Английские культурные традиции, связанные с жилищем - Функционирование лексем house/home в английской детской литературе

На протяжении долгого времени существовало мнение, что средневековые крестьянские дома были не намного лучше примитивных лачуг и представляли собой что-то вроде хрупких и неустойчивых конструкций. Из этого следовал вывод, что подобные постройки не могли прослужить более чем одному поколению. Один из исследователей, цитируемый Д. Грэнвилл, с уверенностью утверждал, что дома обычных людей были "одинаково плохого качества по всей Англии" вплоть до времен Тюдоров. Однако в настоящее время все больше доказательств указывает на то, что обычные люди в Средние века и, возможно, намного раньше, могли иметь хорошие дома, если это требовалось. Одним из ориентиров является развитие в Позднем Средневековье таких ремесел, как кровельное дело, плотничье дело, грунтование и тому подобное. Наличие замков на дверях являлось явным указанием на то, что здания и их содержимое представляли собой ценность. Более того, дома стали отличаться многообразием видов, что имело большое значение для живущих в них людей, так как эти различия по - своему характеризовали их дома. Из этого следует, что чувство гордости развивалось уже на ранних стадиях владения даже самыми простыми домами. [Овчинников;1978;28]

Англия - классическая страна малоэтажного строительства. Большинство англичан стремится жить в изолированном доме. Дома выстроены из кирпича и выкрашены в серый цвет. Отапливаются дома камином (уголь или газ). Камин и сейчас сохраняет значение символа семейного очага.

В прошлом для Англии было характерно разнообразие стройматериалов, зависящее от природных ресурсов той или иной области. Со времен феодализма сохранились средневековые замки, принадлежащие потомкам старой аристократии. Эти живописно расположенные замки придают своеобразный колорит английскому ландшафту.

Как же выглядит современное жилище в Англии?

По мнению Овчинникова В. В., типичный английский дом представляет собой двух или трехэтажное здание, причем понимание этажности отличается от нашей системы этажей. Первый этаж англичане считают нулевым. Фундаменты здесь невысокие. И не увидишь тут никакого крыльца или террасы у входной двери. Зато козырьки и навесы поражают своим разнообразием. При каждом доме обязательно находится небольшая лужайка, где можно разбить клумбу или цветник. Старинный английский дом можно увидеть в сельской местности. Деревни там - это небольшие городки. В них не увидишь плантаций с картошкой. Деревенские жители не занимаются выращиванием овощей и фруктов, они занимаются выращиванием клумб и газонов. А выращиванием овощей занимаются исключительно фермеры, которые живут на хуторах. Большинство деревенских жителей только проживают в деревне, а работают в городах [Овчинников; 1978;24].

Традиции английского дома

В Великобритании больше, чем в любой другой европейской стране сохранилась приверженность к установившимся традициям, быту, привычкам. Остается стремление англичан жить обособленно, в отдельном доме, что отражается в планировке жилых построек. Даже некоторые многоквартирные дома строятся так, чтобы каждая вторая квартира имела три входа. Именно поэтому Великобритания до сих пор является страной малоэтажного строительства. Старые жилые дома часто представляют собой длинную двухэтажную кирпичную постройку со множеством дверей, выкрашенных обычно в разный цвет, поскольку принадлежат разным владельцам. На первом этаже располагается кухня-столовая, на втором этаже одна или две спальни. В маленьких английских городах некоторые улицы и до сих пор еще нередко застроены небольшими, прекрасными двухэтажными домиками. Их массивный дубовый каркас заполняется обычно камнем, стены снаружи штукатурятся и красятся. Крыши, как правило, высокие и крутые, черепичные - с таких крыш быстрее стекает вода во время дождя. Они окружены живой изгородью, а иногда невысокой стеной, выложенной из камня. Образ Родины для англичанина - это обнесенный живой изгородью палисадник, радуясь воскресному утру [Остальский; 2012;22].

Англия - это царство частной жизни "Мой дом - моя крепость". И порог его дома служит в этом смысле заветной чертой. Какие бы отношения ни сложились между соседями, каждый из них строго держится в пределах границы изгороди. С соседями принято держаться приветливо, но без фамильярности. Как живет сосед, какие обычаи и порядки заводит в своем доме - не касается никого другого. Окружающий мир должен оставаться за порогом. Это вовсе не означает, что англичане негостеприимны. Однако гостей приглашают заблаговременно. Дом служит англичанину крепостью, где он может укрыться от забот и переместится в свой мир. В этих стенах он может вести себя как вздумается. Звонить домой ни подчиненному, ни начальнику не принято в Англии. Телефонный звонок может неудачно прервать беседу, чаепитие, оторвать от телевизора. Предпочтительней считается электронная либо адресная почта. Ее человек может вскрыть, когда ему удобно. Именно письменно принято договариваться о деловой встрече [Овчинников; 1978;28].

Собственный кров - вот предел мечтаний английской семьи.

Домашний очаг и досуг, который с ним связан, занимает в их жизни огромное место. Дом для них - центр существования, цель, ради которой они готовы из года в год отказывать себе во всем. Англичанин не стремится из дома сделать витрину, он предназначен не поражать гостей, а быть удобным для хозяев. Англичанин любит жить в окружении хорошо знакомых вещей. В убранстве дома, он прежде всего ценит добротность и старину. Англичане имеют спартанские нравы. К началу 70-х годов лишь 15% жилищ Британии имели центральное отопление. Да и ванны вошли в быт лишь перед войной.

Конечно, иметь теперь отдельный дом в городе - недосягаемая мечта даже для состоятельной семьи. Некоторые англичане готовы платить высокую цену за собственный номер дома, собственный палисадник, собственную входную дверь с улицы, и, наконец, за собственную внутреннюю лестницу.

Садоводство для британца - это больше, чем хобби, это кодекс моральных ценностей. Англичанин проявляет здесь свою глубокую любовь к природе. Его вкусы, его поведение в саду говорят о его личности больше, чем автобиография.

Даже у малообеспеченных людей с небольшим участком вокруг дома имеется палисадник, представленный хотя бы полоской земли, а тропинка от калитки к крыльцу - парой ступенек перед входной дверью. По мнению К. Фокс, хоть и символически, но для англичанина это является "крепостью с подъемным механизмом" [Фокс;2008;84].

Большинство англичан при переезде в новый дом стараются уничтожить все признаки проживания прежнего владельца и "поставить свой личный штамп", все обустроить самому. При этом о вкусах прежнего владельца, как пишет К. Фокс, принято отзываться негативно [Фокс;2008;76- 82].

Приветствуя новых знакомых, принимая у себя гостей или прощаясь с ними, хозяева всегда следуют традиционным нормам. Так, вопреки выражению "уходить по-английски", хозяева дома всегда очень долго прощаются с гостями. Около 10-20 минут хозяева и гости обмениваются любезностями. Однако в случае, если расстаться удалось слишком быстро, возникает чувство вины и неловкости [Фокс;2008;32-33].

Примечательно, что с тех времен, когда жилища еще отапливались камином, в Англии зародилась традиция весенней уборки. И по сей день с приходом весны каждый член семьи принимается за отмывание всех поверхностей, но уже не от копоти и золы, а от пыли.

Итак, все рассмотренные нами традиции можно условно разделить на:

    - экстерьер и интерьер дома - отношение к дому - уход за жилищем - садоводство

Мы можем сделать заключение о том, насколько важную роль играют традиции в повседневной жизни англичан. Где бы британец ни жил, он везде сохраняет свои древние обычаи, что говорит о его глубоком уважении к прошлому и настоящему своей страны.

2. Практическая часть

Похожие статьи




Английские культурные традиции, связанные с жилищем - Функционирование лексем house/home в английской детской литературе

Предыдущая | Следующая