Лингвистический анализ - Значение слов и выражений: "сыны Божии" и "дочери человеческие"
Анализируя выражение "Сыны Божии" и контексты его применения в Св. Писании, можно провести параллель, определяющую его значение, как сыны людей. Это выражение встречается и в книге Второзаконие: "вы - Сыны Господа, Бога вашего; не делайте себе нарезов На теле Вашем" (Втор. 14:1), в синодальном переводе, так и в LXX: "Сынове есте Господа Бога вашего, не наре?зуетеся..." (там же). Соответствует этому заключению и употребление "сыны Божии", в исследуемом отрывке как в синодальном переводе, так и от LXX: "видевшее же Сынове Божии дщери человечи" (Быт. 6:2).
Но в книге Иова синодального перевода читаем: "был день, когда пришли Сыны Божии предстать пред Господа; между ними пришел и сатана" (Иов. 2:1), а в переводе от LXX: "Бысть же яко день сей, и приидоша Ангели Божии предстати пред Господем, и диавол прииде" (там же) и (Иов. 1:6) - налицо разночтения, но Лопухин в толковании синодального текста фразу - "сыны Божии" трактует как "явление ангелов" [1.т.1.книга Иова. с.22], то есть экзегетическая канва согласуется с представлением Св. Писания от LXX "сынов Божиих" как ангелов, хотя и употреблено слово "сыны Божии". Совершенно очевидно, что Здесь идет речь о сверхъестественных существах, духах, но это в контексте предстательства ангелов и сатаны пред Бога в книге Иова.
Похожие статьи
-
"Когда люди начали умножаться на земле и родились у них дочери, тогда сыны Божии увидели дочерей человеческих, что они красивы, и брали [их] себе в жены,...
-
Текстологический анализ - Значение слов и выражений: "сыны Божии" и "дочери человеческие"
"Среди еврейских рукописей разночтений в этом отрывке мы не находим. Но можно обратить внимание на таргумы и некоторые ранние переводы. Онкелос переводит...
-
Формулировка гипотез - Значение слов и выражений: "сыны Божии" и "дочери человеческие"
Гипотезы, в принципе, как таковые, освещены разделе трактовки традиций экзегетики. "Все известные нам апокрифические, иудейско-эллинистические и самые...
-
Источники - Значение слов и выражений: "сыны Божии" и "дочери человеческие"
1. Толковая Библия или комментарии на все книги Св. Писания Ветхаго и Новаго Завета. Т. 1. Издание преемников А. П.Лопухина. Петербург 1904-1913 гг. 2....
-
Определение контекста и жанра - Значение слов и выражений: "сыны Божии" и "дочери человеческие"
"Что касается жанрового своеобразия, все достаточно просто: этот отрывок относится к мифопоэтическим повествованиям первых глав Бытия о раннем...
-
Сыны Божьи. Вообще, сын в Библии является продолжателем рода отца. Если брать более широко, то сыновство связано с различными уровнями положений людей:...
-
Дух божий цитата послание апостол "Бо ўсе, каго водзіць Дух Божы, - сыны Божыя" (Рим.8:14) - белорусский перевод Семухи (потому все кого ведет Дух Божий,...
-
1. Вступление. A. Кем мы являемся для Бога? B. Все ли являются детьми? 2. Обетования Божьи данные Его детям. A. Израиль - избранный сын Божий (Исх.4.22)....
-
Значение религии в человеческой истории
Значение религии в человеческой истории Однозначно оценить положение и роль религии в современном мире практически невозможно или достаточно сложно. Весь...
-
Граф-схема. Жанр. Послание Святого Апостола Павла к Римлянам написано в жанре послания. В греко-римском мире среднее письмо имело в среднем от 90 до 200...
-
Праздник Пасхи и его церковное значение Для верующего человека важно замечательное событие - Воскресение Христово - открывшее нам вход в Царствие Божие....
-
Православные таинства и праздники - Религия Древней Греции и анализ православия
В православии существует семь таинств: крещение, миропомазание, причащение (евхаристия), покаяние (исповедь), брак, елеосвящение (соборование),...
-
"Парусия" по первому и второму посланиях св. ап. Павла к фессалоникийцам В трудах русских библеистов эсхатологическая тема часто называется термином...
-
Библия - памятник культуры мирового значения - Христианский тип веры
Библия (греч. Biblios - книга) - самая удивительная и самая читаемая из существующих в мире книг. Переведена на большое количество языков и вызывающая...
-
Праздники - Религия Древней Греции и анализ православия
Очень важная сторона культа - праздники. Праздники не были повсюду одни и те же; греки не сходились даже в названиях месяцев; начало года афиняне, как и...
-
МІФОЛОГІЧНІ УЯВЛЕННЯ СЛОВ'ЯН - Релігійні уявлення і міфологія слов'ян
Міфологізація історичної традиції приводить до появи міфологічного епосу. Героями слов'янського епосу виступають Кий, Щек, Хорив та їхня сестра Либідь,...
-
Атеизм и его значение в современном мире - Функции религии
Атеимзм (др.-греч. ???? -- "отрицание бога", "безбожие"; от -- "без" + ???? -- "бог") в широком смысле -- отвержение веры...
-
Значение веры в жизни современного человека - Религия, ее роль в жизни современного общества
Значение веры в жизни современного человека ничуть не меньше ее значения в жизни наших далеких и близких предков. Как и тысячелетия, назад, так и теперь...
-
Конфуціанство як етико-філософське вчення - Древні слов'янські вірування
Конфуціанство - китайська етично-філософська школа, основа китайського способу життя, принцип організації суспільства, засновником якої був китайський...
-
Еще в первой половине 19-го столетия в России началась работа по переводу Священного Писания с церковно-славянского на современный и общеупотребительный...
-
Возникновение и этапы развития библеистики в России Со 2-ой половины 19 в. для обозначения всей сферы научного исследования Библии в ряде церковных...
-
Введение - Сущность ангелологии
Ангел писание херувим серафим Задачей для данной курсовой работы и ее целью является исследование вопроса об ангелах, их существовании, функциях, видах...
-
ПЕРЕВОДЫ БИБЛИИ НА ДРУГИЕ ЯЗЫКИ МИРА - Библия и ее переводы
По количеству переводов на различные языки мира Библия по-прежнему занимает первое место. По информации Немецкого библейского общества (г. Штутгарт,...
-
Введение - Сценарии апокалипсисов
Древнейшим сводом предсказаний о конце света является иранская книга Авеста, рассказывающая о пророке Заратруштре. В ней описывается начало конца...
-
Страдания и грех - Понятие о промысле Божьем
В некоторой степени непрерывные, теневые стороны нашей человеческой жизни делают для нас более ощутимыми и более ценными радостные стороны жизни. Но само...
-
Введение - Сценарии апокалипсисов предсказателей
Древнейшим сводом предсказаний о конце света является иранская книга Авеста, рассказывающая о пророке Заратруштре. В ней описывается начало конца...
-
Падшие ангелы - Сущность ангелологии
Начиная последний раздел данной работы по ангелологии необходимо хотя бы кратко сказать о падших ангелах. Или, как их еще называют - ангелы, не...
-
Понятие экзегезы - Понятие экзегезы
Экзегеза библейская (от греч. толкование, объяснение), толкование текста Священного Писания. Являясь Словом Божьим, выраженным через человеческое слово,...
-
Природа ангелов - Сущность ангелологии
Как говорилось выше - Бог сотворил ангелов! Они сотворенные существа и обязаны своим существованием Богу. Кевин Дж. Коннер пишет об этом так: "Они...
-
ПЕРЕВОДЫ БИБЛИИ НА НОВЫЕ ЯЗЫКИ - Библия и ее переводы
Русский. До 18 в. Библия в России существовала лишь на церковнославянском языке, который обслуживал практически всю сферу культуры, в то время как...
-
Знаменитое "крещение Руси", положившее начало становлению российской православной цивилизации, было вызвано целым комплексом факторов. Среди них...
-
Единорог, как творение человеческой фантазии
Единорог - Символизирует целомудрие, а так же служит эмблемой меча. Традиция представляет его обычно в виде белого коня с одним рогом, выходящим изо лба;...
-
Если в области культуры христианство смогло подчинить себе и преобразовать древнерусские языческие традиции, занять соответствующую ему нишу в идеологии...
-
Значение зороастризма - Религии древних иранцев
Зороастризм как религиозная доктрина древнего мира занимает особое место в истории религий. Несмотря на отчетливо выраженный дуалистический характер...
-
АГРАРНЫЙ КУЛЬТ И ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЯ - Аграрный культ
Местами эти обряды, не теряя своего магического характера, превращались из эротических в изуверско жестокие: женская и мужская сила плодородия. Так, по...
-
Византизм духовность философия культура Занимая место между цивилизациями Запада и Востока, русская культура ближе западному типу. Не только русскую...
-
О миссии "Слова Жизни" - Ульф Экман и его миссия в России
Основное внимание уделено миссионерской деятельности. Активные проповеднические действия дают свои плоды: тысячи людей присоединяются к ним, участвуют в...
-
Буддизм и его значение для современного общества
Буддизм и его значение для современного общества Буддизм зародился в северо-восточной части Индии, в середине первого тысячелетия до н. э. Стоит...
-
Обряди та вірування східних слов'ян - Древні слов'янські вірування
Східнослов'янська язичницька поховальна обрядовість Комплекс звичаїв та обрядів пов'язаних зі смертю небіжчика, підготовкою місця поховання, одягу,...
-
Значение церкви - Доктрина Церкви: ее история и сущность
Что это за екклезия или "церковь", которую Иисус собирался построить? Екклезия является составным греческим словом, полученным от глагола еккалео....
Лингвистический анализ - Значение слов и выражений: "сыны Божии" и "дочери человеческие"