Понятие и функции заголовка - Заголовки шведских газет

Заголовок является первым знаком всякого словесного произведения (и журналистской статьи в частности). В словарях можно найти различные толкования термина "заголовок":

    1. Название небольшого произведения, статьи [Ожигов, С. И. Толковый словарь русского языка,4-е изд./С. И.Ожигов.-М.,1999.-202c.] 2. Название книги, сочинения или части их; заглавие [Виноградов, В. В. Толковый словарь русского языка/ В. В Виногдаров.-М.,1994.-915с.] 3. Название литературного, научного, музыкального произведения или его части; заголовок [Современный словарь иностранных слов. 3-е изд.-М.,2000.-322c.]

Также применительно к заголовкам употребим термин "название".

    1. Словесное обозначение вещи явления. Название растения. Название журнала. 2. Отдельное издание (книга, журнал и. т. п.; спец.). [Виноградов, В. В. Толковый словарь русского языка/ В. В Виногдаров.-М.,1994.-917c.]

Заголовок имеет двойственную природу. С одной стороны, это языковая структура, предваряющая текст, стоящий "над" ним. Поэтому заголовок воспринимается как речевой элемент, находящийся вне текста и имеющий определенную самостоятельность. С другой стороны, заголовок - полноправный компонент текста, входящий в него и связанный с другими компонентами целостного произведения. Наряду с началом, серединой и концовкой он составляет определенный план членения текста - пространственно-функциональный, или архитектонику текста.

Заголовки материалов в периодике - одни из важнейших ее элементов. От их характера и оформления во многом зависит "лицо" газеты и журнала. Заголовки помогают читателю ознакомиться с номером, быстро получить представление о содержании его материалов, выбрать главное и интересное, понять темы отдельных публикаций. "Заглавие должно до известной степени предупреждать о содержании", - писал известный русский писатель и публицист В. Г. Короленко [Короленко В. Г. Письмо М. И. Сосновскому.13 октября 1897 г.]

Нередко заголовок не только дает общее представление о теме выступления, но и формулирует одну из основных идей, мыслей автора, вывод, к которому он приходит. Заголовок должен быть тесно связан с содержанием публикации, более того, вытекать из него. Кржижановский С. Д. говорил, что заглавие - это не "шапка, а голова, которую извне к телу не приладишь" [Кржижановский С. Д. Словарь литературных терминов. Т.1. 1925] Все сколько-нибудь значимые изменения в тексте отражаются и в заглавии.

Заголовок - способ дать читателю возможность с первого взгляда сориентироваться, надо ли читать остальной текст. Штамп в построении, форме заголовка резко снижает его воздействие. Исходя из этого, для заголовка должна быть характерна точность выражения мысли, то есть ясность и простота формы, - он должен быть понятен любому читателю. Привлекая внимание читателей, любой журнальный заголовок должен легко восприниматься, читаться без затруднения.

Заголовок одновременно выполняет как минимум две функции: сигнальную (привлекает внимание читателя) и информативную (дает представление о предмете публикации). Кроме того, заголовок настраивает аудиторию на определенную эмоциональную тональность.

В содержательной структуре целого названию принадлежит существенная роль: оно передает в концентрированной форме основную тему или идею. Данная функция заголовка обусловливает его связь со всем текстом, а также возможность реализации смысла заголовка в полном объеме только в его ретроспективном прочтении, т. е. после реализации всех линий связи "заголовок - текст".

Полисемия слова, а в известных пределах и полисемия словосочетания, использование окказиональных образований (слов или словосочетаний) в качестве заголовка также определяют необходимость учитывать связь "заголовок -- текст", ибо в ряде случаев актуализация того или иного лексико-семантического варианта заглавного слова, однозначное декодирование семантики окказионального образования оказывается возможным только на базе целого текста [Кухаренко В. А. Стилистическая организация художественного прозаического текста // Лингвистика текста. М., 1976.-54c.]

Некоторые заголовки вообще не могут быть декодированы до знакомства с текстом. И только ретроспективно, ознакомившись с изложенным материалом, читатель понимает смысл заглавия.

Похожие статьи




Понятие и функции заголовка - Заголовки шведских газет

Предыдущая | Следующая