьи




Функции газетных штампов и клише - Газетные штампы в публицистическом тексте

Предыдущая | Следующая