Введение, Критерий употребления иноязычных слов в русском языке - Иноязычные заимствования в СМИ-лексике

Интернет, глобализация, облегчение обмена информацией между странами, а так же современные средства массовой информации ускоряют процессы в обществе и процессы преобразований в языке. Любое явление или событие в том или ином виде находит отражение на страницах газет и журналов, на экранах телевизоров, в новостных лентах интернет-порталов. Не секрет, что влияние СМИ на развитие языка порой весьма и весьма значительно. Те или иные словообразования, привнесенные в язык средствами массовой информации, прочно входят в нашу речь, укореняются в ней.

Существенный пласт СМИ лексики составляют иноязычные заимствования. Процессы перемен, начавшиеся в 90-х годах, отразились в русском языке, и в очередной раз встал вопрос о целесообразности иноязычных заимствований.

Стилистическое исполнение этих заимствований исключительно разнообразно, и наша задача в этой работе исследовать разновидности иноязычных слов, их укрепление в языке, специальную лексику, а также исполизование всего выше перечисленного в современных печатных СМИ.

Критерий употребления иноязычных слов в русском языке

Иноязычная лексика вызывает в обществе бурные споры. Одни считают, что русский язык в опасности, его захлестнула волна заимствований, необходимо поставить прочный заслон на их пути. Другие придерживаются противоположного мнения. Они полагают, что никакой угрозы не существует: русский язык и раньше справлялся с наплывами иноязычных слов - справится и теперь.

Для русского языка примерно конца XVIII века был характерен путь устного заимствования иноязычной лексики, а также через частную переписку и художественную литературу. В Новое время (XX, XXI века) иноязычная лексика проникает в русский язык исключительно письменным путем - через СМИ и научные стили. По мнению немецкой исследовательницы Кр. Меллер, каждый журналист, который находит в какой-нибудь иностранной газете слово, обозначающее, как он считает, новое понятие или изящно выраженное старое, может при удачных обстоятельствах навязать это слово всей нации. СМИ, а теперь и Интернет представляют собой один из основных "посредников" в переходе слов из одного языка в другой. Это налагает особую ответственность на журналистов, вольно или невольно участвующих в процессе миграции лексики. Что касается причин заимствования, то главная - необходимость назвать новые реалии, понятия, выразить оттенки смысла, которых не было в родном языке.

Похожие статьи

• История появления и использования слова "провинция" в русском языке - Жизненный мир российской провинции в телевизионной документалистике

  Эволюция значения слова "провинция" в русском языке представляет для данной диссертационной работы особый интерес. Слово "провинция" было заимствовано в...

• Активные словообразовательные процессы в современном русском языке - Активные словообразовательные процессы в языке средств массовой информации

  Русский язык относится к синтетическим языкам, т. е. к таким, в которых грамматические значения выражаются в пределах слова. По этой причине...

• Ошибки, связанные с нарушением нормы, Понятие нормы русского языка - Типология речевых ошибок в текстах начинающих журналистов

  Понятие нормы русского языка Языковая норма (литературная норма), согласно энциклопедическому определению, представляет собой "принятые в...

• Выступление доцента кафедры стилистики русского языка, канд. филол. наук Татьяны Ивановны Суриковой - Динамика развития форматов и жанров в современных СМИ

  Смысловое поле понятия "формат" в массовой коммуникации Экспансия всяческих форматов в коммуникации последнего времени ? это естественная реакция на...

• Исковерканный русский язык - Социальная безответственность телевидения в России

  Язык любой нации - ее главная ценность. Мы остаемся русскими, россиянами, пока говорим по-русски, пока мыслим по-русски, пока жива великая русская...

• "Русское слово". На рубеже веков - И. Д. Сытин - русский издатель и просветитель конца XIX - начала XX в

  Издательская деятельность расширялась, "Товарищество Сытина" становится солидной фирмой. В 1893 г. было выстроено новое здание типографии товарищества на...

• Введение - Активные словообразовательные процессы в языке средств массовой информации

  В настоящее время исследователи-лингвисты уделяют большое внимание языку средств массовой информации, и это не случайно. Влияние СМИ на литературный язык...

• Языковая игра, как одна из особенностей в СМИ за рубежом (на примере эстонских газет) - Особенности русского языка в эстонских средствах массовой информации

  Журналистика русский язык эстония Зарубежные издания отличаются от русских своими особенностями. Одной из таких особенностей можно назвать языковую игру,...

• Введение - Особенности стилистики "газетного" языка

  Средства массовой информации и пропаганды являются важнейшим орудием формирования и отражения общественного мнении, формирования мировоззрения. В...

• Средства массовой информации как отражение активных словообразовательных процессов в современном русском языке, Основные тенденции в развитии деривационных возможностей современных СМИ - Активные словообразовательные процессы в языке средств массовой информации

  Основные тенденции в развитии деривационных возможностей современных СМИ Средства массовой информации всегда стремились использовать язык таким образом,...

• Причины активизации словообразовательных процессов - Активные словообразовательные процессы в языке средств массовой информации

  В конце XX ? начале XXI в. в русском языке наметилась активизация словообразовательных процессов как в устной, так и в письменной речи. Современная...

• Введение - Развитие массовых коммуникаций в России

  Коммуникация массовый общество информационный Бурное развитие информационно-коммуникационных технологий в конце ХХ - начале XXI веков, реалии...

• ВВЕДЕНИЕ - Место журналистики в Интернете

  Современная журналистика как форма коммуникативной практики, развивающаяся в русле глобального проекта информационного общества, приобретает ряд...

• Введение - Новые медиа

  В начале XX в. произошел ряд коренных изменений, как в технологическом, так и в социально-политическом и экономическом плане. Эти изменения послужили...

• Введение - Эффекты и эффективность массовой коммуникации

  Коммуникация - процесс обмена информацией между системами. Массовая коммуникация - исторически сложившийся и развивающийся во времени технически...

• Введение - Ценностные ориентиры в заголовках российских средств массовой информации

  Информация коммуникация массовый заголовок Современная лингвистика является продуктом познавательной деятельности, осуществляемой усилиями представителей...

• Введение - Теории массовой коммуникации

  Коммуникация - процесс обмена информацией между системами. Массовая коммуникация - исторически сложившийся и развивающийся во времени технически...

• Заимствованные слова в региональной прессе на примере городской газеты "Чапаевский рабочий"

  Великий русский педагог К. Д. Ушинский: "Язык есть самая живая, самая обильная и прочная связь, соединяющая отжившие, живущие и будущие поколения народа...

• Введение - Журналистика в политической сфере общества

  "Журналистика - это сила, способная улучшить жизнь в стране" Пол Хлебников, главный редактор русской версии "Forbes" Каковы функции политической системы...

• Выступление доцента кафедры стилистики русского языка, канд. филол. наук Анастасии Владимировны Николаевой. - Динамика развития форматов и жанров в современных СМИ

  Формат и внутрижанровая речевая структура Слово формат - многозначное. Не будем касаться тех его значений, которые связаны с техническими параметрами...

• Русский язык в СМИ за рубежом. (Эстония) - Особенности русского языка в эстонских средствах массовой информации

  После того, как развалился СССР в СНГ и странах Балтии изменилась языковая ситуация. Русский язык в некоторых из этих стран отошел на второй план, став...

• Газетный заголовок и возможности работы с ним на уроках русского языка в 5 классе - Речевое воздействие на читателя заголовков печатных изданий

  Уже в начальной школе на уроках русского языка ученики при помощи специальных заданий знакомятся с понятием заглавия. Изучение заглавия связано с работой...

• Характеристика публицистического стиля русского языка

  Публицистический стиль, одну из наиболее популярных разновидностей которого составляет газетный как вид массовой коммуникации, оказывается весьма сложным...

• Особенности русского языка в эстонском СМИ. - Особенности русского языка в эстонских средствах массовой информации

  Русский язык в Эстонии, используется в разных сферах: официально-деловая, бытовая, средства массовой информации и интернет, образование, культура, наука....

• Игра с антрапонимами, Игра с топонимами - Особенности русского языка в эстонских средствах массовой информации

  Игра с антрапонимами, является одним из видов графической игры. Игра с антрапонимами -- это игра с именами собственными. Такия игра является одной из...

• Введение - Свобода слова

  Данная работа освещает тему, которая на сегодняшний день представляется действительно наиболее актуальной, болезненной и еще нерешенной проблемой нашего...

• Газета "Русское слово" - Пресса и Первая мировая война

  В истории отечественной журналистики конца прошлого - начала нынешнего столетия либеральная ежедневная газета "Русское слово" занимала особое место...

• ВВЕДЕНИЕ - Экспрессивная лексика в средствах массовой информации

  Речевое воздействие как в художественной литературе, так и в публицистике осуществляется с помощью определенных речевых средств. С целью достижения...

• Введение - Современные эффективные коммуникации на основе интернет-технологий

  Человечество обладает сегодня таким объемом информации в каждой области знаний, что люди уже не в состоянии держать его в памяти и эффективно...

• Специфические черты языка радио - Теория и методика телевизионной журналистики

  "Слова имеют вес, звук и вид" (С. Моэм) Язык радио всегда был образцом для журналистов всех СМИ. Принимая во внимание сиюминутность, спонтанность,...

• Введение - Модели медиавоздействия на подростков

  Современная Россия находится в периоде кардинальной трансформации социального, культурного, информационного устройства общественных отношений. Под...

• Свобода слова в действии - Свобода слова

  Конституцией РФ, Федеральными Законами и иными нормативными актами устанавливаются и гарантируются права и свободы человека, которые определяются...

• Введение - Метафорический образ России в современных американских средствах массовой информации

  Массовый информация метафорический дискурс К концу второго срока бывшего президента США Барака Обамы, пришедшего в Белый дом на волне заявлений о...

• Введение - Актуальная журналистская практика и теоретический анализ современных средств медиа

  Актуальность исследования. Средства массовой информации формируют и отражают общественное мнение, мнение элит, позицию властей. СМИ являются одним из...

• Введение - СМИ и политика

  Массовый журналист политика общество Неотъемлемой составной частью политики являются массовые коммуникации. Политика в большей мере, чем другие виды...

• Введение - Массовые коммуникации в различных типах общества

  Коммуникация - процесс обмена информацией между системами. Массовая коммуникация - исторически сложившийся и развивающийся во времени технически...

• Смешанные способы - Активные словообразовательные процессы в языке средств массовой информации

  Смешанные способы, использующие форманты разного типа (аффиксальные и безаффиксные) обладают высокой продуктивностью в современном русском языке, хотя...

• Тенденции развития современной деривационной системы - Активные словообразовательные процессы в языке средств массовой информации

  Поскольку все вышеперечисленные процессы продолжаются уже не одно десятилетие, мы можем выявить наиболее активные словообразовательные тенденции,...

• ВВЕДЕНИЕ - Метафора в каналах связи английского СМИ

  За последние годы в функционировании английского языка произошли огромные изменения. Их основная доля пришлась на сферу массовой коммуникации. Эти...

• Введение - Книгоиздание во Франции

  Актуальность исследования XX век позади. Ученые и писатели ищут ныне то определение, которым можно было бы окрестить ушедший век в целом. Предлагаются...

Введение, Критерий употребления иноязычных слов в русском языке - Иноязычные заимствования в СМИ-лексике

Предыдущая | Следующая