Пути образования омонимов, Синонимия. Синонимический ряд, его доминанта - Парадигматические отношения в лексике

К основным причинам появления в языке омонимов относятся следующие: 1) расхождение значений многозначного слова в процессе его семантического развития (Бородка - уменьш. от борода, бородка - выступ на конце ключа); 2) фонетическое совпадение слов, образованных из одних словообразовательных элементов, но в разное время (завод - предприятие, завод - отглагольное существительное от глагола заводить); 3) совпадение в звучании слов русских и заимствованных; 4) совпадение двух заимствований из разных языков: лира (из греч.) - музыкальный инструмент - лира (из итал.) - денежная единица.

В 1974 году был издан первый в русской лексикографической практике "Словарь омонимов русского языка", составленный О. С. Ахмановой. В словарь включено свыше 2000 словарных статей. Впервые дан перевод омонимичных слов на другие языки.

В 1976 году в Тбилиси издан "Словарь омонимов русского языка" Н. П. Колесникова (под ред. Н. М. Шанского), в который включены 4000 слов-омонимов.

Синонимия. Синонимический ряд, его доминанта

В лингвистической науке синонимы определялись по-разному. Все определения синонимов представлены в двух направлениях: номинативном и семасиологическом.

Представители номинативного направления определяют синонимы как слова, обозначающие одно и то же явление действительности, одну и ту же вещь (В. И. Кодухов, М. Ф. Палевская, А. А. Реформатский, Н. М. Шанский и др.).

В русле семасиологического направления в основу определения синонимов кладут общность значений слов. Здесь выделяется несколько групп определений:

    1) синонимы определяются как слова, близкие по значению (Р. А. Будагов, А. А. Брагина, З. Е. Александрова); 2) синонимы - слова, тождественные по значению (А. Д. Григорьева и др.); 3) синонимы - слова, близкие или тождественные по значению (Т. Г. Винокур, А. П. Евгеньева, М. И. Фомина и др.).

Некоторые ученые, не отрицая близости значений синонимичных слов, ставят акцент на их взаимозаменяемости в контексте.

Все приведенные определения, по мнению Д. Н. Шмелева, не противоречат друг другу. Они, во-первых, по-разному подходят к ограничению состава синонимичных слов, во-вторых, акцентируют внимание на разных критериях синонимичности.

Синонимы образуют синонимические ряды, которые могут быть разными по количеству компонентов. Синонимические ряды с большим количеством слов называются мощными, с небольшим - немощными. В синонимическом ряду выделяется доминанта - главное, опорное слово. В качестве доминанты выступает не любое слово, а такое, которое соответствует следующим критериям:

    1) является межстилевым; 2) нейтральное; 3) не ограничено по сфере распространения и является наиболее употребительным.

В ряду труд, работа, дело, занятие, деятельность, работенка можно выделить две доминанты: труд и работа, так как два слова соответствуют критериям доминанты.

Похожие статьи




Пути образования омонимов, Синонимия. Синонимический ряд, его доминанта - Парадигматические отношения в лексике

Предыдущая | Следующая