Особливості письмової мови - Етичний аспект усного та писемного мовлення
Основною, якщо не єдиною, формою реалізації розмовної мови є усна форма.
До письмовій формі розмовної мови можна віднести тільки записки та інші подібні жанри. Так, сидячи на зборах, можна написати приятелеві Підемо? - І в умовах даної ситуації і відповідних фонових знань буде ясно, про що йде мова. Існує думка, що всі особливості розмовної мови породжуються не умовами її реалізації, а саме усною формою. Іншими словами, вважається, що нечитані офіційні публічні усні тексти будуються так само, як і неофіційні спонтанні. [10]
Чи так це? Поза всяким сумнівом, усякий усний публічний текст, не читається "з папірця", має, свої суттєві особливості.
Відома дослідниця усних текстів О. О. Лаптєва, якій і належить версія про усності як провідному ознаці некодифицированной текстів, справедливо відзначає особливий, невідомий письмовим текстів, характер членування будь-яких усних нечитаних текстів. [11]
Хто говорить формує висловлювання і текст в цілому. Він формує св. ой стиль писемного мовлення, "точку зору" при відображенні в мові якихось подій, явищ, фактів, фрагментів "картини світу". Роль мовця проявляється і в способі лінійної організації мови, у виборі головного "учасника дії"; наприклад, синтаксична позиція на початку речення призначена для позначення того, про що (про кого) йдеться у реченні, тобто для теми висловлювання, і від того, що саме мовець робить темою, залежить вид синтаксичної конструкції і її сенс.
Необхідною умовою жанру мовного спілкування є щирість, яка можлива при внутрішній близькості родинних чи доброзичливо налаштованих людей. "Характерний для поняття щирості контекст згоди відповідає етимологічному значенням слова: щирий означало" близький, наближений, що знаходиться поруч ". Який би модус ні переважав у листі, сам факт адресації своїх почуттів-думок у письмовій формі, що передбачає несьогохвилинних прочитання, свідчить про існування у автора можливості використовувати природний спосіб експлікації себе як особистості.
Регулярність листування визначається низкою факторів: [12]
A. відносинами між учасниками цього виду мовного спілкування;
B. зовнішніми обставинами листування;
C. актуальністю для адресата тим;
D. частотністю листування.
І. М. Кручиніна, аналізуючи стилістичні особливості цього жанру, приходить до висновку про те, що невимушеність відносин з адресатом - головна умова листування, а "відсутність цієї передумови зазвичай відразу ж відчувається як перешкода для спілкування [13]
Стихія розмовної мови в листі відбилося у дисонансі лінійних синтаксичних зв'язків; це свідчить про "швидкому промовлянні" пише, про довільному характері тематичних елементів у ході викладу думок. Ця тенденція "нанизування", тематично важливих, з точки зору автора листа, елементів характерне й для формування всієї структури листа: лист може бути тематично дискретним, насиченим асоціативними елементами і додатковими повідомленнями.
Прагматичне умова солідарності і злагоди в жанрі листа знаходить своє формальне вираження у "формулах" вітання і прощання, що беруть свій початок у глибині століть.
Ось думка з цього приводу відомого лінгвіста Д. М. Пєшковський: "Говорити літературно, тобто у повній згоді з законами писемного мовлення, і в той же час з урахуванням особливостей усної мови і відмінності психіки слухачів від психіки читачів, не менш важко, ніж говорити просто літературно. Це особливий вид власне літературної мови - вид, який я б назвав підробкою писемного мовлення під усну. Така підробка дійсно необхідна в тій чи іншій мірі у всіх публічних виступах, але вона нічого спільного не має з тим випадком, коли промовець не вміє впоратися зі стихією усного мовлення або не вміє орієнтуватися в належній мірі на письмову "
Разговорность може опустити її до побутового рівня. І оратор повинен постійно балансувати, вибираючи оптимальний стиль мовлення. До речі, встановлено, що при сприйнятті письмовій мові людина відтворює потім лише 50% отриманого повідомлення. При сприйнятті того ж повідомлення, побудованого за законами усного викладу думки, відтворюється вже 90% змісту. [14]
Встановилося своєрідне співвідношення форм реалізації з основними функціями спеціальної мови: у функції накопичення та передачі знань "письмова (точніше, друкована) мова займає майже монопольне становище"; у функції поширення знань перевага також на стороні писемного мовлення; у професійному спілкуванні провідною залишається усна мова.
Отже, ділова мова є, по суті, сукупність стандартів писемного мовлення, необхідних в офіційно-ділових відносинах. Ці стандарти включають в себе як форми документації, так і відповідні їм способи мовного викладу. Теза про високу регламентованості офіційно-ділового мовлення знаходить своє підтвердження не тільки в обов'язкових вимогах до побудови та складання документів, але й у можливості нормалізації - внесення змін до правил побудови та складання документів у процесі їх уніфікації. Це стосується обох сторін документа його форми та його мови.
В даний час текстові та мовні норми ділового мовлення відчувають тиск з боку все ширше розвивається способу складання, зберігання та передачі документів за допомогою електронно-обчислювальної техніки.
Має місце "автоматизація інформаційних процесів в апараті управління", академік А. П. Єршов називає це "комп'ютеризацією ділової прози". [15] На його думку, ділова проза "завжди внутрішньо формалізована", це "лінгвістичний феномен, який, зберігаючи багато властивостей мови в цілому, в той же час самої своєї суттю підготовлений для того, щоб стати об'єктом механізації ", завдяки" регламентує дії формальної моделі, що лежить в основі даної галузі виробничих відносин ".
Отже, ділова мова є, по суті, сукупність стандартів писемного мовлення, необхідних в офіційно-ділових відносинах.
Ці стандарти включають в себе як форми документації, так і відповідні їм способи мовного викладу.
Теза про високу регламентованості офіційно-ділового мовлення знаходить своє підтвердження не тільки в обов'язкових вимогах до побудови та складання документів, але й у можливості нормалізації - внесення змін до правил побудови та складання документів у процесі їх уніфікації. Це стосується обох сторін документа - його форми та його мови. [16]
Похожие статьи
-
Привітання. Звернення - Етичний аспект усного та писемного мовлення
Привітання та звернення задають тон всьому розмови. Залежно від соціальної ролі співрозмовників, ступінь близькості їх вибирається ти-спілкування або...
-
Висновок - Етичний аспект усного та писемного мовлення
Розмовна мова має свою естетичну атмосферу, яка обумовлена глибинними процесами, що з'єднують людини з суспільством та культурою. Історично склалися...
-
До питання про еволюцію поглядів на естетичну функцію мови
Естетична функція мови художньої літератури виявляється у розгалуженій системі естетичних значень, що актуалізуються у різнотипних образних структурах...
-
Етика ділового та адміністративної мови - Адміністративний мовний етикет
У сфері ділових відносин ми маємо справу і з паперами, і з людьми. Якщо ділові папери мають більш-менш усталені форми (їх стиль підпорядкований...
-
КУЛЬТУРА УСНОГО ДІЛОВОГО МОВЛЕННЯ - Культура усного ділового мовлення
Ділове мовлення обслуговує сферу офіційного усного й писемного спілкування: зв'язок органів влади, установ, організацій між собою та з населенням,...
-
Регіональні особливості мовленнєвого етикету - Особливості мовленнєвого етикету українців
Як і на всіх українських землях, у галицькій родині дитину змалечку навчають бути чемною, дотримуватись неписаних, але обов'язкових у взаєминах із людьми...
-
Соціальна сторона мовленнєвого етикету - Особливості мовленнєвого етикету українців
Мовленнєвий етикет соціальний за своєю природою, бо виявляє соціально-рольову сторону спілкування. Тобто на вибір тієї чи іншої одиниці мовленнєвого...
-
Як відомо, суспільство виробляє певні стандартизовані норми соціальної поведінки (у тому числі і мовленнєвої), які визначаються уявленнями про шаблони...
-
Деловая переписка в коммерческой работе - Культура предпринимательской деятельности
Так, или иначе, все упомянутые выше главы уже затрагивали тему деловых переговоров, в письменном виде. Как кажется мне, все эти темы являются совокупными...
-
Основні особливості мови квітів - Мова квітів
Кожній квітці, відповідно до древнього трактату, відповідало визначене значення. Досить було піднести в подарунок панянці скромний букетик фіалок, щоб...
-
Шляхи вдосконалення мовлення педагога - Мовний етикет у професійній культурі педагога
Детальніше розглянемо шляхи вдосконалення мовлення педагога. Самоконтроль і розвиток культури мовлення , створення установки на оволодіння літературною...
-
Деловые приемы: подготовка и проведение - Этические аспекты внешнеэкономической деятельности
В мировой практике деловые приемы являются одной из общепринятых и распространенных форм представительской работы российского и международного бизнеса....
-
Особливості переговорів - Ділові переговори із арабами
- Для арабів одним з важливих елементів на переговорах Є встановлення довіри між партнерами. - Для арабів надзвичайно важливу роль відіграють особисті...
-
Особливості комунікативної поведінки мовців при зміні соціальних ролей у інституціональному дискурсі
ОСОБЛИВОСТІ КОМУНІКАТИВНОЇ ПОВЕДІНКИ МОВЦІВ ПРИ ЗМІНІ СОЦІАЛЬНИХ РОЛЕЙ У ІНСТИТУЦІОНАЛЬНОМУ ДИСКУРСІ Запорукою успішної взаємодії є наявність...
-
Нравственные аспекты стилей и методов руководства - Профессиональная этика руководителя
Руководитель - это, прежде всего лидер, способный влиять на людей и коллектив, побуждать их эффективно работать для достижения поставленных целей. Успех...
-
Мовлення вчителя є показником його педагогічної культури, засобом самовираження і самоствердження його особистості. Слово педагога має бути пристойним,...
-
Діалектика форми і змісту в мистецтві - Зміст поняття "естетика"
Теорія художньої форми спирається на загально філософське осмислені цього поняття. Окреслимо деякі найсуттєвіші його аспекти. Формотворенні покладене у...
-
ПОСТМОДЕРНІСТСЬКА ФІЛОСОФІЯ - Естетика постмодернізму
Філософія не наука (хоча досить часто користується досягненнями науки), а спосіб конструювання світогляду. Зміст філософії постмодернізму в соціальному...
-
Дискусії щодо існування етики як науки
Упродовж двох тисячоліть більшість мислителів не сумнівалась у можливості створення наукової етики. Особливий оптимізм щодо цього виявляв нідерландський...
-
"Сад" Епікура - Етика - філософське вчення про моральність і мораль
Атмосфера розпачу і песимізму. Старіюча Еллада, що знекровила себе багаторічними війнами та роздирається протиріччями між багатими і бідними, що зубожіла...
-
Моральні практики і методологія їхнього теоретичного осмислення засобами прикладної етики
Моральні практики і методологія їхнього теоретичного осмислення засобами прикладної етики Сучасні моральні практики є надто плюральними і слабко...
-
Етапи бесід Дослідники виділяють такі етапи бесіди: підготовка до бесіди, встановлення контакту, орієнтування в ситуації й людях, обговорення питання й...
-
Ділове спілкування та форми обговорення ділових проблем
Якщо ділова людина хоче переконати слухача (читача) в правдивості запропонованої теми, їй варто подбати, щоб слово її було зрозумілим, тема була...
-
Етичні цінності журналістів демократичного суспільства та законодавство
Етичні цінності журналістів демократичного суспільства та законодавство Як зазначив керівник програми з моніторингу ЗМІ Душан Реліч на президентських...
-
ЕСТЕТИЧНЕ ПОЧУТТЯ - Естетична свідомість
Почуття, що випробовуються людиною і насолоди різноманітні по характеру, структурі і психологічному механізму. Одні з них дуже близькі тваринам, інші ж є...
-
Художній образ та його характерні риси - Етика та естетика
Художній образ - це специфічна для мистецтва форма віддзеркалення дійсності і вираженя думок і відчуттів художника. Художній образ народжується в уяві...
-
Мова етики і її співвідношення з мовою моралі - Етика Новітнього часу
Мова є системою знаків, яка забезпечує людське спілкування, мислення і вираження думок. У ній об'єктивується не тільки суспільна свідомість, а й...
-
Одяг і зовнішній вигляд. - Виникнення моралі
Хоча і говорять, що проводжають по розуму, але приймають по одежинці -- ці ж принципи діють і коли людина приходить до вас на прийом. І одяг одне з...
-
В политической, предпринимательской, коммерческой и иных сферах деятельности важную роль играют деловые переговоры. Изучением этики и психологии...
-
Естетична діяльність. - Естетика як наука
Життя людини і суспільства не обмежується однією лише працею. Воно різноманітне і всі його процеси такою ж мірою підпорядковані законам доцільності і...
-
Етикет мовного спілкування - Адміністративний мовний етикет
Етикет мовного спілкування починається з дотримання умов успішного мовного спілкування: з доброзичливого ставлення до адресата, демонстрації...
-
Общая структура делового письма - Искусство делового письма
Письма составляются по строго определенной форме: ее принято придерживаться для удобства в изучении содержания письма. Обычно письмо делится на следующие...
-
Висновки - Особливості мовленнєвого етикету українців
Підсумовуючи сказане, зауважимо, що мовленнєвий етикет є однією із важливих сторін людського спілкування, -- це сукупність значною мірою стандартизованих...
-
В последнее время философия все чаще обращается к проблемам повседневности. И это не случайно. Осмысление окружающей действительности выводит на первый...
-
Особенности юридической деятельности и нравственности К особенностям юридической деятельности, повышающим значимость нравственных начал в осуществлении...
-
Общефилософские аспекты трагического - Трагическое и комическое, их проявления в жизни и в искусстве
Человек уходит из жизни невозвратимо. Смерть - превращение живого в неживое. Однако в живом остается жить умершее: культура хранит все, что прошло, она -...
-
Власне, усі глобальні проблеми в самому широкому розумінні можна оцінювати як проблеми культури. Проте, слід визнати деяку відмінність внутрішніх питань...
-
Елементи етикету адміністративної мови - Адміністративний мовний етикет
Адміністративна мова належить до офіційно-ділового стилю російської мови і використовується в канцелярської листуванні, в адміністративних актах,...
-
Имеющиеся способы контрацепции можно условно поделить на две группы. К первой, традиционной, группе относят ритмический способ, который известен в...
-
Этический аспект проблемы смерти - Основные теоретические проблемы этики
Смерть - прекращение жизни, естественный конец единичного живого существа или насильственное умерщвление не только индивидов, но и целых видов животных и...
Особливості письмової мови - Етичний аспект усного та писемного мовлення